cailei110 发表于 2024-10-9 11:30

PS1生化危机1汉化版发布


转自bilibili 网站killllme大神作品         

本汉化基于CAPCOM在98年发售的导演剪辑震动修改 汉化成员 项目负责&美工：killme 文档翻译&校对：手柄 汉化内容： 文本，文档，动画字幕全翻译 修改内容： 片头改为未删改彩色+BGM 游戏BGM改为原版 片尾BGM改为导演剪辑版+初版混合 杂谈：此汉化也是在我汉化了PS版的2和3代后，时隔15后补上的PS1上唯一没汉化的生化作品。 由于身体受疫情的影响，越来越虚弱了，所以我以后可能都不会再汉化了，本次汉化质量我就不能保证了 目前校对完前后的文本，可能中间的部分地方由于英文配音和日文出入比较大，会出现对不上字幕的情况。 如有人帮忙校对，可以在评论区留言。 关于berreta手枪的中文译名，我选择了音译，而不是早年随意翻译的伯莱塔或者伯莱达。 还有改编模式给的手枪说明后有一句one of thousand，我不明白意义，暂时改为千分之一。**** Hidden Message *****

athena201 发表于 2024-10-9 11:39

感谢分享

xianjianshen 发表于 2024-10-9 12:43

谢谢楼主分享

color0011 发表于 2024-10-9 13:08

感谢大大分享!!!

咖啡苦 发表于 2024-10-9 13:29

看是什么

ADATREE 发表于 2024-10-9 13:49

66666666666666666

rickyan007 发表于 2024-10-9 14:21

这个必须要支持

wxc_36002 发表于 2024-10-9 19:50

不容易，终于汉化

superwave 发表于 2024-10-9 23:16

这个厉害了！！！！！！！！！！！

emu666 发表于 2024-10-10 00:07

谢谢分享

zhuhuan888 发表于 2024-10-10 01:34

这个厉害了！！！！！！！！！！！

l543665 发表于 2024-10-10 07:06

导剪震动研看下

蓬山青鸟哥 发表于 2024-10-10 09:56

谢谢汉化者

ecro 发表于 2024-10-10 12:17

生化危机一代汉化了，感谢

0903027 发表于 2024-10-11 09:29

谢谢分享！！！

大大酥 发表于 2024-10-11 10:12

11111111111111

wzeddie123123 发表于 2024-10-11 15:43

看看666666666666

xzy85 发表于 2024-10-11 23:39

感谢分享

dreamboat027 发表于 2024-10-12 16:37

感谢分享，下的看看。

林琰华 发表于 2024-10-13 23:08

感谢分享，很好！

海德薇 发表于 2024-10-14 13:55

看看怎么样

luoluo19861986 发表于 2024-10-15 02:14

谢谢楼主 第一时间分享

cailei110 发表于 2024-10-15 17:09

duckstation用
按L1+R1+SELECT直接通关
D7010003 0100010C
900C3000 91900004
300C3007 00000086
300C8454 00000001
300C869E 000000BD
00000000 0000FFFF
隐藏全开
300C870C 0x000000FF

PSP CMF用
_C0 L+R+SEL直接通关
_L 0xE004010C 0x010CF844
_L 0x210C3000 0x91900004
_L 0x010C3007 0x00000086
_L 0x010C8454 0x00000001
_L 0x010C869E 0x000000BD
_C0 隐藏全开
_L 0x010C870C 0x000000FF

l543665 发表于 2024-10-15 20:49

PS版2和3代CG剧情动画
惜汉化未完善至今仍遗憾

hopelost 发表于 2024-10-16 01:33

感谢分享:lol:lol

资深老玩家 发表于 2024-10-16 18:22

不错啊

sky1234ok 发表于 2024-10-16 19:16

6666666666666666666666666666666

456456456. 发表于 2024-10-16 20:57

666666666

zhiliang0205 发表于 2024-10-18 09:56

感谢分享

小羊肉 发表于 2024-10-18 10:30

感谢分享{:3_135:}
页: [1] 2 3 4 5 6 7
查看完整版本: PS1生化危机1汉化版发布