不出意外的话，物品汉化将会推迟一到两天
在看到国内锤众“异端净化”的实力之后，不得不对汉化内容的把握加倍小心。目前正通宵翻阅资料中。把极限战士军团传奇侦察军士Torias Telion的生平基本挖了一遍，愣是没找到人名的标准译法，或者这目前还是一个并不存在的“标准”？另外对钛星人的Kaurava战役貌似也没有公认的译法。在未确认的情况下谨慎起见决定暂且保留原文。另外将Dreadnought在0.1版中的译名“无畏机甲”置换为“无畏”，个人感觉这样比较准确且贴近资料集中的翻译，同时在翻译其装备的时候不会出现“无畏机甲装甲”这样啰嗦的译名，不知锤众意见若何。目前进展只有这点，正在继续翻阅资料当中。
页:
[1]