3DMGAME论坛

标题: 生化危机4终极高清版仅适用于官方简体中文的游戏外部菜单汉化修正补丁。 [打印本页]

作者: sgx77 时间: 2024-4-13 17:32
标题: 生化危机4终极高清版仅适用于官方简体中文的游戏外部菜单汉化修正补丁。
众所周知，本游戏更新的1.10简繁体中文版的简中文本完全就是由繁体文本直接强行繁转简得到的，完全不符合大陆用语习惯，不止看得难受生硬，还有多处不一致的地方，比如”透过“、”选单“等、ashley的中文名一会一变和游戏内的其它资源显示不一致等等。本人修改了CHINESE_S_WIN32.dct这个词典文件，此文件主要控制的是游戏之外界面的菜单文本、以及部分游戏内的介绍如何操作的文档的文本。此文件可以使用winhex等进制修改软件直接看到文本（需要一些hex修改基础）

下载解压后将文件丢到...BIO4/text下，请备份好您的原始文件！

另外不得不吐槽官方居然还有缺漏字的现象，比如下面这张图，真是不懂从哪里找来的半吊子汉化组。题外话：所以有些游戏本人是真的不会去买主机版，宁愿只有英文，强迫症实在受不了那些错误。只有上了PC才能大肆修改！！

作者: athena201 时间: 2024-4-13 18:03
感谢分享

作者: 西瓜吖西瓜 时间: 2024-4-16 11:51
66666666666666666666666666

作者: bingxxx 时间: 2024-4-16 15:11
谢谢楼主分享

作者: 丿秦時灬明月 时间: 2024-4-18 18:12
顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

作者: xuip2958 时间: 2024-4-18 21:16
666666666666666666

作者: 3dm_16770241 时间: 2024-4-19 08:17
66666666666666666666666666666

作者: 731478417 时间: 2024-4-19 17:02
这就非常给力了！感谢分享！下载试用一下，如果用着不错就给楼主顶贴！

作者: 158191 时间: 2024-4-20 23:48
66666666666666666666

作者: star2004 时间: 2024-4-21 09:34
666666666666666666666

作者: 暴躁狼主 时间: 2024-4-23 18:11

作者: 徐半闲 时间: 2024-4-24 09:57
谢谢分享！

作者: 454245245 时间: 2024-4-24 14:41
66666666666666666666666666666

作者: gq58122 时间: 2024-4-25 00:21
666666666666666

作者: XX_Afool 时间: 2024-4-26 16:48
6666666666666

作者: ym707a 时间: 2024-4-26 23:57
666666666666

作者: wknhhlq 时间: 2024-4-27 11:50
没啥说的先顶在下!!!!!!!!!!

作者: 你点到我了 时间: 2024-5-1 10:25
666666666666

作者: 老東. 时间: 2024-5-1 11:34
11111111111111111111111111

作者: 你点到我了 时间: 2024-5-1 16:13
用了以后不起作用啊，请问楼主怎么回事

作者: lsyer041 时间: 2024-5-1 21:36
6666666666666666666666666

作者: qq369249687 时间: 2024-5-3 21:48
下载解压后将文件丢到...BIO4/text下，请备份好您的原始文件！

作者: sgx77 时间: 2024-5-4 20:07

你点到我了发表于 2024-5-1 16:13
用了以后不起作用啊，请问楼主怎么回事

调成官方简体了吗？？另外差别较小，不仔细是看不出来的。你对照下我图片里面的看看有没有变化，肯定有的。

作者: 你点到我了 时间: 2024-5-5 14:02

sgx77 发表于 2024-5-4 20:07
调成官方简体了吗？？另外差别较小，不仔细是看不出来的。你对照下我图片里面的看看有没有变化，肯定有的 ...

是不是只能正版用啊，我的是学习版

作者: hldadcb 时间: 2024-5-5 20:58
111111111111111111111

作者: DHKN 时间: 2024-5-11 14:26
66666666666666666666666

作者: hshdbz 时间: 2024-5-13 13:39
111111111111111

作者: youshuidewoyufj 时间: 2024-5-13 22:50
haohaohao

作者: 一望无际的人生 时间: 2024-5-14 14:08
666666666

作者: LLHLLHLPY 时间: 2024-5-14 23:17
1111111111111

作者: guikelong 时间: 2024-5-16 20:50
你才是真的神

作者: 459591696 时间: 2024-5-16 23:26
6666666666666666666666666666666666666

作者: 快人的号 时间: 2024-5-16 23:52
感谢分享

作者: Wei930225 时间: 2024-5-17 09:44
感谢分享

作者: 3dm_17178913 时间: 2024-5-18 17:10
6566666666666666666666666666666666

作者: pinkf1oyd 时间: 2024-5-19 12:14
545456654654564

作者: 唯戨懂雨 时间: 2024-5-19 14:09
谢谢分享

作者: 吃饱饱没烦恼 时间: 2024-5-30 00:53
66666666666

作者: qixin277 时间: 2024-5-30 15:37
电风扇电饭锅电饭锅发

作者: 柔韧有余 时间: 2024-5-31 10:58
感谢分享

作者: aeiouu 时间: 2024-6-2 14:17
666666666666666666666666666666666666666666666666

作者: niguanlong 时间: 2024-6-14 09:55
5555555555555555555555

作者: fjwjquan 时间: 2024-6-14 12:39
谢谢关心

作者: rat7777777 时间: 2024-6-15 21:32
qqqqqqqqqqqqqqq1

作者: 欧派少女 时间: 2024-6-19 20:47
666666666666666

作者: 有宇君 时间: 2024-6-19 21:48
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

作者: xuanlun346 时间: 2024-6-20 23:37
真的很棒

作者: qiang0730 时间: 2024-6-21 00:03
这个真心不错，谢谢了

作者: 天策上将李世民 时间: 2024-6-23 13:42
11111111211111

作者: 花非花非 时间: 2024-6-24 11:41
66666666666

作者: dtadsl 时间: 2024-7-3 18:33
厉害了！先收藏，再回复！谢谢！先下载看看好不好用！

作者: 3dm_15188094 时间: 2024-7-4 23:45
dddddddddddddddddddd

作者: zwpla8 时间: 2024-7-10 11:43
感谢分享！

作者: 肖33 时间: 2024-7-26 04:44
6666666666666666

作者: bhw123456789 时间: 2024-7-30 10:28
1111111111111111111111

作者: 朱哥zlm 时间: 2024-7-30 17:13

感谢分享

作者: 负十三 时间: 2024-7-31 13:22
感谢汉化！

作者: tefewjefe 时间: 2024-8-2 19:42
6666666666666666

作者: z1140761342 时间: 2024-8-3 22:37
666666666666666

作者: baizai119 时间: 2024-8-7 22:55
11166666666666

作者: AShay 时间: 2024-8-10 21:14

AShay，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

另外不得不吐槽官方居然还有缺漏字的现象，比如下面这张图，真是不懂从哪里找来的半吊子汉化组。题外话：所以有些游戏本人是真的不会去买主机版，宁愿只有英文，强迫症实在受不了那些错误。只有上了PC才能大肆修改！！

作者: zerosun1986 时间: 2024-8-11 02:41
666666666666666666666666666

作者: 3dm_16003733 时间: 2024-8-11 21:52
感谢楼主分享

作者: dzkbfcvkasdjhbg 时间: 2024-8-13 22:48
66666666666666666666666666666666

作者: 382022557 时间: 2024-8-13 23:12
6666666666

作者: 3dm_23871014 时间: 2024-8-16 18:29
6666668888

作者: 441733872lky 时间: 2024-8-17 23:31
33333333333333

作者: ↘殇离别 时间: 2024-8-19 14:15
6666666666666

作者: 有一种信仰叫✟ 时间: 2024-8-21 13:47
感谢分享

作者: MKBLucifer 时间: 2024-8-22 21:34
6666666666

作者: 史莱姆科特 时间: 2024-8-25 17:27
谢谢分享

作者: 沢慕川_魔 时间: 2024-8-26 07:03
感谢分享~

作者: Mr丶海贼王 时间: 2024-9-7 23:21
asdasdasdasda

作者: Mr丶海贼王 时间: 2024-9-7 23:25
asdasdasdas

作者: freewill123 时间: 2024-9-11 01:00
多谢多谢

作者: freewill123 时间: 2024-9-11 01:01
多谢多谢

作者: 3dm_15293851 时间: 2024-9-12 19:32
6666666666666666666666666666

作者: Angel灬雪 时间: 2024-9-13 03:02
感谢分享

作者: 游波 时间: 2024-9-13 18:41
66666666666

作者: 克洛助 时间: 2024-9-18 15:54
好资源顶顶顶顶顶

作者: dsbkkl 时间: 2024-9-24 05:05
感谢分享

作者: 1359580 时间: 2024-9-27 22:07
6666666666666666666666666666666

作者: 1359580 时间: 2024-9-27 22:13
dsdsddddddddddddddsdsddddddddddddddsdsddddddddddddddsdsddddddddddddddsdsddddddddddddddsdsddddddddddddddsdsddddddddddddddsdsddddddddddddddsdsddddddddddddddsdsddddddddddddd

作者: mehuba 时间: 2024-9-28 23:42
谢谢楼主分享

作者: caiyunwei 时间: 2024-9-29 22:20
6666666666666666666666

作者: 406843105 时间: 2024-10-1 08:40
666666666666666666

作者: 43545hua 时间: 2024-10-1 09:25
感谢分享

作者: mehuba 时间: 2024-10-14 22:28
谢谢楼主分享

作者: coffeerain25 时间: 2024-10-15 15:58
谢谢楼主分享

作者: 3dm_22949985 时间: 2024-10-15 20:58
看看好使不11111111

作者: xbox945 时间: 2024-10-16 06:26
谢谢看看

作者: 2080404839 时间: 2024-10-18 13:57
6666666666666

作者: 3dm_31230710 时间: 2024-10-30 17:34
楼主好人一生平安

作者: YHB1998XCT 时间: 2024-11-5 15:48
666666666666666666666

作者: 可达鸭呵哒 时间: 2024-11-6 00:10
16666666666666

作者: lanbo7 时间: 2024-11-16 22:02
这个汉化非常好啊

作者: 终于找到借口i 时间: 2024-11-18 23:06
感谢分享！

作者: xkasd0910 时间: 2024-11-19 01:31
666666
6666666666666666666

作者: yangmengjiao 时间: 2024-11-19 17:05
肯定有的

作者: yangmengjiao 时间: 2024-11-19 17:14
steam版都没中文，哪来的官方简体中文版？

欢迎光临 3DMGAME论坛 (https://bbs.3dmgame.com/)