3DMGAME论坛

标题: jericho劇情背景基本全翻譯 [打印本页]

作者: 丁丁 时间: 2008-1-21 16:35
标题: jericho劇情背景基本全翻譯
這劇情有點複雜...首先要從成員身上簡單的了解一下這次事件的背景,
jericho小隊其實是超自然戰略部(d.o.w,department of occult warfare)底下的執行主力,成員簡介

davin ross:
參與過伊拉克戰爭等等,某次戰爭發現了自己復活隊員的能力,
但是仍然對超自然現象抱持狗屁的態度.
在行動中是理想的領導人,有時甚至就像親自在同伴的處境下一樣,
能夠清楚了解同伴的處境並下達指令.

arnold leach:
早期加入的成員之一,精通黑魔術知識,激進派,做事不擇手段,
所以被除隊了,並且秘密的暗殺.
暗殺行動並不成功,造成大量人員財產損失,並開啟時間縫繫.
原先官方認為arnold已經死亡或掉到另一個時空了,但是他又回來了,
而且把背骨和皮膚化作翅膀,成為leach的型態,到處汽車炸彈,恐怖攻擊等等,
推測他的動機可能不只是單純的報復而已...

paul rawlins:
神父...是一個老經驗的軍人,參與過三場以上越戰的主役.
除役後大量研究超自然現象,收各種文化信仰為己用,隊內的church是他徵集的.
隊內早期的行動時,在撒哈拉等地長期和隊員muriel green單獨相處並且發生了感情,
對行動背後的隱情和小隊處境甚至比隊長ross知道更多.

muriel green:
調查員,由於ARNOLD LEACH到處亂搞,
所以被派去某處執行...老姜"封神行動(OPRATION GODSEAL)"...
期間已經過了相當時間,目前因為不明的異狀,
小隊全體受命出動到該行動哨站支援並調查.感覺大家都把它忽略了...

simone cole:
自閉症...父母都是科技園區的工程師,所以他對數字等等非常敏銳,
記憶數區裡面有五六個零,一般人是7個數字...
後來因為能力的發展有開始有脫離現實的症狀發生.
被徵召入隊後配備hud和個人電腦,可以經過計算來改寫時空,
另外...不喜歡被人碰,喜歡動物多過人,但是挺喜歡ross"上她"的身...

frank delgado:
墨西哥和契卡索印地安混血,小時後一直換領養家庭,
直到認識了他印地安血統後,便專注於追求印地安巫術.
對巫術的狂熱使他成立販毒組織來為研究提供資金...和刺激吧
後來被d.e.a抓了,正要處死,就被徵召入隊,作為赦免的交換條件.

xavier jones:
從小跟著父母跑了18個國家,各地學習文化及知識,
偶然中接觸到了超自然文化並且發現了自己的能力,
隊中最神秘的人...不大擅長戰鬥,本來是後勤,被ross說服改到前線.
是隊中對各種超自然知識和古代文明了解最多的活百科,也是隊長ross的右手...

billie church:
因為血魔法能力小時後在德洲被當作奇蹟,天使之類,為了信仰經常自殘,
是隊中心理狀態最不健康的人,後來在rawling長期的觀察下被徵召入隊.
不信任槍支,擅長使用刀械,入隊後被強迫配槍,目前正和delgado打的火熱...

abigial black:
父母要男的,可是得到一個男人婆,母親又因為難產死亡.
當然爾abbey從小就被父親虐待,長大後離家從軍,得到優異的成績,
在狙擊教官隊的表現甚至優異過度,像是可以憑意志操控子彈一樣,
於是得到d.o.w的注意並受到徵召,疑似女同雷斯邊,但是對jones仍有壓抑的感情.
另外,本來是金髮美女...頭髮是染黑的.

那麼...故事開始了.

隊長在夢中接觸到firstborn,死小孩要ross到禁錮他的地方拯救他,
然後隊長醒來,接到電話,行動開始.

隨著接到哨站異狀的報告,小隊收到前往調查支援的命令.

在直昇機上,rawling簡單報告了一下arnold在各地破壞的狀況,
並且懷疑他到處亂搞殺人的動機.

抵達古城al-khali,黃沙滾滾,和外界不像同一個世界.
接著前進調查,jones指出這種文化包含混合了馬雅,蘇美等數種最古老的文明特徵.
這一點代表了這裡可能是所有人類文明的起源,
意識到這一點,隊員們對於這次行動的背景,及不清不楚的命令意涵開始懷疑.

抱著懷疑,繼續小心前進,小隊接觸到了第一個血封印.
這種封印透過鮮血來開啟,算是breach的一個小縮影,比利小妹一刀畫下去應聲而開.

在其他人把守入口之下,隊長和老頭來到哨站,會合本來在此等待來援的隊員黑妞.

黑妞似乎受到極大驚嚇,表現出攻擊性,不斷提及godseal行動,隊長的命令無效,
於是老頭上去安撫,接著見識一下黑妞和白老頭的孽緣.
ross譏問rawling說:你不是神父嗎?
"厄...I'm also man." said rawling.

確定哨站安全後,黑妞留守,一老一少回頭會合小隊,並且引路.
回來以後...沒什麼事更能讓老年人心碎了...

正當cole小妹無視老頭的悲傷,下載哨站的資料時,敵人出現,
馬上全隊迎接了第一次的超自然生物攻擊,這裡沒啥技巧,就射吧.
守住了第一波,cole的資料分析也告完成.
根據資料內容,至此arnold leach到處濫殺的目的已經很明顯了:
利用大量生祭來開啟first born的血封印.

隨後為了避免下一波攻擊,全隊立刻移至安全地點...安全個屁
一路上殺戮不斷,而下一個目標是阻止arnold開啟封印的企圖.

厄...沒想到出現了一個死小鬼,神出鬼沒,東出來一下西出來一下,
似乎在引路,而ross似乎感覺到某種命運和責任,竟然乖乖被他牽著鼻子走.

跟著來到一處空曠的廣場,小鬼停下來了,勇敢的隊長準備上去和他...談判.
下場大家都知道了,arnold is back.

隨著隊長逐漸死亡的慘狀,小隊全部圍繞在隊長身邊,亂成一團.
"靠,一盤散沙,我平常怎麼教你們的",ross心想,一怒之下,死人也給你氣活了
然後看看frank後面,一支leach飛過來了,死叫活叫大塊頭就是不回頭,
終於隊長頓悟了:"if you want something done, do it you're self."
一轉念之下ross強上了delgado...回身開槍指揮只在一瞬間,
好帥...church小妹看都看呆了...

在box這世界中,這就是死亡對ross造成的結果...
意識到了隊長仍然與他們同在,小隊恢復信心,
隨著進程需要,隊長歡欣的強上abbey,侵入billie,溫柔的要求cole.
(套句frank的話,他們終於知道有個男人在體內的感覺了...)
也免強和三個男人同居,終於是得以過關斬將,朝向blackwatch前進.

話說納粹在戰時研究各種超自然武力,成功的找到了al-khali這地方,
並且由"漢娜槌頭(henne hammerhead)"小妹的率領,
試圖以屠殺猶太人的方式,來取得足夠的祭品,並開啟封印.
blackwatch對立於德國勢力,乃是英國遴選超自然能力士兵,在此抗衡納粹的前線.

那麼回到我們小隊呢,越往內的推進似乎達到越早期的時間點,
達到blackwatch後,寒喧一翻,什麼我爸和你同一期啊,然後英國士兵開始解釋這異像.

亞當與夏娃的原初之前,上帝以自己的形象造了第一個作物,first born.
此小鬼既非光亦非暗,既美且醜,亦正亦邪,當下上帝就意識到這個創作嚴重的錯誤,
但是基於這小鬼的存在性質,連上帝也無法將他消滅,於是上帝弄了個監獄.
"the box",然後重新創造了現在的世界.

想當然這小鬼不甘心啦,換我也不甘心吧,當然過一陣子就試著造反要鬧出來.
於是從文明初始的時候,依照傳統每隔固定期間就要有七名倒楣蛋進去從裡面關門,
不然人類文明就沒有明天...

操著英國腔,蒙面男不知道從哪拿了個復活蛋出來,一個套一個.
"就像這樣,封印以大包小的方式進行,所以每次FIRSTBORN被踢回去,
都帶走了這個世界比先前更大的一部分" 許多古代文明就這麼消失了...

(按,那你搞到最後還不是整個世界都被吞了,苟延殘喘,雖然是很貼近人生的邏輯啦...)

這種用以封印,一層接一層的世界不是連續的,中間經由BREACH的血魔法隔絕.
簡言之JERICHO小隊從古至今的使命,就是要滲透每期多一層的BOX,直達中心,
找到原初的封印創始者,尋求封印的技術,然後再加一層給後人闖...

好啦,拉雜了一大堆,這一層BREACH要怎麼過咧,眾人在英軍的協助下,
重反德軍總部,抓到了帶頭的納粹妹妹,經由老頭的洗腦,
得知了開啟BREACH的祭品...就是此妹妹.

可是隨著情勢漸漸明朗,OPERATION GOD SEAL的真相也曝光了,
隊員對於自己的命運是否能夠接受呢?
相對於RAWLINGS使命至上的態度,有人吵著要回家,有人要去約會,
更有人忘了敬老直接給他一槍...

隨著BILLIE割喉的一刀,納粹小妹仆了,有趣無回的BREACH開啟了,小隊邁向沒有明天的旅程...

好啦,這下子到了十字軍東征的中世紀,
時代的背景是馬修斯克雷主教騙了許多無知小朋友去東征,
在相信純真可以保護他們不受異教徒武器傷害之下呢,小朋友全滅,
來援的大人們只能收屍...在BOX的影響下甚至開始凶暴化,互殘,
而小朋友的憤怒也將他們化成了厲鬼.

穿過了血海,J小隊在斷橋下和半數隊員失聯,正無助,面前出現了理查灰騎士.

這理查呢,早已經笨掉了...他相信ARNOLD是天使蓋布里歐,而J小隊是魔鬼.
而隊長ROSS呢...再一次被騙...被被騙的人騙...真好騙.
於是在理查假意幫助下,剩下的隊員被陷阱所困,ARNOLD又再一次出現放炮...
這時候隊長怒了,烙了很話,另尋出路,路上遇到了瘋子威廉,
這人不大重要...不過雖瘋卻是十字軍裡面最正常的...

"FIRSTBORN?你問他要什麼?給他上帝所沒有給予的東西."他說,
"自由?"RAWLINGS問道
瘋子嗤說: "自由不過是禁錮的反面,就像邪惡是愛和正義的反面一樣"
終於老頭怒了 "那他到底要什麼?我們沒有他想要的東西!"

死小鬼要啥?糖?
就像人生的進程,答案正在終點等著J小隊.

總之,經過重重險阻,會合了夥伴後,一起去找主教的麻煩,最後主教被小朋友幹掉了...

主教的死開啟了下一道BREACH,命運的驅策下,j小隊再次向他們自我的犧牲靠近...

通過了這道亮晶晶的breach,j小隊來到了更古早的時間點,
在他們面前的是數千年前羅馬佔據al-khali的時代,

一個被折磨的不成人型的傢伙出現在他們的路上,"底休斯長人"(tertius longinius),200CM
(其實個人不是很確定這人到底是不是刺死耶穌的那個朗基努斯...歷史沒學好)

這個羅馬軍團的統率者在數千年前遭遇過jericho的蘇美人前輩,並且戰敗,
蘇美人意識到他的價值,留下活口,用於提攜後進JERICHO,以及傳訊.
在統治者VICUS的懲罰下,他被掛在BREACH的入口,接受永恆的痛苦,懲戒侵入者.

透過JONES,這傢伙表示要開啟BREACH必須尋求羅馬皇帝派遣的AL-KHALI統治者,
也就是暴君的好朋友,"卡索士肥哥"(CASSUS VICUS).

恩,這下小隊倒楣了,這肥豬在N年前受到FIRSTBORN的誘惑,大肆屠殺打開了BREACH,
在這之後數千年,這隻豬在BOX裡面濫酒濫性,吃喝玩樂,殺人當遊戲,
並且會盡一切力量,維持地獄般的現狀,讓自己可以永遠享受下去.

那麼走著走著羅馬宮廷花園裡到處都是肥哥的雕像,終於是看到本人了,

大搖大擺走出來以後...體重的優勢出現了...
肥哥大腳一踩JERICHO全隊落入陷阱,變成了鬥技場裡面的玩物.

不過誰玩誰還不曉得,殺出圓形鬥技場以後,肥哥終於被玩死了,
ABBEY玩著死豬的屍體,血魔法儀式打開了下一道BREACH,
J小隊走進創始他們傳統美德的蘇美時代,準備大我小我...完成這一次的循環.

剛進門不久,JONES又害癲癇了...兩眼翻白直說我是你老祖云云...
原來是祖宗顯靈了,JERICHO組織的創始者安塔杜魯奴(ANTADURUNNU).

這人在原初時期曾經與同伴試著阻止蘇美的神官進行大屠殺,並首次打開BREACH,
結果一半成功...屠殺進行了,而老祖用自己的靈魂當作條件,
從ＢＯＸ原始第一層PYXIS的外面將之封印了.

不過呢,一行七人其他的夥伴都因為ＢＯＸ墮落了,
安氏（好長．．）的肉體也毀滅了,所以他在最後關頭送出訊息,創始了ｊｅｒｉｃｈｏ

於是呢,文明以來,人類開始了這種洋蔥皮循環,
每當firstborn以大量的血儀式試圖要脫困，
jericho組織就得層層剝皮，重回安氏的處所,幫助他重新進行封印儀式.

可憐的jones～此時大概很感慨自己的身體經常不是自己的
但是這老祖宗更倒楣,他的身體被其他六個墮落的同伴所分割侵佔,
若要重新進行封印,必須要從墮落的神官手中奪回他的身體.

如此分分合合,Ｊ小隊又一次各奔東西,隊員之間隱藏的感情糾葛也漸漸浮現出來，
隨著成功奪回的身體部分,ＪＥＲＩＣＨＯ再一次的逐漸整合起來,和老祖的身體一起,
也和這一次的循環,命運的總體等等一同,逐漸趨向完整.

尋回了完整的身體並完成了復活儀式,JERICHO小隊得到保證,他們的犧牲將換取永恆的安眠.
沒想到這時候ＦＲＡＮＫ又靠了,
安眠個頭,這裡哪個人看起來安眠了?這不敬老的小痞子一槍打爆了祖宗的腦袋.
一番爭執後,這種無限循環的悲劇和無奈,叫年輕的火氣,老的淚縱橫,情侶去死.
六個人和一支鬼的小隊,決定拿人類的未來一賭,死活也是一拼．

踏過初始的這道屏障,小隊進入了一切造物的原初...映入眼裡的竟然是被釘在牆上的ARNOLD，
顯然對死小鬼來說,這傢伙已經沒甜頭了...

最後,一開始隊長的"右手"和"左手小拇指"就沒了...太傷人了,死小孩還罵髒話,
那麼就給他上帝沒有給他的吧,他上了誰,你就過去跟他3P,一下子他就縮了.

話說上帝沒有給你,你自己還不是一直拿,死小鬼不懂自己其實很幸福,
給一個小朋友糖,再拿走,那叫殘忍,那是一般人;一開始什麼都不給,就等於什麼都有了.

意識到這一點,ARNOLD怒了,"I'M BACK AGAIN.", HE SAID.

然後就是老鷹抓小雞,豆在釜中泣,隊長一聲令下,全體跳水,裁判舉牌.

欢迎光临 3DMGAME论坛 (https://bbs.3dmgame.com/)