3DMGAME论坛

标题: 【3DM汉化组】招募中英/中日翻译（2020年8月19日更新） [打印本页]

作者: 、setsuna、 时间: 2017-2-14 13:24
标题: 【3DM汉化组】招募中英/中日翻译（2020年8月19日更新）
本帖最后由、setsuna、于 2020-11-29 14:57 编辑

招募

3DM 汉化组（原3DM 轩辕汉化组）现正在扩充翻译储备。想要成为汉化组的一员，翻译各式各样的外文游戏，认识国内外各路热爱游戏与语言的朋友，体验完备的线上合作工作模式以及获得一份薪水合理的外快，请不要犹豫，查看下列要求：

*2020年8月19日更新：现招募2位中文-英文翻译、1位中文-日文翻译以作储备，请感兴趣的朋友按照以下方式申请，谢谢。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

一、英中翻译（暂时饱和）

以下为必须达到的硬性要求：

1. 本科以上，CET-6 500分以上或同等英语水平（在校学生亦可）；

2. 要求每周空闲时间15小时以上，保持在线状态。（即每周保证能接7000词文本，并按时，按质完成）

如果你符合下列描述，会更可能通过我们的测试：

1. 较高的学习欲望和学习能力；

2. 优秀的文笔，对翻译有自己的心得；

3. 较高的逻辑水平，对计算机语言有一定的了解；

4. 热爱游戏。

二、日中翻译（暂时饱和）
1. N1或与之相当的能力，有翻译经验、相关汉化组工作或留学经验优先；
2. 有自己钟爱的游戏系列；
3. 文笔优秀，能将日文的梗和句意通俗地译为中文；4. 有充裕的时间接文本，并按要求，高质量完成稿件；

三、中英/中日翻译

1. 英语/日语书写水平需达到熟练以上，接近母语；
2. 需对计算机语言有一定的了解；3. 有 IT 类背景为佳，如有请标注在邮件正文。

有留学经验优先，除附简历外请用英文/日文写一段求职信。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

我们能给你提供的酬劳视工作量而决定，一般为每月500 – 3000 元人民币左右。高质量的翻译可以显著提高这一数字。如果你有意了解和加入本地化行业，选择我们是一个不错的开始。

关于我们：

3DM 汉化组是现在国内最大的民间汉化组织之一，前身轩辕汉化组成立8年，每年平均汉化100+英文与日文游戏，与诸多游戏公司也有商业合作。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

申请职位请将简历（中英文不限，.doc/.pdf 格式）与求职信（英文/日文）发送至kinggu@3dmgame.com，联系人：King咕。

*2020年8月19日更新：现招募2位中文-英文翻译、1位中文-日文翻译以作储备，请感兴趣的朋友按照以上方式申请，谢谢。

作者: ◕5神◕ 时间: 2017-2-14 14:39
前来支持大佬

作者: 会爆炸的抱枕 时间: 2017-2-14 14:40
我我我我我要报名

作者: woodaxsa 时间: 2017-2-14 14:41
支持新的组长

作者: 八口一 时间: 2017-2-14 14:43
组长说吧今天砍谁

作者: 请叫我铃百合 时间: 2017-2-14 14:51
前排，凑个热闹

作者: 星云妹妹 时间: 2017-2-14 14:59
路过滋瓷

作者: 太阳典狱长 时间: 2017-2-14 15:50
路过支持一下

作者: 北小孩 时间: 2017-2-14 16:44
路过支持一下

作者: 会飞的雨smile 时间: 2017-2-14 18:59
汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪

作者: bikyfly 时间: 2017-2-14 21:23
前排支持大佬

作者: 藤原拓海 时间: 2017-2-14 21:24
前排支持下咯

作者: 不想哎不想 时间: 2017-2-14 23:41
前排支持

作者: ど習慣爱迩 时间: 2017-2-17 11:37
我可能遇见了一个假组长

作者: ljbhbs 时间: 2017-2-18 02:45
兹瓷兹瓷

作者: 夜游宫 时间: 2017-2-19 10:58

编辑还在招吗？

作者: sa3m 时间: 2017-2-19 14:47
支持支持支持支持

作者: 沉聚菌 时间: 2017-2-19 16:07
看了这个……我要好好考六级！！

作者: jcc1090718978 时间: 2017-2-19 19:55
6666666666666666666666666

作者: jcc1090718978 时间: 2017-2-19 19:55
6666666666666666666666666666666

作者: jcc1090718978 时间: 2017-2-19 19:57
9999999999999999999

作者: fbw2102 时间: 2017-2-20 18:55
我想咨询下。。。没有六级成绩有专业四级的可以么

作者: 921401744 时间: 2017-2-22 23:12
签到支持活动

作者: ewsdomt 时间: 2017-2-23 12:32
支持活动

作者: Foreerasd 时间: 2017-2-26 04:07
11111111111111111111111111

作者: 雨乐进行曲の继 时间: 2017-2-26 13:34
签到，顶一个

作者: qwewwj 时间: 2017-2-26 20:52
211以上...萌新看了吓得瑟瑟发抖

作者: Lasschel 时间: 2017-2-26 21:30
我有一个30人左右的团队可保证质量，价格是多少每千字？

作者: 雨乐进行曲の继 时间: 2017-2-27 22:57
再来看看，支持一下！

作者: 闪电荣誉 时间: 2017-2-28 21:46
萌新来观望上面的大佬一下

作者: 最右坦然面对 时间: 2017-3-3 08:42
一个美女老板

作者: 帅哥驰啊 时间: 2017-3-6 16:26
支持支持

作者: onlymy339 时间: 2017-3-7 16:51
afadfdafafasdasdasd

作者: sqfqq539806559 时间: 2017-3-7 19:41
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: muzijingyang 时间: 2017-3-8 23:03
努力考6级

作者: 战皇33 时间: 2017-3-10 14:04
我得好好学英语了

作者: 荔枝沟 时间: 2017-3-13 16:58
支持支持

作者: 452851570 时间: 2017-3-13 23:45
萌新来观望上面的大佬一下

作者: 无言的娜 时间: 2017-3-14 22:31
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 雨乐进行曲の继 时间: 2017-3-15 23:18
看看，顶一个！

作者: 肥猫哥 时间: 2017-3-16 15:48
前来支持大佬！

作者: 運命”Symphony 时间: 2017-3-19 09:44
除了英语六级只考了475以外别的都符合，能试试嘛

作者: 等待多久 时间: 2017-3-24 18:15
必须支持！

作者: 刑不行 时间: 2017-3-25 14:49

萌新来观望上面的大佬一下

作者: 云起云落 时间: 2017-3-29 12:29
支持支持

作者: ge736276260 时间: 2017-3-29 21:45
支持一下~~~

作者: 大女人1996 时间: 2017-3-31 02:24
抢个沙发路过 YOYO

作者: a934704102 时间: 2017-4-1 22:10

路过支持一下

作者: 雨乐进行曲の继 时间: 2017-4-5 23:42
再来支持一个！

作者: 244244 时间: 2017-4-7 09:25
可不可以當義工? 我只想翻譯，不想要錢

作者: 朱旭你好 时间: 2017-4-7 15:56
后排支持，并表示感谢

作者: lychengboy123 时间: 2017-4-8 19:12
顶一个

作者: 三季稻突然 时间: 2017-4-9 00:32
哈哈哈好想参加~

作者: asda5201314 时间: 2017-4-9 16:20
666666666666

作者: lhq200932072 时间: 2017-4-11 01:23
dddddddddd

作者: nancybear 时间: 2017-4-11 14:00
申请进群了木有回复QAQ

作者: road-cleaner 时间: 2017-4-11 17:09
都是大神

作者: l小葵 时间: 2017-4-12 13:10
6666666666666666666

作者: ●．唏嘘。 时间: 2017-4-15 21:57
阿诗丹顿多多多多多多多多

作者: s1274812374 时间: 2017-4-18 12:36
2333333333333333333333333

作者: 瀚·魂 时间: 2017-4-18 21:30
向高级用户组前进！

作者: 瀚·魂 时间: 2017-4-18 21:36
向高级用户组前进！

作者: a789aq 时间: 2017-4-19 18:03

路過表示支持一下活動。

作者: 只提供 时间: 2017-4-20 15:14
我也要报名

作者: 兴风萌新 时间: 2017-4-23 11:08

加油

作者: 592651709@qq.co 时间: 2017-4-23 13:38

前来支持大佬

作者: 2635439929 时间: 2017-4-23 17:51
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，我终于！！！！！！！！！！可以水一波了，QWQQWQWQ

作者: zed.y 时间: 2017-4-23 23:26
支持支持

作者: 百度搜索万游惠 时间: 2017-4-25 10:41
支持支持。我也想做，可是没有那个能力啊~~

作者: e_teuton_molay 时间: 2017-4-26 16:39
向初级用户组进发，加油！

作者: lgmzy 时间: 2017-4-28 00:28
支持，我认为你太厉害了

作者: Only紫焱 时间: 2017-4-28 17:47
66666666666666666666

作者: shuaiajie5 时间: 2017-4-29 15:05
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: NANA4U 时间: 2017-5-3 08:48
萌新躲在石头里观望。

作者: 狗管理1 时间: 2017-5-3 09:46
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 心碎魂断 时间: 2017-5-4 10:04
好低的工资

作者: 都无法其i 时间: 2017-5-4 10:47
ddddddddddddddddddddddddddddddwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

作者: alexhan1989 时间: 2017-5-4 14:21
11111111111111111111111

作者: Chain_e 时间: 2017-5-5 13:53
现在还收不收人哇为啥我发申请一点支应也木有

作者: Carlyy 时间: 2017-5-5 15:51
现在还收人么

作者: 帅比比 时间: 2017-5-6 11:34
66
6
6
6
6

作者: 结果v领好 时间: 2017-5-6 22:59
罗国看看

作者: 冠染泥 时间: 2017-5-7 06:12
6666666666666

作者: wcnmbdfb 时间: 2017-5-7 23:08
多么好的贴子阿

作者: 136636396 时间: 2017-5-9 22:56
撒打扫打扫大师傅个个

作者: 此山是我开 时间: 2017-5-10 15:05
陌陌摸摸摸摸哦哦弄

作者: DrA01 时间: 2017-5-11 23:27
真是可惜了，目前英语不够格啊

作者: caspianchen 时间: 2017-5-12 12:28
感谢分享感谢分享感谢分享感谢分享感谢分享感谢分享

作者: 555lijun 时间: 2017-5-12 16:11
66666666666

作者: cx1234567890123 时间: 2017-5-12 22:19
确实需要大家一起协作！

作者: 18315482338 时间: 2017-5-13 23:31
去我我我我我我我我我我我我我我我

作者: 18315482338 时间: 2017-5-13 23:32
我去前期去去去去去去去去去去去去去去去去去去去去去去去去去去去去去去去去

作者: sunrun21 时间: 2017-5-14 09:37
好贴不错！！！！！！！！！！！！仔细阅读。顶顶

作者: 2778933275 时间: 2017-5-17 11:28
苏打撒旦发射点发生

作者: 2778933275 时间: 2017-5-17 14:21
啊啊啊啊啊啊啊啊啊

作者: 此山是我开 时间: 2017-5-18 00:18
15945感觉519218219159129128

作者: lprmi 时间: 2017-5-18 05:15
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 2778933275 时间: 2017-5-18 08:50
好好好好好

作者: 2778933275 时间: 2017-5-18 08:52
好好好好好好

欢迎光临 3DMGAME论坛 (https://bbs.3dmgame.com/)