3DMGAME论坛

标题: 内部敌人汉化大半补完，差一点了。 [打印本页]

作者: ttasktnt 时间: 2013-11-18 16:45
标题: 内部敌人汉化大半补完，差一点了。
本帖最后由 ttasktnt 于 2013-11-18 17:41 编辑

今天来论坛看看内部敌人有没有出汉化。

读到一个很好的帖子。
http://bbs.3dmgame.com/thread-4129098-1-1.html
楼主已经把新版文本汉化了一大半了。
原版未知敌人文本有一大部分可以沿用3DM的汉化如图。

经过软件对比
以下四个文件需要有很小部分的修改如图
XComGame.int
Subtitles.int
XComStrategyGame.int
XComUIShell.int

--------------后来发现一个更简单的方法------------------------
以上文本直接用内部敌人繁体版的文件，不用再翻译了。

以下四个文件是内部敌人新增的，帖子内链接的楼主已经汉化了一大半。
http://bbs.3dmgame.com/thread-4129098-1-1.html

----------已经汉化---------------
DLC60TacticalWaveData.int
DLC90TacticalWaveData.int
---------未汉化---------
XPackStrategyWaveData.int（25%汉化）
EWITacticalWaveData.int

可惜我只懂点技术，不懂英文，不然现在大家就可以玩上内部敌人的完整汉化了。

现在也没消息说3DM没有消息说要汉化内部敌人，看情况隔壁的汉化也指望不上了，有爱的朋友自强吧。

只要有个人花几个小时把内部敌人的汉化文本弄出来，就完成了。

欢迎光临 3DMGAME论坛 (https://bbs.3dmgame.com/)