3DMGAME论坛

标题: 真好笑不懂禮貌嗎 [打印本页]

作者: cheungz 时间: 2011-6-24 00:26
标题: 真好笑不懂禮貌嗎
人家無條例幫大家漢化遊戲都是想大家可以享受一下這遊戲而已

雖然說漢化有點出錯但大家不可以等一下反正這遊戲都出了這麼久

不用要你說什麼感謝的話一堆人只會抱怨你們付出過什麼?

我是一個曾經做過韓劇中文字幕組的人辛苦把韓劇錄下-翻譯-弄字幕-上傳換來的就是抱怨上傳慢的人感覺不是很好受

有感而發,所以發這帖..大家可以無視我了.... 飄走

作者: dy8303737 时间: 2011-6-24 00:43

没啥抱怨的，就算烧机照样打补丁

作者: errtrt 时间: 2011-6-24 00:47
毕竟你怎么做，有些人就是要抱怨，包容点好了，无所谓

作者: V瞳V 时间: 2011-6-24 01:03
其实。。做字幕也好。做汉化也好
应该是对抱怨这个技能免疫的。。。

作者: 9CCN 时间: 2011-6-24 07:41
如果觉得做字幕或做汉化辛苦，那可以不做，毕竟谁也没逼你去干这活。
但既然自己把活揽下来了，那自然也得为观众，更为自己负责对吧！
毕竟这游戏汉化了一年了，汉化质量暂且不说，现在却发生了这种低级错误，我想大家有些抱怨也是可以理解的。
至于楼主觉得伸手党没有付出过什么……那楼主想让大家付出什么？是想要钱吗？那好办啊！你让汉化组开个价好了，只要汉化包不乱码，语句通顺，能保证质量，价格也合理，至少我个人付点钱还是能承受的。

作者: 中洗盘古 时间: 2011-6-24 07:55
我觉着用拼音打繁体的人更可恶。

作者: wty123 时间: 2011-6-24 08:17
嫌汉化不好就别用，没人逼你用，汉化组又没给你保证过什么，要饭还嫌别人给的饭难吃

作者: ossb 时间: 2011-6-24 08:44
没啥抱怨的，就算烧机照样打补丁

作者: joypark_1213 时间: 2011-6-24 08:47

你这话太武断！也许人家是台湾朋友！本身就用的不是ABC这样的改造拼音！也许正儿八经老祖宗留下的拼 ...

thezssofmy 发表于 2011-6-24 08:20

猿来如此

作者: kgbtoo 时间: 2011-6-24 09:02
....偶也是台湾朋友..但来发言尽量转成简体..代表一种尊重.
汉化也是...不管内容如何..我永远支持..毕竟人家无偿的..
而且真的很辛苦...
/
我也是一个曾经重事软体汉化的人.我知道那种苦活真的很累....

作者: dlslf990 时间: 2011-6-24 09:11
QQ拼音，搜狗什麼的輸入法都有一鍵轉換間繁體字，CTRL+SHIFT+F,知道不。知道不。知道不。
話說智能ABC超級不好用。。。。

作者: 缇欧 时间: 2011-6-24 09:11
我觉得还好啊~大家都挺支持和理解汉化组的~不过确实是有问题说一说也没啥嘛~像我就是说了乱码问题再加一句支持汉化组~

作者: wenhai 时间: 2011-6-24 09:29
用简体的S13更多

作者: sekzhao 时间: 2011-6-24 10:02

lz最后的贴图不像飘 ~~~~~~倒像是被某物弹走了···

作者: g015yilian 时间: 2011-6-24 10:42
回复 5# 9CCN

你这就叫站着说话不腰疼。
行。既然你愿意自己把出钱这事儿揽下来，我还真想问问，你打算出多少钱啊？

作者: CMDXX 时间: 2011-6-24 10:47
出错了有人提出来算不上抱怨吧，如果很多人都提就是希望汉化组改，难道出了汉化就满版的人上来歌功颂德
那汉化的问题全都没人管了这样比较好？

作者: dby1984 时间: 2011-6-24 10:56
为什么？为什么突然转入了输入法的争端了！！有字幕组你们这些瘾民就应干谢天谢地，说句不好听的话，抱怨的人有能力你抓紧翻个高品质的给我们，然后我们再骂你翻得太快我们来不及更新，你是啥感受？！别吹毛求疵，有本事就直接玩儿英文的去！
PS：12楼台湾朋友辛苦了。。。。。。

作者: xixihaha01 时间: 2011-6-24 10:57
静静的等待吧。。。。。

作者: molition 时间: 2011-6-24 10:59

古代哪有拼音这东西....都是字解字，天朝文人最喜欢忽悠人了，能复杂化的绝对不会简单化，否则你让他们上哪显学问去....

作者: ashrum728 时间: 2011-6-24 11:14
支持LZ
习惯伸手的路过

作者: supeng0327a 时间: 2011-6-24 11:20
nm 这个标题太坑爹~~~~

作者: wo2ziji 时间: 2011-6-24 11:33
其实。。汉化是公益的。。当然也是有盈利的。。

不过对于什么都不付出的伸手党（我也是）来说。。。有就不错了，要不然英文小白们（我还是）就只能不玩。玩不鸟了。。。

聊胜于无，有问题提出就是了。本身态度要端正。

没有人有义务给你免费做事。。

作者: huangjuncat 时间: 2011-6-24 11:44
汉化组就是天生欠某些人的，就是要被某些人骂的，做的越多骂得越厉害，不做就不会被骂了。你们骂吧，3dm的汉化组被你们骂跑了多少？再骂下去几年之后谁还高兴做汉化。留点口德吧。

作者: moment0909 时间: 2011-6-24 13:00
其实汉化出点小问题很正常,毕竟不是制作商.
我们可以提出然后耐心等啊.
根本不用催,要是催得太急,汉化组的人急急忙忙放出来的还是一个残缺品,
那我们不是还得等更久?毕竟做汉化的不是我们自己.而且汉化是细活,要慢工.所以耐心等等吧总会有的.

作者: cheungz 时间: 2011-6-24 13:56
本帖最后由 cheungz 于 2011-6-24 13:57 编辑

出错了有人提出来算不上抱怨吧，如果很多人都提就是希望汉化组改，难道出了汉化就满版的人上来歌功颂德
那 ...
CMDXX 发表于 2011-6-24 10:47

不是要大家不要批评,我也认同有批评才有进步
只是在批评时注意一下自己的语气还有汉化组哪些人的感觉跟想想自己付出过什么

作者: imet2001 时间: 2011-6-24 14:34
不是要找碴但是我玩漢化很多地方句子不通順亂七八糟詞不達意應該是機翻

作者: 714465322 时间: 2011-6-24 16:08
回复 9# seraphfeng

你看新华字典，每个字母拼音下面都有一种类似于日文的字，那个应该就是古人的拼音，不过具体没研究过

作者: 714465322 时间: 2011-6-24 16:10
抱怨和提出问题难道分不清，有些人就是觉得汉化是应得的，也不想想，汉化组难道希望自己作品出问题吗

作者: 阿吃飞翔 时间: 2011-6-24 16:36
回复 30# imet2001

有错误的地方可以给出截图我相信汉化组可以很感激的这样的指责没有意义

作者: Tenjin 时间: 2011-6-24 16:52
回复 31# 714465322

说话附点责任行吗，古代根本就没有拼音

作者: 閉上眼睛 时间: 2011-6-24 17:09

回复 9CCN

你这就叫站着说话不腰疼。
行。既然你愿意自己把出钱这事儿揽下来，我还真想问问，你打算 ...
g015yilian 发表于 2011-6-24 10:42

同问~~~

作者: huangjuncat 时间: 2011-6-24 17:34
古代用的是注音

作者: V瞳V 时间: 2011-6-24 17:53

汉化组就是天生欠某些人的，就是要被某些人骂的，做的越多骂得越厉害，不做就不会被骂了。你们骂吧，3dm的 ...
huangjuncat 发表于 2011-6-24 11:44

汉化组和玩家是一种共生关系。。但是汉化组的依赖性更强一些。没有玩家。汉化组那只是内部交流作品。。
如果连一点在网络上的口水都承受不了的话。。趁早走是对的选择~~

作者: AVA2011 时间: 2011-6-24 18:01

嫌汉化不好就别用，没人逼你用，汉化组又没给你保证过什么，要饭还嫌别人给的饭难吃 ...
wty123 发表于 2011-6-24 08:17

最后这句很适合5楼，那胚就是为这句而生的

作者: wshj3819 时间: 2011-6-24 18:05
原来对于自己语言的改良就是忘本了，原来象形文字和楔形文字应该再使用5000年，不然就是对不起人类祖先。。。

作者: huangjuncat 时间: 2011-6-24 18:36
回复 38# V瞳V

那我请问为什么不是让某些所谓的“玩家”走人呢？作为玩家，有权利指出汉化的问题，汉化组一般都会开bug收集贴。
而我想问的是，某些所谓的“玩家”难道就天生有权利喷粪吗？！

作者: samsara0621 时间: 2011-6-24 19:18
哎，有个汉化不错了，虽然质量有待改进，但汉化组肯为玩家的利益着想还不好吗？谁一下子就是百分百正确的？有些朋友太过分，没汉化的时候咆哮着喊要出，等汉化来了再抱怨这不好那不好。要是这样干吗不试着自己弄呢？确实没谁逼着他们成立汉化组，但也没谁逼着你们一定要用一定要等。给点理解，最后总会接近完美的。愿汉化组加油，我很喜欢这个游戏，谢谢你们。

欢迎光临 3DMGAME论坛 (https://bbs.3dmgame.com/)