smile417 发表于 2026-2-13 08:56

【搬运】烹饪模组——中文本地化修复

本帖最后由 smile417 于 2026-2-13 08:57 编辑

转自n网：https://www.nexusmods.com/kingdomcomedeliverance2/mods/2898
This mod restores and improves the long-outdated Chinese localization of the KCD2 Cooking Mod.
该模组恢复并改进了 KCD2 烹饪模组的中文本地化功能。
本模组旨在修复《天国拯救2》烹饪模组的中文本地化。
本模组旨在修复《天国拯救2》烹饪mod的中文本地化，对大量料理名称与说明进行了重新翻译与统一润色，使其更贴合游戏的中世纪风格与官方语气。
我将持续维护本项目，后续会根据游戏更新与社区反馈改进文本质量。
繁体中文如有需求我也可以制作。

部分译文沿用了Venus的原版汉化，感谢大佬对社区的贡献！
新增文本使用gpt翻译并进行人工校验，尽量保证贴合KCD2语言风格，中文通俗易懂不出戏。
皇家菜品增加了 皇家 前缀，方便选取。

使用方法：
将Chineses_xml.pak复制到mod的localization文件夹下即可，和English_xml.pak相同位置。

如后续版本更新导致汉化失效，可尝试重新复制粘贴。

第一次制作汉化，欢迎大家勘误和提出意见！

**** Hidden Message *****

wood6063655 发表于 2026-2-13 14:05

6666666666666

ι��˯�� 发表于 2026-2-13 22:47

666666666666666666666

ι��˯�� 发表于 2026-2-13 23:05

衮尼麻的 害老子成英文了 改不过来了 废物东西

a24999220 发表于 2026-2-15 15:36

感谢分享！！！

guangyun112233 发表于 2026-2-15 17:04

好东西，赞

〆真猪奶茶⊙∫ 发表于 2026-2-16 23:02

6666666666666666

463922571 发表于 2026-2-17 13:36

感谢大佬分享

3dm_17117097 发表于 2026-2-18 09:48

看看隐藏内容是什么！谢谢！楼主太棒了！我先下为敬！

12040265554 发表于 2026-2-19 10:40

1111111111

拥抱黑暗_. 发表于 2026-2-19 12:27

dddddddddddddd

新车1321 发表于 2026-2-19 13:17

111111111111111111111111

AAAAA45641 发表于 2026-2-19 16:13

666666666666666666

感时(り溅泪 发表于 2026-2-21 01:45

11111111111111111111

danecom58 发表于 2026-2-23 13:46

谢谢分享！谢谢！

·扯·蛋的人生 发表于 2026-2-23 22:53

达瓦低洼地娃大大

wc33312 发表于 2026-3-1 10:44

啊实打实发生发射点

3dmg_35810016 发表于 2026-3-7 08:13

77777777777777777777777

wang12311 发表于 2026-3-7 11:50

111111111

1364876531 发表于 2026-3-7 12:58

666666666666666666666666

楼小安 发表于 2026-3-8 02:50

感谢分享

表示很无聊 发表于 2026-3-9 14:28

参与/回复主题

zhoumeixiaoz 发表于 2026-3-9 20:59

谢谢大佬

间宫卓司君 发表于 2026-3-10 00:23

111111111111111111111

思乔木 发表于 2026-3-10 01:24

舞蝶了啊

sjw0110 发表于 2026-3-14 19:42

asddddddddddddddddddddddddddddd

lovefuji520 发表于 2026-3-14 23:42

谢谢楼主分享~~

zl0214 发表于 2026-3-15 19:28

感谢分享

北和灵玉 发表于 2026-3-16 12:25

非常感谢！

人家神人 发表于 2026-3-17 21:50

666666666666666666
页: [1] 2 3 4 5
查看完整版本: 【搬运】烹饪模组——中文本地化修复