3DMGAME论坛

标题: 有关游戏的汉化问题，虽然有很多翻译上的误会，但还是感谢汉化组。 [打印本页]

作者: ゛.夜_白ヾ 时间: 2015-1-26 15:03
标题: 有关游戏的汉化问题，虽然有很多翻译上的误会，但还是感谢汉化组。
我之前是在英文版下通关的这几天也在论坛里和大家讨论了关于造车的问题
因为大家多数都是用汉化版的所以在交流上有时候比较麻烦
我就下了汉化补丁
这补丁一打可不要紧
各种莫名其妙的词啊
什么炸药（闪电模式）什么手枪（这玩意哪像手枪了）
估计是粗略的机翻吧
这些词实在是误导大家让大家不好理解

但是我不是在完全抱怨游戏的汉化因为毕竟翻译除了很多让大多数玩家看懂了游戏让大家有了更好的游戏体验
再说我在3DM呆的时间也算久了之前都是纯路过现在也知道汉化游戏是很不容易的尤其是这种小游戏不是让很多人重视所以有了汉化大家都很高兴
再次感谢3DM的汉化你们辛苦了

欢迎光临 3DMGAME论坛 (https://bbs.3dmgame.com/)