3DMGAME论坛

标题: 发布最新格式修改结果- -。翻译了一半文本。顺便给汉化的提个建议 [打印本页]

作者: houkeran 时间: 2011-2-1 18:29
标题: 发布最新格式修改结果- -。翻译了一半文本。顺便给汉化的提个建议
先说建议吧- -。。机翻之前，先把【，】和【“】用替换共功能替换成【|】和【\】，就不会被吃掉。。。此方法仅限谷歌。。然后翻译完了再换回来- -。。。。把空格，替换为没有。。。不写就是了。。格式就正常。。。如果多出来逗号，可以用","替换为&,然后，替换没有，在替换回来。。。就没有多出来的，了。。
剩下的都是小毛病啦。。小小修改一下即可。。。
话说你用的什么东东翻的？。。谷歌只能翻译几行啊。。。后面的全是英文- -
懒得弄了。。各位加油

texts-en.7z

117.86 KB, 下载次数: 76

欢迎光临 3DMGAME论坛 (https://bbs.3dmgame.com/)