struggle2025 发表于 2025-4-24 21:25

20250424刚刚最新版上古卷轴湮灭重制版汉化修改初版- 非官方中文翻译修复（第一版）

上古卷轴湮灭重制版汉化修改初版The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered - 非官方中文翻译修复（第一版）

软件下载：迅雷网盘


上古卷轴湮灭的官方汉化目前存在许多问题，缺少标点符号，母语错译过多，语句不顺等等，故而驮鼠汉化组制作了这个补丁进行优化，目前是初版，优先了部分最严重的问题，日后会推出正式版，还请各位玩家等待时间。

《上古卷轴IV：湮没》的官方中文本地化目前存在诸多问题，例如标点符号缺失、专有名词误译严重以及句子结构不合理。因此，Pack Rat EN-CN 团队创建了这个非官方补丁来改进本地化。这是初始版本，重点修复了一些最关键的问题。



谢谢degmods网的作者奥布利维乌斯·佩雷格里努无私制作并分享




struggle2025 发表于 2025-4-24 21:43

网盘使用排除了只能充值才有速度的网盘，迅雷免费注册除了空间小点，下载比较快，所以使用了迅雷

struggle2025 发表于 2025-4-24 21:51

不错，目前算是最好的汉化了

那些年，意难忘 发表于 2025-4-24 23:38

感谢楼主分享！！！

lljjll 发表于 2025-4-25 00:08

:loveliness:

xth4587 发表于 2025-4-25 01:35

struggle2025 发表于 2025-4-24 21:43
网盘使用排除了只能充值才有速度的网盘，迅雷免费注册除了空间小点，下载比较快，所以使用了迅雷 ...

这个怎么用，解压后丢进去就行了吗

xth4587 发表于 2025-4-25 01:39

xth4587 发表于 2025-4-25 01:35
这个怎么用，解压后丢进去就行了吗

有没有前置文件？

struggle2025 发表于 2025-4-25 09:20

xth4587 发表于 2025-4-25 01:39
有没有前置文件？

是的，解压放到游戏根目录

struggle2025 发表于 2025-4-25 14:29

非常不错，很好用

danecom58 发表于 2025-4-25 14:39

谢谢分享

雨啊雨 发表于 2025-4-25 19:20

666666666666666

begemot 发表于 2025-4-25 19:22

感谢楼主的分享

struggle2025 发表于 2025-4-26 18:34

哈哈，这个不错！谢谢大佬！{:3_110:}

jcf315079 发表于 2025-4-26 18:50

ddddddddddddddddd

54czx 发表于 2025-5-17 11:21

{:3_91:}这么小的文件蓝奏云就行了

struggle2025 发表于 2025-5-17 19:44

54czx 发表于 2025-5-17 11:21
这么小的文件蓝奏云就行了

回头我看看，谢谢提供信息
页: [1]
查看完整版本: 20250424刚刚最新版上古卷轴湮灭重制版汉化修改初版- 非官方中文翻译修复（第一版）