3DMGAME论坛

标题: 星际争霸一代复刻版（全中文 原版战役+资料片母巢之战战役全六章）采用最新汉化模组 6月11日更新新整合包 全6章修正完毕 [打印本页]
作者: up01    时间: 2013-4-16 10:59
标题: 星际争霸一代复刻版（全中文 原版战役+资料片母巢之战战役全六章）采用最新汉化模组 6月11日更新新整合包 全6章修正完毕
本帖最后由 up01 于 2018-12-5 16:19 编辑

好吧，今天看到还有人回复这个贴，我编辑下。
1、星际1代不是除了官方重置版了吗，没必要下载这个了！
2、当年这个资源用的网盘，我都不知道是否还存在，反正网盘下载提成啥的没提现成功过（几年前尝试没到账就没管了，反正没多少）
3、2013年，反正大概就是这个时间段（因为当年买了7850显卡）后，我显卡都从pc里面拆下来收起来了，之后都是玩主机游戏。至于最近为什么又上论坛，猜猜看 哈
--------------------------------------------------------------------------------------------
2013年06月11日更新修正版整合包，分6个章节打包（避免以后更新重新打包全部并上传全部文件而花费大量时间），个别容量大的章节用7Zip分卷为2-3个文件（因为网盘规定100M以内文件是永久免费保存不会删档）。

星际争霸1代复刻版使用了1代资源和2代游戏引擎，将1代的剧情战役全部重新制作，总共60关的剧情战役，分量十足。

星际争霸1代复刻版特色：
-完全复刻1代原版+资料片所有战役共59个单人关卡
-完全复原1代任务简报画面
-完全复原1代独有的单位、建筑模型
-贯穿1代所有游戏背景音乐
-加入难易度的选择
-所有剧情人物的对话、语音、剧本介绍均取材于1代原作

复刻版是几个对星际有爱的老外历时几年制作完成，开始只有英文版本，之后有网友做了汉化。汉化版网络出现的时间是2013年2月左右，之后因为暴雪游戏版本的变化，复刻版出现了一些问题（汉化版因为是对英文版的翻译处理，所有英文版的问题也同样继承了），英文版由于有老外跟进一些问题得到修正，而汉化版未曾见到原汉化作者跟进。
我在2013年4月中旬开始玩星际2，完成自由之翼和虫群之心后发现了复刻版的相关信息，之后尝试修正复刻版。在修正过程中慢慢学习，如此前后到今日为止大约2个月终于对所有的文件做了全部的修正，当然限于能力仍会有问题存在，如果你玩的过程中发现问题请联系我，有能力更改的话我会继续跟进修正。

复刻版英文官方网站：http://www.sc2mapster.com/maps/sc1-episode-1-rebel-yell/
旧版汉化贴：http://bbs.3dmgame.com/thread-3170220-1-1.html
我修正的汉化版（网盘）：http：//starcraft.400gb.com
问题反馈（我的个人主页）：http://199.231.87.25/

简单说下我修正的地方：
1、采用了最新的英文模组文件，对模组文件所有单位、建筑、技能等信息全部进行了中文翻译（翻译用词90%采用旧版汉化模组，个别根据资料自行翻译补全），对于一代的一些独有模型（如1代红发俏丽凯莉根的模型）都从旧版模组文件中导出后再倒入到新版模组文件中。
2、关卡战役地图部分采用新版的英文地图为基础翻译而成；一些没有新版的地图仍然采用原汉化版中的地图。
3、每个关卡都实际通关过一次并结合网友的反馈，修正了各种问题（即使是复刻版最新的英文地图同样有各种问题）。可以自豪的说，比你从英文网站下载的战役地图更完美。
或者有人不相信怎么可能比人家原复刻版英文地图还完美？无他，更细心，花费更多时间而已。呵呵。

总之，可以自豪的说，目前这个版本可以说是错误最少的复刻版了，不仅仅相对原汉化版，就算是和英文版相比，这句话也同样适用。

适用于：星际争霸2自由之翼和虫群之心各个版本，正版或破解版，简体或者繁体版均可。
安装步骤：下载我提供的压缩文件，选择你的星际2游戏目录后自解压即可，或者可手动解压后将Mods和Maps目录拷贝到你的星际2的游戏安装目录（例如E:\StarCraft II）即可。
运行游戏：第一种方法，进入游戏安装目录下的Maps目录（例如W:\StarCraft II\Maps），双击SCBW Campaign Launcher.SC2Map文件，会自动打开地图编辑器加载这个地图文件，然后按F12（测试地图）即可。
第二种方法，进入游戏安装目录下的Support目录（例如W:\StarCraft II\Support），给SC2Switcher.exe做个快捷方式（可以放在桌面上或者放到Maps目录下），然后把SCBW Campaign Launcher.SC2Map文件拖动到这个快捷方式就可以运行复刻版。这种方法的好处是不需要运行地图编辑器。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
关于后续更新：
世上没有最完美，只有更完美。例如现在人族第一章战役，和星际2代官方游戏一样可以根据用户的游戏客户端语言版本自动选择对应的语音（不包括一代独有的语音资料），各单位的音效都是中文语音。其他章节目前还没实现这个功能。所以如果你执意于更完美的复刻版，关注我的更新网盘即可。

星际争霸1代复刻版的资源都放在网盘：http://www.400gb.com/u/553419/2812479，网友可以根据需要下载。

网盘目录说明：
地图修正  存放最新的修正地图（根据文件名日期判断是否最新）
模组文件  存放最新的模组文件（根据文件名日期判断是否最新）
星际争霸1代剧情动画带中文字幕（过程动画）  
中文整合版  地图和模组打包下载（根据目录名日期判断是否最新）

如何单独更新模组文件？
下载并解压，将得到的SC1BWmod.SC2Mod复制一份并把复制后的文件改名为SC1mod.SC2Mod，这样你就得到两个文件（实际两个文件内容是一样的），把这两个文件（SC1BWmod.SC2Mod和SC1mod.SC2Mod）复制到星际争霸2的游戏安装目录下的Mods子目录里，如果你之前有装过复刻版，就会提示你是否覆盖，选择覆盖。

如何单独更新地图文件？
下载并解压，到星际争霸2的游戏安装目录下的Maps子目录里找到和新地图文件同名的文件，然后复制并覆盖即可。

0611汉化修正版下载地址：http://www.400gb.com/u/553419/3176852
如果你尊重我的劳动，请不要将文件上传到其他网盘，如要分享请复制以上说明和下载地址，谢谢。网盘弹出广告的问题，请自行解决，不会的话问度娘或谷哥，完全不是什么大问题。


以下为过往更新记录，新修正版的下载地址和说明以顶部为准，如果你想了解2个月来的修正过程可以往下看。
第六章最后几个关卡难度不小，我还没通关，先把修正过的地图文件发出来，如果有bug反馈后再修正。

昨天发现本论坛的星际争霸2的分版块也有这个复刻版介绍，不过就是我下面说的旧版汉化，还有很多人回复，看来我这个修正版知道的人少啊。

经网友反馈同时本人测试，国服的简体中文客户端也可以玩，能正常显示繁体字；也就是说复刻版不要求虫群之心，只要有自由之翼就可以玩了。

本资源适合想更深入了解星际剧情的新老网友；适合重温15年前战斗岁月的70后；适合所有对星际有爱的网友；对星际争霸2剧情关卡玩通关还不过瘾的玩家，复刻版提供了足足54个剧情关卡，而且难度不低。

复刻版是几个对星际有爱的老外历时几年制作完成，开始只有英文版本。老外也是不断更新，最新是3月份，有其他小问题也没什么奇怪，不过现在的版本对整个游戏性来说已经相当满意了。如有其他更新，后续跟进。
復刻版英文網站：http://www.sc2mapster.com/maps/sc1-episode-1-rebel-yell/   歡迎英文不錯的網友去多看看，如果有什麼信息可以發貼交流（最好能直接PM我），避免我一個人看英文可能帶來的錯誤理解從而誤導網友。
旧版汉化相关贴：http://bbs.3dmgame.com/thread-3170220-1-1.html

特色：
-完全复刻1代原版+资料片所有战役共59个单人关卡
-完全复原1代任务简报画面
-完全复原1代独有的单位、建筑模型
-贯穿1代所有游戏背景音乐
-加入难易度的选择
-所有剧情人物的对话、语音、剧本介绍均取材于1代原作

已经汉化以下战役：
星际争霸I原版            第一章  人类战役：反抗的呐喊
星际争霸I原版            第二章  虫族战役：主宰
星际争霸I原版            第三章  神族战役：陨落
星际争霸I母巢之战     第四章  神族战役：抵抗
星际争霸I母巢之战     第五章  人类战役：铁拳
星际争霸I母巢之战     第六章  虫族战役：刀锋女皇

本网盘提供的一键安装包整合了最新的模组文件和旧版剧情战役汉化地图。其中的汉化地图来自于3DM的99765512；因为采用了更新的模组文件，原贴中提到的一些问题都已经得到修正，例如第一章第二关右下角地图的异化虫模型丢失（变球球）等。
新的模型文件库（mods）和以前旧版不同的地方在于对于星际1代和2代都有的单位（兵种、建筑），是直接调用星际2的模型；对于星际1独有的单位才是使用导入的星际1模型文件。这样也带来一个好处：游戏的资源本地化，也就是说你用繁体中文客户端运行复刻版，你说听到的护士mm的声音仍然是台湾那娇媚的“医生来了”；其他陆战队、坦克、火焰兵等都是如此。
目前我玩通人族第一章，可以说相当完美。后续章节我也在慢慢玩，难度不低。

一键安装整合版下载地址：http://www.400gb.com/u/553419/2812479

同时网盘也会陆续提供最新版的汉化模组文件和新版汉化地图文件下载。为什么说陆续呢？因为新版的地图目前没线程的汉化可用，我是一边修正一边玩，确认没问题后才上传到网盘。

复刻版需要：安装有最新版的星际争霸2客户端，正版用户或者破解用户。推荐繁体中文客户端；英文客户端通过选择繁体语言界面更新繁体语言包后可用；国服简体中文客户端如果可以改繁体语言并更新繁体言语支持应该也能玩。实际上也就是说只要游戏能支持繁体字显示就可以。（目前没计划提供简体字的汉化版本，因为就算是把繁体字改为简体字工作量也相当大）

如何使用？
一键安装包安装完毕后，在开始菜单中有程序组，点击Run StarCraft Remake后会自动用地图编辑器打开地图，点图标栏最后一个图标（测试）就可以开始玩复刻版了。运行过程中可以存盘，以后可以直接读取存盘文件继续游戏。
注意新手试玩帐号不支持自定义地图运行，所以你需要是正版用户或者游戏已经破解过有离线权限。


进阶使用说明：
一键安装的整合版已经具备很大的可玩性；而追求完美或者说接近完美的网友就可以一边玩一边等最新的汉化地图和模组文件。（老外提供的英文模组文件和地图文件本身也有不少细节问题，所以更完美的地图和模组总是可能的 哈）

所有星际争霸1代复刻版的资源都放在网盘：http://www.400gb.com/u/553419/2812479，网友可以根据需要下载。

网盘目录说明：
地图修正  存放最新的修正地图（根据文件名日期判断是否最新）
模组文件  存放最新的模组文件（根据文件名日期判断是否最新）
星际争霸1代剧情动画带中文字幕（过程动画）  
繁体中文整合版  地图和模组安装包（旧版全部中文地图和英文模组的一键安装包）

如何单独更新模组文件？
以20130419更新的4.7b汉化模组为例，下载并解压，将得到的SC1BWmod.SC2Mod复制一份并把复制后的文件改名为SC1mod.SC2Mod，这样你就得到两个文件（实际两个文件内容是一样的），把这两个文件（SC1BWmod.SC2Mod和SC1mod.SC2Mod）复制到星际争霸2的游戏安装目录下的Mods子目录里，如果你之前有装过复刻版，就会提示你是否覆盖，选择覆盖。

如何单独更新地图文件？
下载并解压，到星际争霸2的游戏安装目录下的Maps子目录里找到和新地图文件同名的文件，然后复制并覆盖即可。

对于为什么采用城通网盘，我大略说了下，可以看。PS，复刻版所有这一切都是免费提供，而且从来没有强迫接受，所以是否要下载的选择权在你！！
为什么采用城通网盘.txt (1.38 KB, 下载次数: 8950)

20130507更新
實際之前都有更新，更新的地圖都放到網盤目錄裡，沒來修改本帖而已。
目前第一、第二章全部採用新版地圖修正完畢，可以說應該是相當不錯了，老版（指的是整合安裝包或者其他網站下載的舊版漢化包）的這兩章節的地圖可以完全刪除了。
接下來是修正第三章。
20130428更新
新版的人族第一章地图全部更新完毕，人族第一章可以说相当完美了；虫族第二章地图开始更新。
ps 以后更新后有可能不会及时更新本页面，所以关注的网友可以到网盘目录自行查看，所有更新文件的文件名都会有日期标识方便识别。

20130426更新

更新模组文件，地址是老地方

1、人族建筑和单位几乎所有文字信息全汉化（包括原有汉化版没汉化的震荡伤害和爆炸伤害这些小地方），可以说目前配合人族相当完美。（虫族和神族战役我还没开始玩，所以肯定有问题，等后续更新吧）
2、目前更新后的新版地图文件需要这个最新的模组文件配合才能实现改进。
3、原英文模组对于凯莉根的处理是使用二代诺娃的头像（当初玩到自由之翼最后关卡击退凯莉根出现的那个头像是否让你也觉得奇怪了一把：诺娃这时候跑出来干嘛）。因此这次更新模组重新使用了1代的凯莉根模型，红发俏皮可爱，哈
4、各战斗兵种的指令栏增加“原地防守”、“巡逻”和“攻击”图示按钮。工程车的指令栏增加“修复”图示按钮（自动修复开启后战役方便多了）。
5、1代和2代都有的单位如SCV、陆战队、火焰兵、医护兵等，他们的选定、移动、吐槽等对应的语音全部更改为根据玩家客户端语言自动设置，也就是说繁体中文的星际2客户端运行复刻版听到的就是全中文语音。注：剧情对话仍然是英文语音，这个没中文语音可用。

已知问题：2、3、4战役的虫族单位“蔓生菌丛”贴图不正确，在我电脑上是粉红色，这个问题很蹊跷：前几天改地图后测试都是完全正常，后来不知道怎么就出问题了，我找了各个旧版本模组和地图文件测试都有这问题，所以怀疑是否我游戏客户端的问题，附上截图一张，大家可以注意看下是否也遇到这问题，记得要通知我，如果是普遍问题我就用二代的虫苔瘤替代这个，对第一章地图没任何影响。不过以后章节地图就不知道是否可以这样操作。所以你的反馈很重要。

第二关，在躲藏有scv的碉堡下方，正常应该不是这种粉红色。



20130425更新

提供人族第一章的1、2、3、4、5个关卡的新版汉化地图。新地图采用新版的英文地图由本人根据之前网友的汉化旧版进行修正，95%以上的文字都是复制于旧版汉化，对于一些词汇和细节我觉得修改下会更好就处理了。
目前关卡基本上可以说全部中文化了。

以下特色有的需要我修改过的新模组文件（等待提供，关注网盘模组文件更新目录即可）配合才能实现，。

新版地图增加医护兵。
各战斗兵种的指令栏增加“原地防守”、“巡逻”和“攻击”图示按钮。
工程车的指令栏增加“修复”图示按钮。
各单位的语音全部更改为根据玩家客户端语言自动设置，也就是说繁体中文的星际2听到的就是全中文语音。
注：剧情对话仍然是英文语音，这个没中文语音可用

已知问题：2、3、4战役的虫族单位“蔓生菌丛”贴图不正确，在我电脑上是粉红色，这个问题很蹊跷：前几天改地图后测试都是完全正常，后来不知道怎么就出问题了，我找了各个旧版本模组和地图文件测试都有这问题，所以怀疑是否我游戏客户端的问题，附上截图一张，大家可以注意看下是否也遇到这问题。


4月19日更新：根據以前網友漢化的mod文件，把最新的4.7b英文mod漢化了下，用了一天時間，基本上各種單位、建築、技能全部都中文顯示了，如果有個別地方遺漏歡迎留貼說明（最好附圖）。

用法：解壓後將SC1BWmod.SC2Mod複製一份並把複製後的文件改名為SC1mod.SC2Mod，把這兩個文件（SC1BWmod.SC2Mod和SC1mod.SC2Mod）複製到星際爭霸2的安裝目錄的mods目錄裡，覆蓋原來的2個文件即可。73樓和77樓網友發現的貼圖錯誤更新mod就可以解決。

http://www.400gb.com/u/553419/2812479下的“模组文件”目录里的“20130419更新的4.7b汉化模组”

4月23日更新：人族第一章1、2、3关卡的地图文件（已传到网盘地图修正目录下），和之前安装包不同的地方：采用最新的英文地图汉化而成，而安装包的自带的地图是早期的，一些元素不具备（例如没有医护兵）；而且考虑到同一，对于2代有的单位如svc、秃鹰采用2代本地化语音，也就是说这些单位待命、行动发出的语音和你玩2代听到的是一样的而不是原来1代英文语音。当然那些剧情的语音文件还是采用1代语音，这些2代也没中文化语音问题可用。还有小细节的地方，比如第三关军工厂的附属装置提示说可以生产攻城坦克，而实际上这关攻城坦克还没解锁也就是说这个提示信息不准确，我也改了。总之，新的汉化模组+新版的汉化问题是最完美的了。其他地图有时间慢慢汉化，有更新就上到网盘。网友可以自己注意看网盘目录里面的更新。


欢迎报告问题，比如最常见的就是模型丢失（变球球），出现这种情况请截图並說明那個章節和關卡名方便定位。我有时间就看能否修复。（同时欢迎其他网友也来做这个事情）修复后的地圖文件会放到http://www.400gb.com/u/553419/2812479下的“地图修正”目录
1、目前发现人族关卡“王牌”丢失“幽能发生器”的模型，现在已经提供修复后的地图，请去下载。地图文件存放在星际2的游戏目录的maps，找到同名文件覆盖掉即可。


繁体用户可以选择English进行安装




安装目录根据你实际的星际2所在目录更改，例如我的星际是装在W盘，所以我如下图选





同样照顾繁体系统用户，程序组默认是英文，你可以根据自己需求决定是否改中文



安装完毕后，在开始菜单中有如下程序组，点击Run StarCraft Remake后会自动用地图编辑器打开地图，点图标栏最后一个图标（测试）就可以运行了。注意新手试玩帐号不支持自定义地图运行，所以你需要是正版用户或者游戏已经破解过有离线权限。
运行过程中可以存盘，以后可以读取存盘文件继续游戏。







作者: mzp197966    时间: 2023-9-8 18:29
链接失效了楼主！更新一下吧



欢迎光临 3DMGAME论坛 (https://bbs.3dmgame.com/) Powered by Discuz! X3.2