3DMGAME论坛

标题: 《地下城》民间汉化，1.3 [打印本页]

作者: houkeran 时间: 2011-2-3 15:35
标题: 《地下城》民间汉化，1.3
本帖最后由 houkeran 于 2011-2-5 15:13 编辑

rt。。。全部机翻90%正常显示。。我没有十天时间来翻，只是凑个热闹而已- -、、
各种小错还是会有的。。。因为第一时间发出来。。
各位可以在我这汉化的基础上继续努力。。。
我觉得要让我这个汉化变成完美版的话。。至少要一整天时间。。。大过年的，没空儿。。大家凑合一下吧。。
放到游戏目录下执行。。
仅供研究使用，不支持存档！
http://u.115.com/file/f4df0019da
字体可能有点混乱。。貌似用的一个雅黑三个黑体- -------------------------------------------
修复ing- -。。一开始能用来着，然后貌似存档了。。就用不了了。。-----------------------------------------------------------------
存档问题- -。。存档不让汉化，所以存档部分全是英文。。
修复后文件
http://u.115.com/file/f4a8cd1dc

至少我是能进去的- -原来的汉化貌似是存档的问题。。。不存档也没事- -
能用就顶一下
------------------------------------------------------------------------------
以上全都是错乱版本。。。。。
1.0版在下面- -
做了一点润色，修错，基本都能理解- -
肯定不是最终版。。如果太麻烦就干脆等手翻了- -
目前技能栏没问题。。
各种东东都不影响使用。。
如果发现乱码直接无视好了。。。民间翻译。。。肯定没有人家一点点手翻细致
http://u.115.com/file/f48d557a56
----------------------------------------------------------------------------1.1版本。。解决了跳出问题。。。
剧情之类至今不知如何换行- -
第二关别手贱去点英雄入口
目前玩到第四关正常。。
剧情和任务只能意会- -。。大体意思没错。。表达的有点那啥- -
为了照顾小白，马上发115- -等着吧。。http://u.115.com/file/f499b8dfd1----------------------------------------------------------------------------
1.2。。又多把原来没翻的翻上了一点。。
没有神么大改变了。。
基本是最终版。。。手翻之前就用这个了吧
http://u.115.com/file/f45c7d1c73
关于各种错误：全英文的请确认你是把汉化包放在游戏根目录下（和DungeonsStarter.exe在一起哦）
黑屏的无解（有网友反映是中文名字存档的问题哦）。。。本人使用的是纯净ras硬盘版，在论坛上下载的mscrv100.dll，用诺顿禁止游戏主程序访问网络
自定战役会弹出错误，至今没发现有什么影响，无视即可。。
半路跳出错误，请联系我，或者直接等圣殿手翻。。
小部分乱码或者翻译不达意。。。等手翻去吧- -。。谷歌的你还想咋样？

-------------------------------------------------------------------------
1.3，换行问题基本修复。。。能看到剧情
http://u.115.com/file/f449912b15

DungeonsStarter 2011-02-04 21-31-01-02.jpg (146.14 KB, 下载次数: 46)

DungeonsStarter 2011-02-04 21-31-59-93.jpg (196.08 KB, 下载次数: 12)

DungeonsStarter 2011-02-04 21-32-05-04.jpg (145.52 KB, 下载次数: 9)

游戏界面正常

DungeonsStarter 2011-02-04 21-32-43-17.jpg (166.7 KB, 下载次数: 4)

建造正常

DungeonsStarter 2011-02-04 21-33-23-58.jpg (148.49 KB, 下载次数: 8)

详细信息翻译正常

DungeonsStarter 2011-02-04 21-34-25-43.jpg (175.87 KB, 下载次数: 5)

小鬼列表

DungeonsStarter 2011-02-04 21-34-54-94.jpg (133.26 KB, 下载次数: 4)

欢迎光临 3DMGAME论坛 (https://bbs.3dmgame.com/)