1535311080 发表于 2023-9-8 19:37

【汉化】额外种族——为游戏添加了54个额外种族（9.8更新）

PS：mod更新汉化也会同步更新。

注意：那个mod补丁我有些没弄明白，不过也汉化了里面的文本。自己去N网看看情况吧。

巨累的翻译（合计1500多行的文本），囊括了5e、UA、5r的内容，甚至还有三方（吐血）。
基本上能找到翻译的都是用的原译文，我没找到的就是我自己翻译的（机翻+简单润色），保证了大部分的原汁原味。
希望大家玩的愉快.dnd

n网原址：Fantastical Multiverse at Baldur's Gate 3 Nexus - Mods and community (nexusmods.com)

链接：https://pan.baidu.com/s/1g3RbPehkCyWQWd_WTmeqwg?pwd=p73i
提取码：**** Hidden Message *****

备注：
其实这个mod并非最近才发出来，早在9.3号就有人叫我翻译下这个mod。
因为mod本身的文本量巨多，我翻译的就有1500多行，去除部分无意义的，也有1000多行文本。
期间我一直查阅5e不全书和5r部分内容对照翻译（不全书部分种族并未有英文注释），我能保证关于5e的部分内容是没有任何文本不对的地方。
但是作者并非只有5e本身的种族，还包括了一些三方资料，我个人并未找到这些三方的译文（除了FF XIV在果园三方找到了部分译文）。
我希望大家能帮忙指正一些关于文本的不对之处，谢谢各位。

赞美太阳dd 发表于 2023-9-8 19:42

好好好，白天贴吧看到，晚上论坛就刷到！

克劳德·斯特莱 发表于 2023-9-8 19:45

这个厉害啦

丶萌猪 发表于 2023-9-8 19:47

这才是匠心精神的大佬   论坛一些只是搬运过来就收1金币的玩意真的无语

QDCFG123IJH 发表于 2023-9-8 19:50

感谢楼主分享

19860819 发表于 2023-9-8 19:51

楼主太强了，感谢分享！！！！！

2628728550 发表于 2023-9-8 19:56

大佬太np了，666

3dm_18804816 发表于 2023-9-8 19:58

竟然不要回复领取，大佬，就冲这个我要给你我在这个论坛最多字的回复

52312585 发表于 2023-9-8 19:59

1111111111111111111111

E976024323 发表于 2023-9-8 19:59

感谢分享，多谢楼主

txltxl007 发表于 2023-9-8 20:05

大佬太np了，666

ZERO398477789 发表于 2023-9-8 20:09

好人一生平安

3dm_18076878 发表于 2023-9-8 20:11

大佬np，感谢大佬分享

风若有情 发表于 2023-9-8 20:13

大佬厉害了，666

幻001 发表于 2023-9-8 20:19

现在好像玩mod种族在使用道具或法术伪装其他种族后解除伪装会崩溃

arr630 发表于 2023-9-8 20:27

6啊，速度这么快

治神天狼 发表于 2023-9-8 20:29

感谢大佬汉化分享

xpflcs 发表于 2023-9-8 20:41

这种族数量就离谱。。。
大佬辛苦了

245634046 发表于 2023-9-8 20:41

我前几天还发帖问呢，结果大佬就搞出来了，大佬NB

新手猴 发表于 2023-9-8 20:52

6666666666666666666

冷艳傲娇喵星人 发表于 2023-9-8 20:56

66666666666666666

22657334396 发表于 2023-9-8 20:58

666666666666666666

ヾ笔尖流淌の青 发表于 2023-9-8 21:04

6666666666666666666666666

korl 发表于 2023-9-8 21:05

感谢大佬分享！！

老衲ge靠 发表于 2023-9-8 21:05

6666666666666666

tcsj1100 发表于 2023-9-8 21:06

感谢楼主分享

qq943012424 发表于 2023-9-8 21:06

666666666666666

qq4563300 发表于 2023-9-8 21:06

论坛一些只是搬运过来就收1金币的玩意

不如直接开摆 发表于 2023-9-8 21:06

66666666666666666666666666666666

17764011022ZQ 发表于 2023-9-8 21:07

1111111111111111
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: 【汉化】额外种族——为游戏添加了54个额外种族（9.8更新）