3DMGAME论坛

标题: 有人发现汉化补丁有许多翻译错误吗？机翻的就是水。现在我都还原用英文的了，看着那惨不忍睹的汉化，真心郁闷！ [打印本页]

作者: wq7_5 时间: 2012-10-21 09:34
标题: 有人发现汉化补丁有许多翻译错误吗？机翻的就是水。现在我都还原用英文的了，看着那惨不忍睹的汉化，真心郁闷！
本帖最后由 wq7_5 于 2012-10-21 09:41 编辑

有人发现汉化补丁有许多翻译错误吗？机翻的就是水。现在我都还原用英文的了，看着那惨不忍睹的汉化，真心郁闷！

不要求汉化翻译的有多好，有多文采。但是，起码要准确！要准确啊！

“3DM职业翻译组”就和隔壁的那个谁谁谁翻译组一样，全是机翻，但是你机翻后，就不能检查检查错误吗？有很多是很低级的翻译错误，稍微懂一点英语的人都知道该怎么翻译。

可能是WRC3比较小众，翻译组不重视啊。

欢迎光临 3DMGAME论坛 (https://bbs.3dmgame.com/)