【AI汉化教程】超简单的AI汉化教程
本帖最后由 xuniana 于 2025-3-10 09:37 编辑一、优先推荐神器 —— 站内大佬自制一键汉化软件
[工具插件] Mod泛用翻译工具YDSkyrim ToolsR(轻量级)(多线程)(新翻译软件)(AI翻译)(一键翻译)
https://bbs.3dmgame.com/forum.php?mod=viewthread&tid=6575493
不过呢，这软件有点小遗憾。大佬只内置了 deepseek 功能，要是没买他们 API 的兄弟，用起来就比较麻烦。至于内置的百度和谷歌机翻，那效果，懂的都懂，咱就不多说了，用了怕是会让人 “怀疑人生”。
二、超简单 AI 辅助汉化方法来袭！
（一）先唠唠优缺点
[*]优点：操作起来那叫一个简便，速度快还免费。而且 AI 能结合上下文翻译，自定义程度超高。要是你跟 AI 说这是老滚 lore 里的内容，说不定能给你带来意想不到的惊喜，翻译得超贴合游戏设定！
[*]缺点：免费的 AI 通常只能读取大概 300 行左右的文本。要是碰到长文本的 Mod 汉化，操作起来还是会有点繁琐，得耐心分多次处理。
（二）原理剖析
这里面的关键工具是 xTranslator，它能导出 xml 文本文件。现在的 AI 工具这么强大，拿到这个 xml 文件后，就能针对里面的文本精准翻译，以前那些重复又枯燥的翻译工作，这下轻松就能搞定，大大节省时间和精力。
（三）准备工作走起
[*]下载 xTranslator：大伙直接访问https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/134?tab=description，把 xTranslator 下载下来。这可是后续操作的重要基础。
[*]选好 AI 工具：Deepseek 当然是个不错的选择，要是你觉得其他 AI 工具用得顺手，也完全没问题，只要能处理文本就行。有了它，翻译就不愁啦！
[*]备好文本编辑器：像 Notepad++ 这种能打开 xml 文件的工具得提前准备好。后面处理 xml 文件的时候，它可派上大用场。
汉化步骤**** Hidden Message *****
好啦，以上就是今天给大家分享的 AI 辅助汉化方法，希望能帮到各位老滚玩家，让大家尽情享受中文 Mod 带来的游戏乐趣！要是在操作过程中有啥问题，欢迎在评论区留言，大伙一起交流解决！
什么 你说为什么读起来一股小编味？ 因为我文本是丢AI里让它写的。{:3_116:}
感谢楼主分享 6666666666666666666666666666
666666666666
大佬牛巴巴爸爸
谢谢分享
《上古卷轴5：天际重制版》MOD区›
6666666666666666666666
66666666666666666
多谢大神分享!
感谢分享！！
楼主太强了 111111111111111111 谢谢分享
感谢分享！！！
感谢分享
感谢分享
感谢楼主分享
感谢分享
谢谢分享
{:3_125:}
看一看瞧一瞧 感谢楼主分享
感谢分享，学习看看 谢谢你那是今年春节你才能武汉却i户外黢黑黢黑前面发的是的
6666666666666666666666666666
看看隐藏内容是什么！谢谢！希望楼主继续分享更多好用的东西！谢谢！ 强啊，原来一直在傻乎乎的掏钱给openai用内置的设置调用api汉化，这下可以直接用deepseek翻译了 试了很久，我用来汉化辐射4的mod，导出的字典行数太多，总是触发上下文限制导致翻译不全。我发现xtranslator里openai那一部分实际上也可以用其他的模型，我用了deepseek和豆包，照着官方文档，替换掉接口url和模型就行了，apikey填对应的。现在的大模型都是这种调用方法，所以虽然软件写了openai，但是其他模型也能用 666666666666666666666666