3DMGAME论坛

标题: FM2024 中文解说手工升级版 [打印本页]

作者: noworrycd 时间: 2023-11-29 15:16
标题: FM2024 中文解说手工升级版
基于FM2024 (2023-11-17) 版本手工升级制作（花了5小时修改了一千多行语句，可支持900多个中文语音），语音文件主要参考了15年橘子不哭泣等牛人制作的语音文件。

使用方法：
1. 转到游戏主目录下的： \Football Manager 2024\data
2. 改名 simatch.fmf -》simatch.fmf-bak（备份）
3. 改名 simatchviewer-pc.fmf -》 simatchviewer-pc.fmf-bak（备份）
4. 覆盖拷贝下载下来的 simatch.fmf 和 simatchviewer-pc.fmf 两个文件到 \Football Manager 2024\data 下。
5. 进入游戏后比赛会有中文解说，比较有代入感。（由于游戏程序本身的问题，有时会出现一些语言重叠的情况，属于正常情况，无法避免。）

注意：正版FM2024 每月自动升级时会自动更新 simatch.fmf 和 simatchviewer-pc.fmf 文件，需要重复1-5步骤加入中文解说。

网盘地址：

==================== 手工升级说明（供mod制作者参考）================
1. 本来有其他网友制作了FM2024的中文解说补丁，但由于是直接使用几年前的 match_events.xml 文件，导致FM2024的新文字解说不能被游戏使用等异常情况。
   因此手工基于FM2024的11月最新版本升级制作了一下。

2. 制作方法如下，供继续升级的网友参考：
（1）比赛解说文件 match_events.xml：使用 Beyond Compare 软件手工比较FM2024的和FM2015的区别，并将FM2015有的中文解说合并到FM2024的match_events.xml中。主要改这两个语句：
                                 <string id="sdon" value="SOUND_ZHUZHI_JINGGONG"/>
                     <string id="sdtw" value="" />

(2)语音文件升级：将FM2015中文解说版的中文语音文件全部拷贝到FM2024的 simatchviewer-pc\audio\sounds 目录中，跳过存在的文件，不要覆盖。

   (3）FM2024估计每个月官方会升级一次，将来版本的升级方法：
      首先比较新版本的 simatch.fmf 中的  match_events.xml 文件和此中文解说包的 simatch.fmf 中的 events-original-version-no-voice-231117.rar 中的 match_events.xml，
      找出并保存差异，然后合并差异语句到此中文解说包的 simatch.fmf 的 match_events.xml 中。最后打包成新的 simatch.fmf 文件。

   ps：网盘目录中的解包压包程序 Football Manager 2024 Resource Archiver.rar 为XGP版本的，steam也可以用，需要手工修改 special folders.xml 中的数据目录。

作者: noworrycd 时间: 2023-11-29 15:24
本帖最后由 noworrycd 于 2024-6-11 12:59 编辑

24-6-11 更新24-4-10的升级，和上一个版本只有几个图片的区别。
23-12-26 已经升级匹配最新23-12-12的大升级。
PS. 2023-11-30 版本和 2023-11-17 的原版match_events.xml, match_sounds.cfg, sounds 目录是一模一样的。但simatch.fmf 和 simatchviewer-pc.fmf 文件中的其他文件有更新。

==========================================================================
每次游戏自动升级后，手工升级比较花时间，我不一定有时间更新。懂制作的网友可按以上方法自行更新。

作者: 啤酒搬运工 时间: 2023-11-30 12:24
中文解说啊，试看看

作者: poiu88 时间: 2023-12-1 00:43
将FM2015中文解说版的中文语音文件

作者: 718509136 时间: 2023-12-1 08:32
感谢分享~~~~~~~~~~~~~~

作者: qqa464684039 时间: 2023-12-1 09:56
6666666666666666666666666

作者: 老朱 时间: 2023-12-1 12:35
谢谢分享

作者: 3dm_16661915 时间: 2023-12-1 14:47
11111111111111111111111111111

作者: asdasfasfa111 时间: 2023-12-1 21:21
腹股沟管过过过过过过过过过

作者: yaya18959017424 时间: 2023-12-1 21:22
6666666666666666666

作者: 嘿嘿-减肥 时间: 2023-12-1 21:55
顶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 沙发色粉 时间: 2023-12-1 22:25
111111111111

作者: gloryxtk 时间: 2023-12-2 08:56
谢谢分享

作者: 天鹰游侠 时间: 2023-12-2 14:15
6666666666666666

作者: 至尊宝宝 时间: 2023-12-2 15:48
感谢分享

作者: zeng125325 时间: 2023-12-2 17:49
感谢楼主分享

作者: youxinuo 时间: 2023-12-2 18:21
666666666666666666666

作者: gzmywl 时间: 2023-12-2 18:40
非常感谢

作者: zmmduckula86 时间: 2023-12-2 21:28

作者: 上头欢乐送 时间: 2023-12-3 19:33
这个必须要支持
！！！！！！！！！！！！

作者: A·S·H 时间: 2023-12-3 21:54
666666666666666666666666

作者: 718509136 时间: 2023-12-4 08:19
感谢分享~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 往后独活 时间: 2023-12-4 17:29
66666666666666

作者: muqiunet 时间: 2023-12-4 17:54
爱上分类为艾经理无非就基本上奋进欸啊;

作者: 上头欢乐送 时间: 2023-12-4 21:29
绝对支持，就是实际效果经常两三个人同时讲话，有点乱

作者: 8788758 时间: 2023-12-4 23:17
感谢分享！！！

作者: liu2071609060 时间: 2023-12-6 09:56
22222222222

作者: nnan888 时间: 2023-12-6 18:03

作者: 1176001966 时间: 2023-12-6 23:09
666666666666

作者: QQ名字最长有好 时间: 2023-12-7 18:49
感谢分享！

作者: ┈┾恶魔ゞ 时间: 2023-12-8 09:45
666666666

作者: 殘鶩溯洄 时间: 2023-12-8 19:32
11111111111111111111111111

作者: 我行我素0813 时间: 2023-12-8 22:15
66666666666666666666666

作者: 我行我素0813 时间: 2023-12-8 22:16
6666666666666666666

作者: 159qq88 时间: 2023-12-8 22:35
4324245242424

作者: YAMINOII 时间: 2023-12-8 23:09
1111111111111111111111111111111111111111111111111

作者: 尘芥 时间: 2023-12-9 16:30
谢谢分享

作者: gaoxijiao 时间: 2023-12-9 20:53
666666666

作者: hicky123 时间: 2023-12-9 21:09
滴答滴答滴答滴答滴答滴答哒哒哒哒哒哒

作者: franky4ff 时间: 2023-12-10 15:32

6666666666666666666

作者: Chrisety 时间: 2023-12-10 19:13
11111111111111111111111111111111111

作者: xyee110 时间: 2023-12-10 19:31
11111111111111~~~~~~

作者: jammie_y 时间: 2023-12-12 11:01
ding...............................

作者: 竹子王子 时间: 2023-12-12 16:45
来看看这个中文的

作者: ws123zs 时间: 2023-12-13 23:35
66666666666

作者: yusongtao 时间: 2023-12-14 15:49
顶顶顶顶顶顶顶顶顶

作者: 3dm_17095430 时间: 2023-12-14 19:57
感谢分享

作者: 离萌主 时间: 2023-12-14 21:24
jpijpojpojkop[k[opk

作者: 【流氓艹】 时间: 2023-12-15 10:28
66666666666

作者: 冷酷老头 时间: 2023-12-15 17:43
sadfasdfasdfasfdsafd

作者: coldpluto 时间: 2023-12-15 19:05
6666666666666

作者: 寂寞才唱歌 时间: 2023-12-15 23:42
. 转到游戏主目录下的

作者: 黯℡↘璐迺法 时间: 2023-12-16 15:04

作者: 15881142085 时间: 2023-12-16 16:57
我只能说大大大的牛逼！！！！！

作者: 2956669187@com 时间: 2023-12-16 19:30
666666666666666

作者: 请问请问12 时间: 2023-12-17 16:53
6666666666

作者: 23232777 时间: 2023-12-17 20:08
6666666666666668

作者: sxw9818 时间: 2023-12-17 21:22
1111111111111

作者: blackdemon1978 时间: 2023-12-18 09:39
感谢分享~~~~~~~~~~~~~~

作者: my4415085 时间: 2023-12-18 10:05
123123123123123

作者: 神风TDY 时间: 2023-12-19 11:44
666666666666

作者: lwhao0511 时间: 2023-12-19 20:11
1111111111111111111

作者: chenyi8047 时间: 2023-12-19 20:13
这个实况足球可以用吗

作者: tian626000 时间: 2023-12-20 18:58
666666666666666666

作者: Byyi 时间: 2023-12-21 20:35
11111111111111111

作者: 飞云灵柩 时间: 2023-12-22 18:50
感谢大佬分享

作者: bar8514 时间: 2023-12-23 08:36
感谢大佬无私分享

作者: dangtuo2 时间: 2023-12-23 19:28
感谢分享

作者: Vgod2250579683 时间: 2023-12-24 10:54
66666666666666

作者: 阿萨德低功耗JJ 时间: 2023-12-24 20:08
666666666666666666

作者: voolvoo 时间: 2023-12-25 11:46
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

作者: xxt1992 时间: 2023-12-25 16:50
非常感谢大佬~~~

作者: kingerse 时间: 2023-12-25 17:51
11111111111111111111111111

作者: kimseongbok 时间: 2023-12-25 19:18
6666666666

作者: 动漫南帝 时间: 2023-12-25 19:41
66666666666666666666666

作者: lisichen 时间: 2023-12-26 09:31
顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

作者: 308821172 时间: 2023-12-26 14:16
111111111111111111111111111111

作者: 10分钟变成神 时间: 2023-12-26 14:21

《足球经理2024》›FM2024 中文解说手工升级版 ...›参与/回复主

《足球经理2024》›FM2024 中文解说手工升级版 ...›参与/回复主

作者: 卧薪尝胆. 时间: 2023-12-27 03:32
11111111111

作者: caoba00 时间: 2023-12-27 16:53
怎么用啊

作者: szy817142 时间: 2023-12-27 21:04
666666666666666666

作者: 3dm_19821939 时间: 2023-12-27 22:14
566666666666666666666

作者: 3dm_16924893 时间: 2023-12-28 12:24
HOAHSDOHASODHASODHOA

作者: airsady 时间: 2023-12-29 12:23
111111111111111111111111111111111111

作者: demon221 时间: 2023-12-29 20:58
555555555555

作者: 350318065 时间: 2023-12-30 00:26
谢谢，好东西啊

作者: 活☆色彩 时间: 2023-12-30 11:49
好东西！感谢分享！

作者: 3dm_27162273 时间: 2023-12-31 16:24
11111111111111111111111111111111111111111

作者: gskfgj 时间: 2023-12-31 17:04
66666666666666666666666666666666666666

作者: HdreamOZhang 时间: 2023-12-31 21:43
666666666666666

作者: hashow0307 时间: 2024-1-1 14:54
作者行！25252525

作者: 3dm_25228176 时间: 2024-1-1 19:33
6666666666

作者: yangguisong99 时间: 2024-1-2 14:20
11111111111111111

作者: wfjoy123 时间: 2024-1-2 19:36
666666666666666666666

作者: 小灿逗小灿 时间: 2024-1-3 17:11
666666666666666666666666

作者: 陌影君 时间: 2024-1-3 23:55
111111111111111111111111

作者: BeanJ 时间: 2024-1-4 00:23
123456789987456123

作者: AS957947401 时间: 2024-1-4 22:19
666666666666

作者: loveMessi123 时间: 2024-1-5 18:45
666666666666666666666666666666666666666666

作者: 楚世孤王 时间: 2024-1-6 16:30
sssssssssssssssssssssssssssssssss

欢迎光临 3DMGAME论坛 (https://bbs.3dmgame.com/)