3DMGAME论坛

标题: 帕南和女主好像是一个人配音的？ [打印本页]

作者: 银翼蓝天 时间: 2020-12-14 21:29
标题: 帕南和女主好像是一个人配音的？
我听起来像是一个女的声音，就是声调稍有改变

作者: sicameng 时间: 2020-12-15 08:49
Cherami Leigh V (Female Player) (voice)
Emily Woo Zeller Panam Palmer (voice)
不是的哦

作者: 银翼蓝天 时间: 2020-12-15 09:02

sicameng 发表于 2020-12-15 08:49
Cherami Leigh V (Female Player) (voice)
Emily Woo Zeller Panam Palmer (voice)
不是的哦 ...

是普通话的大哥

作者: 圭子 时间: 2020-12-15 10:50
所以说中文语音啥的最无爱了，英文语音+中文字幕+中文界面才是正道哦。

作者: fengwuliuguang 时间: 2020-12-16 10:39
不知道，用的英文语音，普通话配音有些地方交流实在是太出戏

作者: vulcano008 时间: 2020-12-16 10:53

圭子发表于 2020-12-15 10:50
所以说中文语音啥的最无爱了，英文语音+中文字幕+中文界面才是正道哦。

正确

作者: dreggman 时间: 2020-12-16 11:35
其实你仔细听...里面很多人配音都是重复的...

作者: lygzql 时间: 2020-12-16 13:10

圭子发表于 2020-12-15 10:50
所以说中文语音啥的最无爱了，英文语音+中文字幕+中文界面才是正道哦。

正道个P 夷语听不懂没有代入感
还是我大汉语听着带感

作者: tt1980 时间: 2020-12-16 13:14

圭子发表于 2020-12-15 10:50
所以说中文语音啥的最无爱了，英文语音+中文字幕+中文界面才是正道哦。

正个毛线，我又要玩游戏，还要看字幕，完全没有体验感，累得要死，你搁这儿装你吗呢

作者: yutao731 时间: 2020-12-16 13:16
中文配音很多角色都是相同的一个人改变一下声调配的,用的应该就是给暴雪游戏配音的那几个人,说实话这些配音水平还真不如给无主之地3 配音的那个团队.

作者: dioeath 时间: 2020-12-16 13:23
不是宣传说中文配音一共请了一百多人吗，光各类配音工作室就请来不止一个。怎么也不至于只有几个人吧。

作者: 5193632 时间: 2020-12-16 13:39

银翼蓝天发表于 2020-12-15 09:02
是普通话的大哥

普通话不是一个人昨天刚在B站上看过的配音人介绍

作者: 喵那个咪 时间: 2020-12-16 13:47
相对来说，这个本地化语音算不错的了，好歹几个主要角色不是机械式的念稿！

作者: saoyasou111 时间: 2020-12-16 15:25

圭子发表于 2020-12-15 10:50
所以说中文语音啥的最无爱了，英文语音+中文字幕+中文界面才是正道哦。

真的想不通有些人就不能老老实实听原版语音吗，听不懂也有字幕可以看，普通话语音很多地方都太出戏了，一些地道的梗也很难翻译出来

作者: saoyasou111 时间: 2020-12-16 15:28

lygzql 发表于 2020-12-16 13:10
正道个P 夷语听不懂没有代入感
还是我大汉语听着带感

然而故事发生地在美国，人家说英语居然被说没代入感也是6666

作者: 百思不悟 时间: 2020-12-16 16:03

圭子发表于 2020-12-15 10:50
所以说中文语音啥的最无爱了，英文语音+中文字幕+中文界面才是正道哦。

声线太单一，哪怕不同的配音也都是同样的声线音调，也许就是因为这样的声线好听好就业吧，导致辨识度太低。

作者: ntplay4 时间: 2020-12-16 16:29

saoyasou111 发表于 2020-12-16 15:25
真的想不通有些人就不能老老实实听原版语音吗，听不懂也有字幕可以看，普通话语音很多地方都太出戏了，一 ...

不敢苟同，有中文不听，我非要去累死看字幕？要知道，影视作品在画面激烈的时候看字幕，会有严重的割裂感。往往会因为看字幕，错过很多细节。还有，不要老是说英文才是原版，2077是中文深度定制的，这样已经足够了，那些所谓的英文原版梗，我选择不要。中文加成太高了，有些东西不要又如何呢？毕竟我的体验已经超过英文语音N倍了。

欢迎光临 3DMGAME论坛 (https://bbs.3dmgame.com/)