yeyexing1128 发表于 2025-9-2 09:24

这游戏还不如叫地狱美国呢。

地狱即我们，感觉怪怪的。。。

zhang768106651 发表于 2025-9-2 09:29

yeyexing1128 发表于 2025-9-2 12:50

zhang768106651 发表于 2025-9-2 09:29
粉红爱这么叫
我哪里配的上粉红.。。

qq95604014 发表于 2025-9-2 13:48

本帖最后由 qq95604014 于 2025-9-2 13:56 编辑

语法上修复了美国末日的错误 US大写是美国 Us是我们虽然我是小粉红 但是这是正确翻译

qingshuiche 发表于 2025-9-2 16:17

过不了审

rzd2816130 发表于 2025-9-2 16:41

qq95604014 发表于 2025-9-2 13:48
语法上修复了美国末日的错误 US大写是美国 Us是我们虽然我是小粉红 但是这是正确翻译 ...

你说的没错，但是目前依然都喜欢叫美国末日，并不是纯粹的粉红啥的。跟这个游戏的背景有很大的关系，这个故事发生在美国才有这样的剧情，换成中国不会是这样的发展走向。

魔烈 发表于 2025-9-2 17:36

qq95604014 发表于 2025-9-2 13:48
语法上修复了美国末日的错误 US大写是美国 Us是我们虽然我是小粉红 但是这是正确翻译 ...
你再看看游戏封面

good8848 发表于 2025-9-2 17:56

rzd2816130 发表于 2025-9-2 16:41
你说的没错，但是目前依然都喜欢叫美国末日，并不是纯粹的粉红啥的。跟这个游戏的背景有很大的关系，这个 ...

换成中国是什么样的走向？

a892881985 发表于 2025-9-2 18:13

别说又是魂游？

qq95604014 发表于 2025-9-2 18:37

魔烈 发表于 2025-9-2 17:36
你再看看游戏封面



标题都是大写的



horus728 发表于 2025-9-2 23:09

魔烈 发表于 2025-9-2 17:36
你再看看游戏封面

其实跟大小写没关系，用US表示美国一般前面要加一个定冠词the

linglanye2 发表于 2025-9-2 23:28

darkelf1 发表于 2025-9-3 11:23

没错就这么叫。。。。。

lolimxl 发表于 2025-9-3 16:45

jasonli1987 发表于 2025-9-4 00:01

qq95604014 发表于 2025-9-2 13:48
语法上修复了美国末日的错误 US大写是美国 Us是我们虽然我是小粉红 但是这是正确翻译 ...

这类游戏背景不都是全世界都完蛋吗？

andy118 发表于 2025-9-4 00:22

跟美国末日一样的取名，都是US。

rzd2816130 发表于 2025-9-12 17:31

good8848 发表于 2025-9-2 17:56
换成中国是什么样的走向？

简单说说，这个背景本来就是一个虚构的世界观。

Codis 发表于 2026-1-17 23:31

从语法上说，如果是美国应该是USA，而不是单独的US，单独的US就是指代我们。
页: [1]
查看完整版本: 这游戏还不如叫地狱美国呢。