3DMGAME论坛

标题: 不得不承认，3DM汉化质量高，倒是速度蛋疼。 [打印本页]

作者: wzdxcbzd 时间: 2010-11-21 20:44
标题: 不得不承认，3DM汉化质量高，倒是速度蛋疼。
别让我等到两个世界3好吗

作者: 8612299 时间: 2010-11-21 20:50
你有这个心理准备是好事 ~但勿催...

作者: liuxigogogo 时间: 2010-11-21 20:50
慢慢的等吧！~谁叫E文不好。。。

作者: hpcqman711 时间: 2010-11-21 20:54
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: p2plover 时间: 2010-11-21 20:56
丫挺的，出来才十几天，你就想有汉化出来？！你以为这是ACT还是FPS？

作者: hadi0828 时间: 2010-11-21 20:57
汉化组的又不是神
毕竟这游戏才出来不久
能给汉化就不错了

作者: liuxigogogo 时间: 2010-11-21 20:57
想当初玩文明！两本字典加翻译器外带纸和笔。。。。

作者: dokidoki 时间: 2010-11-21 21:09
汉化组就像字幕组一样哪家都差不多

速度什么的急不来呀=v=

作者: king6021 时间: 2010-11-21 21:22
才出来几天你当是FPS啊

作者: louis_ci 时间: 2010-11-21 21:24
= =...才半個月.....
4M文本...
以為全是哼哼哈兮嗎?
刺客這個動作遊戲都用了一個月左右才有漢化啦....
這個還好啦...
龍騰漢化的時候多少人叫呀?最後又用了多久呀...
真是的....

作者: n694925021 时间: 2010-11-21 21:29
起码再2个月

作者: liuxigogogo 时间: 2010-11-21 21:32
楼上的签名有种没？

作者: wwffjj 时间: 2010-11-21 21:35
淡定
就在你已经着手别的游戏了首页就显示汉化出了

作者: 12345nzx 时间: 2010-11-21 22:01
这个汉化估计在一年后发布~

作者: 潘凤 时间: 2010-11-21 22:02
你在说反话吗。。。

作者: BloodMoon 时间: 2010-11-21 22:21
看见lz的标题我笑了。。。

作者: ss34872294 时间: 2010-11-21 22:24
毕竟有得汉化算不错了`

作者: xwtxwt 时间: 2010-11-21 22:24
除非想比较了解剧情的玩游戏表示汉不汉化不影响流程不会卡任务任务毕竟可以跟踪实在卡了稍微翻几任务的个关键单词也就知道怎么过了

作者: tq08rsu 时间: 2010-11-21 22:30
辐射还没消息那。这个拉倒吧

作者: 413145210 时间: 2010-11-21 23:27
呵呵！神界都出来一年多了？没见汉化都没出么？8要着急！

作者: 飘逸清风 时间: 2010-11-21 23:34
楼上说那么多也没用
1：首先他不明白什么叫民间汉化？
2:4M的文本相当于什么概念？
3：那些所谓当月就能出汉化的游戏文本到底有多小？
这就是隔行如隔山，有人说4M相当于一本长篇小说，那么催汉化的找一本长篇武侠小说以每天2小时的速度仔仔细细读一遍看看要多久？还不要求你翻译成鸟语。

作者: 万劫夜 时间: 2010-11-22 00:00
4M可以容纳2本射雕英雄传，5M就能容纳22本魔兽官方小说

作者: 正义男 时间: 2010-11-22 00:00
等咯~您的帖子长度不符合要求。当前长度: 7 字节系统限制: 10 到 20000 字节

作者: 雪落竹林 时间: 2010-11-22 00:01
4M的文本汉化量很大，淡定的等吧，催也没用

作者: 61882796 时间: 2010-11-22 00:01
lz很明顯沒有做足功課,,
要是你認為漢化組的速度慢,,你倒不如加入漢化組出一分力吧,,

作者: hepan2004 时间: 2010-11-22 00:31
3DM汉化质量和速度很不错啊

作者: a126438786 时间: 2010-11-22 00:34
看看龙裔就知道了肯定拖拉

作者: freehzy 时间: 2010-11-22 00:35
万事有个心里准备就好

作者: shian1988 时间: 2010-11-22 01:48
不用太着急，慢慢等吧。

作者: 小米米的米 时间: 2010-11-22 02:48
一下子接那么多，好些日子过去了，哪个也玩不到，还不如一个一个汉化，现在起码能玩到个汉化游戏了，或者俩世界，或者神界2，或者辐射新维加斯。唉，哪怕出一个也好呀

作者: 正义男 时间: 2010-11-22 02:54
这种等待~就想当年等高考成绩那样的漫长等待啊~

作者: kiantst 时间: 2010-11-22 08:55
本帖最后由 kiantst 于 2010-11-22 08:57 编辑

引用隔壁汉化组组长的一句话：其实单纯的文本汉化很简单，里面的英文其实很简单，主要是技术难题搞的无法汉化．目前还没有什么头绪所以还需忍耐

作者: nightmare8424 时间: 2010-11-22 09:22
楼主真的很蛋疼....放有些论坛直接BAN你IP。。。你给钱汉化的么？民间汉化本来就是白花力气的事，纯粹大概热心。。还速度。。。你怎么不学英文，你怎么不来做汉化。。。

送你一句话，爱玩玩，不玩滚。

作者: wujing591 时间: 2010-11-22 09:25
这游戏才出来多久啊，rpg汉化的时间就是长一点的啦，况且提升汉化质量等长一点时间也没什么，不过看到lz的帖子感觉怪怪的，想当年，3dm是以速度见长，质量相对那个一点而著称

作者: leon602 时间: 2010-11-22 10:38
LZ不但蛋疼。。。。。还很白痴。。。。。4MB的文本量。。。。。。如果你觉得慢。。。。你把托尔金的魔戒翻译出来如何。。。。。只需要翻译第一部。。。。。第一部大概也就差不多4MB的文本量。。。。。也不需要你一个人翻译。。。。你去找10几个人来一起翻。。。。。看看你要用多久。。。。。。。。白痴也要有个限度。。。。。。。

作者: 落叶秋 时间: 2010-11-22 10:46
额汉化组又不是神

作者: waizidadao 时间: 2010-11-22 11:06
最近大作很多啊，汉化组辛苦了

作者: 万劫夜 时间: 2010-11-22 14:39
回复 36# lihaoran2009

http://bbs.3dmgame.com/thread-1570455-1-1.html

这一贴就在置顶

作者: alex199165 时间: 2010-11-22 15:01
淡定等待啊

作者: xiaobiaozi 时间: 2010-11-22 15:05
无所事事的路过

作者: 我爸不是李刚 时间: 2010-11-22 15:17
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: a13930386011 时间: 2010-11-22 15:27
闲别人汉化的慢自己汉化好了

作者: jy02235300 时间: 2010-11-22 15:34
很可能比神界2先出！

作者: 19204679 时间: 2010-11-22 15:36
蛋糕总会来的

作者: songli9988 时间: 2010-11-22 16:21
等吧.慢慢等吧..

作者: qboy123789 时间: 2010-11-22 17:14
~~~那就自己汉化~~~

作者: qs08w8 时间: 2010-11-22 17:24
等ACG汉化组的那才叫蛋疼...

作者: louis_ci 时间: 2010-11-22 17:43
= = ...老大..現在是不同漢化組在漢化不同遊戲呀..你真的以為一個漢化組把全部都包辦了呀........你也不看看網上有多少個漢化組...而且..你也要體諒一下別人的辛勤.

作者: toyuanye 时间: 2010-11-22 18:01

看见lz的标题我笑了。。。
BloodMoon 发表于 2010-11-21 22:21

同笑

作者: toyuanye 时间: 2010-11-22 22:49

跟天邈合作了，速度杂那么慢？是不是闹什么矛盾啦！
早知道就单独汉化了，搞什么合作！浪费感情！！ ...
我爸不是李刚发表于 2010-11-22 15:17

嫌慢自己来

作者: 我爸不是李刚 时间: 2010-11-23 21:02
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 正义男 时间: 2010-11-23 21:09
哎等咯~

作者: Kakura神乐 时间: 2010-11-23 21:26
应该说别让我等到三个世界..

作者: sss333sss 时间: 2010-11-23 21:59
你有这个心理准备是好事

作者: 愤怒的泰迪 时间: 2010-11-23 22:22
我真的好想帮忙。。。···

作者: longguo951 时间: 2010-11-23 22:58
要有心理准呗 LZ

作者: toyuanye 时间: 2010-11-23 23:02
这个汉化快不起来
慢慢等待吧

作者: 十耀 时间: 2010-11-23 23:19
我是个E盲，能有中文玩就不错了，所以等汉化出再说吧，这个也催不了，有很多问题，等出汉化再玩吧，英语好的就可以玩啊，毕竟3DM没欠我们什么啊，我们没资格催她们。

作者: jackleey 时间: 2010-11-23 23:46
LZ用word文档打出4M内容的字你就知道量有多大了

作者: newboss 时间: 2010-11-23 23:59
这都要感谢各位以前的反对..说3DM速度快,质量垃圾..
现在好了.3DM改变了..不完美不发..以前没有速度快的3DM,只有质量高的3DM..
现在看大家怎么办哈..郁闷吧.高兴吧.自己想去..

作者: angel88 时间: 2010-11-24 00:14

跟天邈合作了，速度杂那么慢？是不是闹什么矛盾啦！
早知道就单独汉化了，搞什么合作！浪费感情！！ ...
我爸不是李刚发表于 2010-11-22 15:17

真的和天邈合作了嗎?對天邈的技術、質量絕對信心!就是速度慢~~~~

作者: topo1325 时间: 2010-11-24 07:49
這種事急不得的~~~~

欢迎光临 3DMGAME论坛 (https://bbs.3dmgame.com/)