3DMGAME论坛

标题: 关于圣歌精灵的汉化瑕疵- -........希望能看到吧@汉化组@乐♂神 [打印本页]

作者: aweii 时间: 2014-7-19 21:50
标题: 关于圣歌精灵的汉化瑕疵- -........希望能看到吧@汉化组@乐♂神
本帖最后由 aweii 于 2014-7-19 21:57 编辑

本想之前通关了,把汉化的下载来收藏,删除掉原本的英文版...
发现这个汉化略有纰漏..
可能是因为以日文版为基础的吧,
而我玩的英文版...

举几个小例子,有个手套叫:辰龙爆裂
名字嘛,那是基本有特色幽默符合现代气息的,
但是装备描述就有点蛋疼了,
英文版中如此描述:
Dragon Buster....
属性是对龙族附加而外暴击率伤害.
而汉化版中描述道发挥出龙族强大攻击力,明显出现偏差.还说对其他种族未知......其实就是无效...

其他的我再对比看看.
希望汉化组能下英文版参考下,
推出个修正补丁,
嘛..强迫症...是病..

欢迎光临 3DMGAME论坛 (https://bbs.3dmgame.com/)