3DMGAME论坛

标题: 超简单的汉化MOD教程~下载汉化工具即可汉化MOD~重制版适用 [打印本页]

作者: 小鸟游光 时间: 2016-11-2 00:02
标题: 超简单的汉化MOD教程~下载汉化工具即可汉化MOD~重制版适用

TESVTranslator plus v1.1
界面没有新版那么复杂，重制版的ESP也可翻译
旧版汉化工具使用教程贴
旧版汉化工具下载（重制版适用）

sseTranslator v1.0 beta 18c
新版汉化工具原址 - BSA解包工具原址
新版汉化工具下载（重制版用，使用简体大学汉化Strings）
网盘密码：
BSA解包工具下载（重制版用）

无需看汉化教程，下载汉化工具即可汉化MOD，超级简单，自己摸索下就会了。
只要你有未汉化MOD的ESP文件（下载未汉化MOD，打开压缩包就可以发现ESP文件）即可汉化MOD。

如果你想看汉化教程，或汉化过程中有不懂的，可看以下内容。
页面采取翻页式浏览，也可以点击查看所有浏览全部内容。

首先打开软件，选择要汉化哪款游戏的ESP文件，1是老滚、2是老滚重置版、3和4都是辐射。

然后打开需要汉化MOD的ESP或ESM文件。

这就是需要汉化的英文ESP文件。

打开后会自动翻译一些原版字符串的英文。
剩下没翻译的就需要你手动翻译了。
以下3个部分都要翻译的。
STRINGS：包括了地名、人名、玩家回答对话的选项、任务名、书本、武器、装备等等内容。
ILSTRINGS：包含了游戏中的书本内容、任务内容、loading提示等。
DLSTRINGS：包含的主要是NPC的对话内容。

打开词条即可翻译，手动打字或复制文字都行。
Ctrl+X剪切，Ctrl+C复制，Ctrl+V粘贴。

如果你英语不好，可以打开谷歌翻译、百度翻译、bing词典；有道翻译和金山翻译也行。
不懂的词语可以去bing词典找，一般都找的到；也可以百度搜索。一些不懂的NPC名字，地名直接音译。
装备随从MOD都不难，直接用翻译网站翻译就行。NPC对话内容、书籍内容什么的，用翻译网站就比较困难了。
谷歌翻译：http://translate.google.cn/?hl=zh-CN
百度翻译：http://fanyi.baidu.com/#auto/zh/
必应词典：http://cn.bing.com/dict/

复制到词条，点击确定，一个词条翻译完成。

汉化全部完成后另存为即可，汉化完成的ESP文件就是你汉化完成的MOD。

可以保存SST词典，下次就能自动翻译这个MOD里英文的内容。

到这里，普通的汉化教程就结束了，非常简单。
比如汉化一些不需要MCM菜单和NMM菜单的MOD，就按照以上教程。

随从MOD、装备MOD、住宅MOD、技能MOD，还有一些小功能MOD。
汉化这些MOD不花时间，基本打开此软件刷下Strings就完成了。
因为都是原版的字符串，大部分都会自动翻译。

MCM菜单汉化教程待更新

NMM菜单汉化教程待更新

作者: 我我我222 时间: 2021-1-2 21:34
牛逼查了谁谁谁

作者: boshen1987 时间: 2021-1-3 06:51

thanks for hsairng

作者: cctvictory 时间: 2021-1-3 11:30
神乎其技，6到飞起

作者: yaoyyy 时间: 2021-1-5 00:19
感谢分享！

作者: 靈乌路空 时间: 2021-1-5 07:40
6666666666666666666666666666666666666666666

作者: w1019180785 时间: 2021-1-6 13:01
输入法打三国杀

作者: liximing123321 时间: 2021-1-6 20:01
66666666666666666666

作者: Reborn1Q84 时间: 2021-1-7 13:05
感谢分享

作者: mokefyni06 时间: 2021-1-15 11:20
6666666666666666

作者: 拉芙塔莉雅、 时间: 2021-1-15 19:45
66666666

作者: 3dm_16071166 时间: 2021-1-16 00:13
感谢分享

作者: 15072969201 时间: 2021-1-16 16:33
111111111111111111111111111111

作者: 初学者-凯文-柒 时间: 2021-1-17 00:34
6666666666666666666666666666

作者: i847458 时间: 2021-1-17 11:00
谢谢大佬

作者: Mdaji 时间: 2021-1-17 11:54
感谢大佬分享

作者: treetaka 时间: 2021-1-20 13:39
666666666666

作者: yang0oq1 时间: 2021-1-21 04:14
6666666666666

作者: kanamemadoka396 时间: 2021-1-21 13:18
66666666666666666666

作者: fujieks 时间: 2021-1-23 21:41
来学学Mod怎么用·

作者: 当口Jacking 时间: 2021-1-24 14:53
11111111111111111111111111111

作者: 打算fa 时间: 2021-1-25 15:03
谢谢分享

作者: Andymorry 时间: 2021-1-25 17:40
6666666666

作者: theworldlzj 时间: 2021-1-25 19:47
666666666666666666666666666666666666666666666

作者: 3dm_13929567 时间: 2021-1-27 00:30
强的一批

作者: 718470913cjz 时间: 2021-1-30 16:21
6666666666

作者: SoulMateXD 时间: 2021-1-30 20:41
求汉化，谢谢

作者: hkxiaoyin 时间: 2021-1-31 09:38
6666666666666666

作者: fancyYQ 时间: 2021-1-31 13:26
感谢分享

作者: cherrysun 时间: 2021-1-31 17:05
感谢分享

作者: shenzhonghai101 时间: 2021-1-31 17:09
支持一下

作者: 不息的风 时间: 2021-2-1 11:05
感谢论坛，感谢LZ热心分享！下载试用一下，如果用着不错就给楼主顶贴！

作者: 3dm_17652597 时间: 2021-2-2 02:03
1111111111

作者: bosspdl 时间: 2021-2-2 09:44
有空学习学习

作者: so__lonely 时间: 2021-2-2 22:54
感谢楼主

作者: HansenWET5 时间: 2021-2-3 00:56
5645645645615156

作者: 马戈木缘 时间: 2021-2-5 23:38
老滚5的大名已经听了很多年了，前些天终于入了正版，听说官方的繁中没有3dm的好，特地过来康康。

作者: 风华鸟月 时间: 2021-2-6 11:21
谢谢分享~

作者: 183680781 时间: 2021-2-7 14:51
6666666666

作者: 风华鸟月 时间: 2021-2-8 18:34
谢谢分享

作者: a2678381989 时间: 2021-2-8 22:41
6666666666666666666666666666666666666666666666666666

作者: ddwszds 时间: 2021-2-8 23:27
666666666666

作者: 土豆汤米饭丶 时间: 2021-2-10 20:52
666666666666666

作者: sxzs0017 时间: 2021-2-11 15:33
6666666666

作者: huyang7786 时间: 2021-2-11 15:38
11111111111111111111111

作者: 冥酉 时间: 2021-2-12 02:44
谢谢分享

作者: sjijiiIww 时间: 2021-2-12 15:28
666666666666666

作者: 守夜人零九 时间: 2021-2-12 22:57
6666666666

作者: H13266 时间: 2021-2-13 17:00
让我看看6666

作者: 1563024322 时间: 2021-2-13 23:53
感谢分享

作者: jnkjun 时间: 2021-2-14 00:17
66666666666

作者: jeffxaf 时间: 2021-2-15 09:49
666666666666

作者: ac55771622 时间: 2021-2-16 00:35
dsafasasfafasf

作者: 凯歌哥 时间: 2021-2-16 17:23
感谢分享！

作者: 3dm_14885391 时间: 2021-2-17 16:33
66666666666666

作者: 885774115 时间: 2021-2-18 16:21
666666666666666666666666666

作者: 热咖啡 时间: 2021-2-19 01:03
111111111111111111111111

作者: onesolo 时间: 2021-2-20 02:57
感谢分享，66

作者: SABER322 时间: 2021-2-21 12:14
6666666666666

作者: 3dm_16154583 时间: 2021-2-22 08:54
666666666666

作者: 卍︻╋████ 时间: 2021-2-22 19:11
6666666666666666666666666666666666666666

作者: riverbend 时间: 2021-2-22 19:30
感谢分享，下载来试试

作者: 小五5 时间: 2021-2-23 16:12
感谢打大大

作者: 可惜不是我 时间: 2021-2-24 09:19
很好很强大

作者: 时光手迹 时间: 2021-2-26 16:51
6666666666666666

作者: 13188491844 时间: 2021-2-26 21:15
感谢分享

作者: burnningstar 时间: 2021-2-27 00:47
感谢6666666

作者: 寒丿卫 时间: 2021-3-1 16:08
6666666666666

作者: WR469741 时间: 2021-3-2 12:34
6666666666666666666666666666666666

作者: 回忆到此 时间: 2021-3-2 23:37
规划局规划局规划局给

作者: w1106260615 时间: 2021-3-3 20:08
感谢楼主

作者: 727913449 时间: 2021-3-3 22:31
z66666666666666~

作者: sdaasdd 时间: 2021-3-4 09:45
好东西啊啊啊

作者: d312590861 时间: 2021-3-4 10:58
666666666666666666666666666

作者: 悲恋生 时间: 2021-3-5 15:12
RE: 超简单的汉化MOD教程~下载汉化工具即可汉化MOD~重制版适用 [[url=]修[/url]

作者: asddsassw 时间: 2021-3-5 15:14
感谢楼主

作者: silence79986 时间: 2021-3-5 19:31
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

作者: a1277000 时间: 2021-3-6 08:03
ccccccccccccccccccccc

作者: c66363 时间: 2021-3-6 11:14
.
..........

作者: smsyzw 时间: 2021-3-6 12:06
谢谢分享~~~~~~~~~~~

作者: lg5666 时间: 2021-3-6 15:44
33333333333333

作者: li865831578 时间: 2021-3-6 21:13
感谢666666666

作者: fynh1234 时间: 2021-3-7 17:45
11111111111

作者: WUHUIDEXIN 时间: 2021-3-9 08:48
非常感谢！！！

作者: TyLoooo 时间: 2021-3-9 21:17
666666666666666666666666

作者: 烂人ヾ 时间: 2021-3-10 16:41
1111111111111111

作者: mksmxx1 时间: 2021-3-10 22:37
6666666666666666666

作者: cdf_ajax 时间: 2021-3-11 22:22
啊啊啊

作者: 手機℡ 时间: 2021-3-11 22:25
一脸懵逼来学习

作者: BLACK.拜拜 时间: 2021-3-12 16:19
感谢楼主

作者: blueak 时间: 2021-3-13 22:47
谢谢了.........

作者: 泪戾呋 时间: 2021-3-14 08:24
66666666666666666

作者: 冲田海峰 时间: 2021-3-15 10:17
356061888888

作者: qqwlqqwl 时间: 2021-3-16 17:28
顶楼主啦..希望楼主多发精品好帖啦.....

作者: 670568936 时间: 2021-3-17 21:18
感谢楼主分享

作者: bingling0821 时间: 2021-3-18 20:17
11111111111111111111111111111111

作者: 3dm_18147552 时间: 2021-3-19 15:59
感谢大佬

作者: 万能药 时间: 2021-3-19 17:53
666666666666666666

作者: 2003321 时间: 2021-3-20 06:49
感谢分享

作者: YLccDef 时间: 2021-3-20 11:22
66666666666666

欢迎光临 3DMGAME论坛 (https://bbs.3dmgame.com/)