3DMGAME论坛

标题: 《龙腾世纪3：审判》3DM轩辕汉化组汉化情况的相关说明 [打印本页]

作者: 星云散落 时间: 2014-11-17 14:57
标题: 《龙腾世纪3：审判》3DM轩辕汉化组汉化情况的相关说明
[attach]3123280[/attach]

《孤岛惊魂4》的汉化工作今天已经收尾进入校对阶段，而《龙腾世纪3：审判》的初翻工作马不停蹄的已经开始展开。

《龙腾世纪3：审判》一共有约80万的文本，2倍于《上古卷轴5：天际》，故完整汉化需要较长时间，即便再快我们也要约1周左右时间才能初翻全部完成。

我们会根据情况，在一周的翻译时间里，阶段性的更新汉化补丁，争取尽快给玩家带来完整汉化体验，敬请期待！

更新：汉化补丁已发布

http://bbs.3dmgame.com/thread-4522422-1-1.html

作者: yxzjerryfish 时间: 2014-11-17 14:58
加油，支持汉化组的工作，虽然英语也没问题，但终是不舒服

作者: NO_alions 时间: 2014-11-17 14:59
这个必须要顶，做为伸手党我是很有自知者明的。。。。。。要有素质。。感谢！

作者: 984888975 时间: 2014-11-17 15:02
能不能破解啊，老整些没有用的，

作者: q345593023 时间: 2014-11-17 15:02
前排支持

作者: bdwggajwhkgn 时间: 2014-11-17 15:02

漢化組辛苦啦，我會說我曾參與龍騰二的漢化麼。

作者: 984888975 时间: 2014-11-17 15:03
赶紧破解啊，整完破解，在汉化啊

作者: NO_alions 时间: 2014-11-17 15:12
一帮天天喊破解的。。。不知道龙腾3很难破解吗？在破解无法摆平的前提下，如果最大化的吸引到流量，就是做汉化啊。。。。。。。。。。。。。破解什么的，等上1个也在说吧。！！！我虽然是入正了，但是汉化不出，我基本上是不会玩的。！！！！

作者: you吧 时间: 2014-11-17 15:13
支持汉化组，已入正，无奈英语太渣

作者: 大神大婶 时间: 2014-11-17 15:14
希望可以把360的也汉化了。。

作者: mengji2150 时间: 2014-11-17 15:19
2倍上古卷轴啊，好大的文本量~

作者: dokebi 时间: 2014-11-17 15:19
支持一下~！！！

作者: 984888975 时间: 2014-11-17 15:19
8楼像狗一样

作者: zlfdhr 时间: 2014-11-17 15:22
顶下······

作者: limenghan631 时间: 2014-11-17 15:28
不是说不破解就没办法汉化吗？那这算怎么回事，还是和游戏引擎有关？有的必须破解才能汉化，龙腾3这号的不破也能汉化？还是说这是主机版的汉化？

作者: stevenwu1992 时间: 2014-11-17 15:31
汉化组加油↖(^ω^)↗

作者: zhaofan 时间: 2014-11-17 15:31
能不能先做主机版的汉化工作啊

作者: wmx26ban 时间: 2014-11-17 15:32
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 丹田奔流 时间: 2014-11-17 15:33
鼎力支持！！！！！！！

作者: mingydm 时间: 2014-11-17 15:34
辛苦了！！坚决支持！！！！！！！

作者: ytq1991 时间: 2014-11-17 15:37
这个肯定要支持的！！

作者: 秋天的枫1013 时间: 2014-11-17 15:42
如果有正版就入正了。感谢3D汉化组的辛勤劳动感恩

作者: 孤傲※寒星 时间: 2014-11-17 15:42
辛苦了，好人一生平安！！

作者: 悠君 时间: 2014-11-17 15:46
边汉化边破解

作者: qwe6237 时间: 2014-11-17 15:47
支持汉化组，已入正，无奈英语太渣

作者: eoashe 时间: 2014-11-17 15:50
游戏已经入正等待汉化工作组辛苦了

作者: shukov 时间: 2014-11-17 15:52
80万字，好丰富的内容，汉化组加油

作者: 垃圾腾讯 时间: 2014-11-17 16:01
前排支持~~~

作者: 往昔の记忆 时间: 2014-11-17 16:10
能不能破解啊？汉不汉化我倒无所谓。。。。

作者: zhaoleikyo 时间: 2014-11-17 16:14
太感谢汉化组了，期待

作者: sunyuewen 时间: 2014-11-17 16:18
好消息啊~~~~~~~

作者: MoonlitDiva-Luk 时间: 2014-11-17 16:19
加油，一直都用的3DM的汉化，感谢各位汉化人员。英语渣渣膜拜

作者: smallcrx 时间: 2014-11-17 16:21
汉化出了才考虑入正

作者: kzmm 时间: 2014-11-17 16:34
加油，支持，感谢汉化组，感谢3DM

作者: 搞笑艺“人” 时间: 2014-11-17 16:36
唉。。。。汉化固然好，还是希望短期能破解了

作者: 山东大汉 时间: 2014-11-17 16:42
不要汉化啊！为什么要把自己搞得这么辛苦！！！

作者: zz2266277 时间: 2014-11-17 16:45
偶要的是xbox360版的汉化~~~求各位大神能够理解理解我们啊~~~

作者: sbinken 时间: 2014-11-17 16:47
2倍上古？有这么多么，听说很多简化了

作者: GGFF 时间: 2014-11-17 16:50
非常感谢汉化组！
不过这次汉化希望宁可慢一点，也不要让翻译结果太粗糙啊……

作者: woshihuang123 时间: 2014-11-17 16:51
谢谢大大啦，希望能早日破解加汉化。我看好你哟。。。。

作者: dragonczb 时间: 2014-11-17 16:52

支持汉化组

作者: 跳出 时间: 2014-11-17 16:52
反正又是机翻

作者: xiaweike2232 时间: 2014-11-17 16:54
辛苦了！！！

作者: 363410870 时间: 2014-11-17 17:02
鼎力支持

作者: lz7513240 时间: 2014-11-17 17:10
永远支持汉化组

作者: 7676620 时间: 2014-11-17 17:12
没破解，汉化也没人

作者: 984888975 时间: 2014-11-17 17:20
3dm不能破解，我自己找人破解，草

作者: 坚胜 时间: 2014-11-17 17:21
等他的汉化出来。。。如果真破解不了就去入正吧。。反正也就几百而以。。因为这游戏从第一代玩到现在了。。而用最主要是第二代留的问题还没有解决。。。不玩第三代人孽心啊。。。。

作者: s1155002004 时间: 2014-11-17 17:21
感谢汉化组辛苦工作！加油~！

作者: tommorow_snow 时间: 2014-11-17 17:21
破不破解无所谓啦~~~~有中文就够啦,感谢!!!!!

作者: qintao28 时间: 2014-11-17 17:23
感恩，希望能够玩上。。。。。。。

作者: gwenyers 时间: 2014-11-17 17:24

mengji2150 发表于 2014-11-17 15:19
2倍上古卷轴啊，好大的文本量~

老滚汉化最难的是那一群群永无止境的mod 不是游戏本身。感觉翻译了一句我膝盖中了一箭老滚5的汉化度就是百分之1了。。（以上言论是开玩笑的。。滚5汉化还是很艰辛的）

作者: gwenyers 时间: 2014-11-17 17:24

984888975 发表于 2014-11-17 17:20
3dm不能破解，我自己找人破解，草

- -我来抱大腿。。

作者: 翻滚的地球 时间: 2014-11-17 17:29
膜拜中～～！

作者: sunqiang144 时间: 2014-11-17 17:30
哇哇哇，汉化组辛苦了，感谢感谢

作者: 望君珍重 时间: 2014-11-17 17:33
一周就能初翻？不会真的是机翻的吧。。。

作者: dengguangjian 时间: 2014-11-17 17:36
谢谢汉化组的努力付出

作者: 不后悔的泪 时间: 2014-11-17 17:47
支持，等汉化完全后再玩。

作者: cctvgo2003 时间: 2014-11-17 17:50
支持汉化组，只要有汉化就行

作者: LsJier 时间: 2014-11-17 17:55
支持汉化组工作

作者: galatea18 时间: 2014-11-17 17:56
这尼玛必须顶破解无所谓老子有钱买正版关键是汉化老子没钱报名新东方

作者: mnt1234 时间: 2014-11-17 17:58
辛苦了，汉化组。希望破解破解破解破解

作者: 1098176485 时间: 2014-11-17 18:36

支持，支持，等待汉化补丁出来

作者: 绫濑丽子 时间: 2014-11-17 18:39
两倍于上古5......上古5当年是提前了1周开始汉化，才放出了基本可以玩的汉化版本，这样算起来不要半个月才能有润色版？

作者: yshkb 时间: 2014-11-17 18:41
希望能完美汉化，不要机翻的，不然语句非常生硬~

作者: 5193632 时间: 2014-11-17 18:49
没破解的话不急反正也玩不到

作者: 68816258 时间: 2014-11-17 18:57

这个必须顶起来呀，机翻，初翻，精翻完美翻统统都来吧！只要有始有终就可以！

隔壁的中土汉化说尊重托尔金什么的，，，放出话然后就没有然后，

哎，，，，，，心寒隔壁！

作者: 追D海贼 时间: 2014-11-17 19:00
汉化组辛苦了

作者: vbnhgfrtycjb 时间: 2014-11-17 19:13
支持汉化组，正好等正版来了，汉化也差不多出了

作者: 355vi 时间: 2014-11-17 19:22
这类游戏对话多。。。。。。

作者: hasigawa 时间: 2014-11-17 19:31
汉化组辛苦惹！！加油！！

作者: 敏弚 时间: 2014-11-17 20:37
重磅消息，支持一下。
说真的汉化不碍着某些玩家，说“不出破解，就不用出汉化”之类的玩家，破解以为你想出就出？
3dm出破解从来没要求过你什么，能出破解带动论坛，何乐不为。现在不是不为，而不暂时不能（技术上），汉化可以先出，起码还有正版玩家活跃一下龙腾这个板块。
有些人就是太小心眼，估计有破解，没汉化又有一堆人叫嚣了

作者: liu533 时间: 2014-11-17 20:48
汉化组辛苦了！！！！！！！

作者: lu2000cc 时间: 2014-11-17 20:51
支持汉化，支持汉化组！！！

作者: jiang1101 时间: 2014-11-17 21:25
支持！3dm是中国玩家的福音

作者: _昆泽 时间: 2014-11-17 21:26
感激涕零

作者: icute2010 时间: 2014-11-17 21:39
加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!

作者: 嘿嘿一笑 时间: 2014-11-17 21:41
疯狂点赞啊！！！不过还是希望破解补丁先出来···希望各位大大加油了！

作者: S菲尼克斯 时间: 2014-11-17 21:53
@星云散落

大大，请问有主机板的汉化么？

作者: cla_ho 时间: 2014-11-17 22:40
支持支持 ~~~

作者: mohama 时间: 2014-11-17 23:04
汉化最终版出了，要是还没破解，就可以入正了

作者: tomatoshow 时间: 2014-11-17 23:05
汉化组加油!!!!!!!!

作者: sc88849321 时间: 2014-11-17 23:08
做等汉化，再考虑入正，英语渣渣的悲哀

作者: Demilich 时间: 2014-11-17 23:11
正版早已预购，3大妈你什么时候发货来着？

作者: ��臖 时间: 2014-11-17 23:13
加油，支持汉化组的工作，虽然英语也没问题，但终是不舒服

作者: yyq1983 时间: 2014-11-17 23:13

敏弚发表于 2014-11-17 20:37
重磅消息，支持一下。
说真的汉化不碍着某些玩家，说“不出破解，就不用出汉化”之类的玩家，破解以为你想 ...

汉化主要还是有360版的关系吧，不然堕落之王3DM怎么没汉化？

作者: 侯家沟老大 时间: 2014-11-17 23:15
辛苦你们了，非常感谢，完整汉化和完美破解一起放出，就更好了！

作者: zhongps110 时间: 2014-11-17 23:26
谢谢！！辛苦了！

作者: chisuki 时间: 2014-11-17 23:31
感謝分享

作者: dilchen 时间: 2014-11-18 00:14

汉化出来估计会入正。。希望不要等太久。。更喜欢能破解啦~~

作者: hailong53 时间: 2014-11-18 00:18
喜大普奔啊！这消息太劲爆了！汉化组真给力，谢谢你们，有你们更精彩！

作者: 吾到你吾信 时间: 2014-11-18 02:20
大力支持。坐等汉化！

作者: yunyan_nb 时间: 2014-11-18 04:59
支持下不知能否破解要是真的不能也好早日入正

作者: zxcv 时间: 2014-11-18 06:06
支持汉化组.......

作者: kzmm 时间: 2014-11-18 07:23
不知道晚上下班回来会不会已经发布了汉化1.0了。期待呀。

作者: tianwua 时间: 2014-11-18 07:36
支持汉化组，辛苦了。没破解起码能入正，没汉化我还玩个毛啊

作者: 草样彡年华 时间: 2014-11-18 08:25
伸手党必须顶

作者: 白眼鱼520 时间: 2014-11-18 08:28
如果没有汉化，我只能流着眼泪靠着二流英语去玩龙腾了，为什么连官方繁体都木有的说，香港玩家和台湾玩家肿麽办！？

作者: emperor0710 时间: 2014-11-18 08:47
汉化组加油！！！就等主线汉化出了玩剧情了！！！

作者: fanshuhao122 时间: 2014-11-18 08:57
付出终将得到回报！！！感谢万分！

欢迎光临 3DMGAME论坛 (https://bbs.3dmgame.com/)