zero311 发表于 2025-2-6 18:54

翻译目前请一定要设置繁体，简体质量太差了额

:lol只能说战马依旧对大陆不上心，1代的汉化都是民间

天邪evil 发表于 2025-2-7 01:06

我咋感觉繁体还不如简体，就刚开头来看来，1代那酒鬼神父叫古德温，2代繁体叫戈德温，然后亨利的狗一会翻译成呆呆一会成笨笨，还有那叫瘦子魔鬼的名字...很迷。而且之前提前试玩的简中很差，是因为被那垃圾汉化组坑了，战马紧急找回一代汉化那组长给改了改，首发的汉化比之前媒体提前玩的好了些

※宿_卍_命_※ 发表于 2025-2-7 14:54

我也觉得繁体翻译还不如简体的润色好呢，你这纯胡说，简体是有些词翻译的不一样，但是简体的整体语句比繁体的读起来舒服太多了

yuileung 发表于 2025-2-8 18:14

对比了下也是简体比较符合习惯，若有差别也很微小，不像有的游戏天差地别的差距
页: [1]
查看完整版本: 翻译目前请一定要设置繁体，简体质量太差了额