任意版本美版转中文版的方法，让你的学习版中文版也有DLC用。中文版DLC，美版汉化。
本帖最后由 安歧为 于 2026-7-13 12:35 编辑众所周知，从去年发布开始，这个游戏中文版就没有DLC，美版有DLC但是没有中文，我猜想应该是中文版XX出现了细节问题，在去年的时候有大神发布过1.05版汉化补丁，当时也发现汉化之后DLC不可用，存档也没了，那次我就自己琢磨了一个方法，把存档弄回来，DLC也弄回来，中文依然可以使用，算是告一段落。但是26年了游戏版本有了大的更新，DLSS功能加入，谁又不想画质更好流畅度更高呢？但是旧的汉化补丁没法用在新的游戏上，一打上去游戏就花屏，没法玩了。我昨天琢磨了一下午也没搞定，直到我找到了我去年在坛子里解决问题的那个回复，终于问题完美解决。于是自己整理了一下，形成了一套通用的可行的方案，以后任何版本的升级都可以用，可以保证DLC和中文同时可用。
给大家分享简单的解决问题的步骤，后面再闲聊：
1.安装美版学习版游戏，更新到最新版本1.06.3
2.安装中文学习版游戏，更新到最新版本1.06.4
3.解决汉化：把中文版根目录下sora_1st.exe，pac，licenses，steam_input_manifest一个文件，三个文件夹，全部复制粘贴到美版的根目录下。
4.解决存档：美版和中文版的存档都在这个路径下面C:\Users\Administrator\Saved Games，美版在Falcom文件夹内，中文版在CLE文件夹内，你只要把美版的存档放置到CLE文件夹内的游戏存档夹下就能恢复存档。
5.解决DLC：把美版游戏根目录下的tenoke.ini文件用记事本打开。再把中文版游戏根目录下的steam_emu.ini文件用记事本打开。找到中文版文件中DLC列表内容，把全部相关文字复制粘贴到美版的ini文件中，退出保存就能显示出来。
例如：
中文版内的DLC列表是这种格式的内容3944910 = "Sora no Kiseki the 1st - Costume: Plushie Estelle/Plushie Joshua"美版内容是3888120="Trails in the Sky 1st Chapter - Mascot Costumes (Estelle and Joshua)"你把中文的那一套的这个格式的文字内容全部复制，贴在美版格式的下面就好，留着美版的内容也行，不影响啥。有人担心中文的格式多了好多空格，可能影响DLC显示，万一遇到问题，把格式那几个空格删了试试吧，我反正直接贴过去了，完全没问题。主要是ID美版和中文版不一样，汉化后不认美版DLC了，所以把中文的挪过来就能用。
愿意鼓励我，留下点什么都可以
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
以下就是闲聊了，也就是有兴趣或者比我多做一步自动化的人去找个灵感，只想赶紧玩的人就不必看了。美版对于老外来说就是特别完美的了，就是我看他们在抱怨都更新到1.06了都没解决内存占用的问题，希望1.06.3解决这个问题，也不知道中文有没有这个毛病。我觉得中文版的学习版应该是XX的有问题。中文版的ini文件明明列表都在，开关却不起作用，所以DLC长期没法用。但是你把汉化内容弄到美版上去，再把美版ini的DLC列表改中文的列表，就能解决问题。美版的XX和中文的XX的团队不一样，但是主要手段应该一致，否则直接覆盖文件成汉化版就没法成功，这个就说明了就是XX的细节出了问题，至于是什么问题我就不知道了。愿意聊聊可以留言。
本帖最后由 安歧为 于 2026-7-14 08:17 编辑
其实说白了就是，把中文版当汉化补丁给美版用，美版负责出DLC，看到有大佬说这汉化版是R组XX出来的缺少一个steam_setting文件夹，在里面建一个configs.app.ini文件，把DLC列表贴进去，就能解决问题，但是有人反馈1.06.3还是显示不了，不知道是不是那个人操作的问题，但是如果真的是新版出不来，那也就来试试我的方法吧，亲测可用。其实这个就是说如果你下了R组的版本，只要换成T组的XX补丁，再把T组的ini文件的DLC列表改成中文版的也可以解决问题，这样就不用下载美版了，只用找到T组补丁就行，省时间。目前中文版DLC应该有75个实体，76个ID，我自己下的中文版ini只有75个ID，还缺一个4026420，是个艾丝蒂尔的皮肤服装。自己可以添加到列表里，=号后面的部分写什么不重要，随便写，抄格式就行，主要是得有ID。 技术大佬真是神啊，我买的美版1st，因为汉化问题，到现在都没玩呢 大佬，没有学习版，能上传一下文件吗？ ding lo uzhu,,,1224 yangmengjiao 发表于 2026-7-13 17:49
大佬，没有学习版，能上传一下文件吗？
你看全版都没有学习版链接的，会被封的，你可以去游民找，游民有中文版的可以用，我也是那边拿的，如果你解压第十分卷有问题的话你找我。
yangmengjiao 发表于 2026-7-13 17:49
大佬，没有学习版，能上传一下文件吗？
官中版某游某民有，你先弄，如果第十分卷有问题找我，还有升级档也可以找我到时候再说，中文一定要上1.06.4
安歧为 发表于 2026-7-14 07:17
官中版某游某民有，你先弄，如果第十分卷有问题找我，还有升级档也可以找我到时候再说，中文一定要上1.06 ...
我没网盘会员，等我慢慢下载试试
yangmengjiao 发表于 2026-7-14 11:04
我没网盘会员，等我慢慢下载试试
现在都那估计要很久了用夸克好点，起码流量大点。 安歧为 发表于 2026-7-14 11:09
现在都那估计要很久了用夸克好点，起码流量大点。
正版的国内版不行吗？为啥非要学习版的呢
yangmengjiao 发表于 2026-7-14 12:38
正版的国内版不行吗？为啥非要学习版的呢
你的目的是有中文可以用，你要是买个正版中文的去覆盖，你为啥不直接拿着你买的中文版玩呢？如果说你只是想下一个正版中文去做覆盖，然后退掉，这样的话你你要启动游戏用的是中文版的启动器，这样你启动不了，因为你把游戏退了，就失去授权了，就启动不起来了。所以到这一步你必须把游戏XX掉才能继续玩。但是又由于你的美版没有xx过，缺少T组文件，你覆盖了xx中文版，DLC也识别不出来。如果你不需要DLC倒是无所谓了。如果你需要就要两个都是学习版才行。 yangmengjiao 发表于 2026-7-14 12:38
正版的国内版不行吗？为啥非要学习版的呢
我倒是觉得你可以试试，说不准美版的授权也能打开中文的exe，大不了重新下载美版。
安歧为 发表于 2026-7-14 14:38
你的目的是有中文可以用，你要是买个正版中文的去覆盖，你为啥不直接拿着你买的中文版玩呢？如果说你只是 ...
我以为只要那个汉化文件就ok了，我不懂这些技术啊
我去steam看了看，中文版豪华版带dlc的 yangmengjiao 发表于 2026-7-14 21:48
我去steam看了看，中文版豪华版带dlc的
正版的话你还真不如直接买个中文版得了美版这下估计是没法玩儿了看看能退不 ;P 安歧为 发表于 2026-7-15 07:09
正版的话你还真不如直接买个中文版得了美版这下估计是没法玩儿了看看能退不...
就是给童年补票的啊，就在乌区买了个便宜美版，我现在玩回合制游戏感觉非常墨迹 中文版根目录下sora_1st.exe，pac，licenses，steam_input_manifest一个文件，三个文件夹,这几个东西几乎就是整个云豹版，这是直接用云豹版替换美版了吧？ yangmengjiao 发表于 2026-7-15 08:03
中文版根目录下sora_1st.exe，pac，licenses，steam_input_manifest一个文件，三个文件夹,这几个东西几乎就 ...
是的，直白讲，只要能找到T组的XX文件，就可以用T组的文件覆盖游戏，这样中文版就是T组学习版，然后改INI里面的ID就搞定了，问题是现在T组只有美版的，找不到单独文件，所以反其道而行，把R组中文版反过来覆盖到T组美版，达到目的。简单讲就是正常步骤是把补丁加在衣服上，但是现在没法子，只能把衣服加在补丁上的意思
yangmengjiao 发表于 2026-7-15 08:03
中文版根目录下sora_1st.exe，pac，licenses，steam_input_manifest一个文件，三个文件夹,这几个东西几乎就 ...
是的，因为找不到补丁具体位置，所以本来是补丁缝在衣服上，现在迫不得已要把衣服整个缝在补丁上的意思
安歧为 发表于 2026-7-15 08:18
是的，因为找不到补丁具体位置，所以本来是补丁缝在衣服上，现在迫不得已要把衣服整个缝在补丁上的意思
...
你就是为了能学习版中文版能用dlc，风灵月影就可以直接开启steam普通版的dlc服装，我不知道对学习版有用没，你试试 yangmengjiao 发表于 2026-7-15 11:20
你就是为了能学习版中文版能用dlc，风灵月影就可以直接开启steam普通版的dlc服装，我不知道对学习版有用 ...
我都已经弄好了也没法试了。:lol
页:
[1]