3DMGAME论坛

标题: 威廉姆斯车队的老板是不是翻译成弗兰克·威廉姆斯爵士比较好？更新翻译错误一处 [打印本页]
作者: blizzard    时间: 2011-10-1 19:25
标题: 威廉姆斯车队的老板是不是翻译成弗兰克·威廉姆斯爵士比较好？更新翻译错误一处
本帖最后由 blizzard 于 2011-10-1 20:34 编辑
* N8 v2 ^; e; y5 d8 e, p# X# t5 W' _8 g+ M3 v0 v+ \2 {0 x4 B* j
他是被英国女王授勋的爵士，而且他在给玩家的e-mail中自称弗兰克·威廉姆斯先生总觉得怪怪的，一般没人会在给别人的信里自称“xxx先生”的吧?
7 f2 N( f7 V( }0 H; V1 w4 `
. H" |7 [6 V4 S6 @# r
" l7 J% r( L7 }0 s
8 t% ^$ A$ G7 |$ F4 F8 b8 Z还有就是他是车队老板，不是球队……" j' R2 u. e) y( p

5 k9 E. X) `# O! j3 B



欢迎光临 3DMGAME论坛 (https://bbs.3dmgame.com/) Powered by Discuz! X3.2