3DMGAME论坛

标题: 就很恶心这叫接地气？翻译起码得让人能看懂 [打印本页]

作者: 小舌头 时间: 2022-10-23 11:01
标题: 就很恶心这叫接地气？翻译起码得让人能看懂
就图片里的那句侬则憨批样我真的看不懂侬则是什么意思？？？还得专门去搜下啧啧难道所有人都能看懂上海话么真的恶心

其实很多时候中文翻译的都不是很到位而且有些翻译甚至会夹带私货玩游戏早就默认英文了说真的看英文都比看这种狗屁翻译省劲儿

作者: TNT菌「小碧」 时间: 2022-10-29 17:22
上海人宇宙中心属于是

作者: 吴小盼 时间: 2026-3-18 01:42
那就要问翻译游戏的工作人员了，既然是翻译，想说什么，想写什么不行？游戏人物说，特朗普被我干掉了，都行！

欢迎光临 3DMGAME论坛 (https://bbs.3dmgame.com/)