标题: [攻略][flash小游戏]最后的战役之联合之城the last stand union city呼啸森林攻略(补档) [打印本页] 作者: alecone 时间: 2013-11-22 00:41 标题: [攻略][flash小游戏]最后的战役之联合之城the last stand union city呼啸森林攻略(补档) 本帖最后由 alecone 于 2013-11-27 05:44 编辑
[攻略][flash小游戏]最后的战役之联合之城the last stand union city呼啸森林攻略(补档)
the last stand - union city
中文名:<最后的防线之联盟城市>,或者翻译作,<最后的战役之联合之城>.
2011年的游戏了,不是新游戏.基于flash的,大小大概22MB+.这个系列都很有名the last stand.
僵尸,丧尸,劫后余生,生存类的游戏.要收集各种生活必需品.
个人感觉翻译是有点意译了.last stand,本意不是最后防线/战斗,是英文中特有的一个专有词组,表示"最后的幸存者"那种含义的.或者当军事名词讲,当决死之战讲,意思是,不成功就成仁,往往是敌我军力差距太过悬殊,注定我方此次防御战必死,不过玩家操作的幸存者,我觉得根本算补上什么军力/部队,把stand翻译为战斗/抵抗...hmm~只能说interesting.