3DMGAME论坛

标题: 自学汉化MOD，竟然误打误撞成功了，特来与人分享！ [打印本页]

作者: WZB828 时间: 2012-1-9 21:06
标题: 自学汉化MOD，竟然误打误撞成功了，特来与人分享！
我是用蛋神汉化的，首先打开EGG，就会跳出MOD清单，

然后点击开启翻译，就会跳出MOD汉化器，

然后点击文件，显示列表，点击打开plugin（O），弹出资源管理器，
这时你就要选择你要汉化的MOD了，我找来示范的是最近发布奴隶商人0.5英文版，文件名是：LoversSlaveTrader.esp
选择LoversSlaveTrader.esp文件，点击打开，

然后就会显示出LoversSlaveTrader.esp文件的所有可汉化的文档，我只选择了对话来做示范，
鼠标点击左框内的Qust [33]，显示出右上框后，点击其中的一项列表，右下框就会显示出原文和翻译文的对话框，

这时你可点击Google按键或Google按键右边的名词字典按键，翻译文的对话框就会出现大概意思的中文，

你此时就需要按原文对话框显示的英文原意，将翻译文的对话框里的中文修改正确通顺，再点击Google按键左边的保存按键，保存修改。

每项列表都如此做，等你认为汉化已足够时，点击MOD汉化器的文件按键，显示列表，点击保存（S）。
这时汉化器会弹出汉化结果，点击确认，关闭汉化软件。

等你下次进入游戏时，这个mod就会显示你汉化好的中文了！

欢迎光临 3DMGAME论坛 (https://bbs.3dmgame.com/)