3DMGAME论坛

标题: SFC暗黑之破坏神汉化发布（转载） [打印本页]

作者: 异闻录EX 时间: 2025-2-27 14:21
标题: SFC暗黑之破坏神汉化发布（转载）
1994年，那时候根本没有立体的3D画面的概念，不过看到这款游戏的时候还是被这样的画面惊呆了。
人物近大远小，背景无限旋转，地面也呈现出多重纵深感，完全是“超时代”创意的游戏。

其实就是由于SFC有多MD一个回旋放大的功能，这些游戏场景上其实就是3D，只不过人物的贴图是2D而已，由于有旋转，其实就是多了一条坐标，其实就算场景上的3D了。

下载地址：https://pan.quark.cn/s/22d1e2f2a810

汉化原信息-------------------------------------

pj：1d、CLARK.H

程序：CLARK.H

翻译：CLARK.H

文档：CLARK.H

测试：1d、CLARK.H

【汉化感言】

1d：

以前乱开坑的一个游戏，因为字库很乱，字体特别，字数也不够用，不知不觉坑了半年，没想到丢给CLARK.H几天就完美填坑了，佛了。但我们都玩不懂这游戏，不开金手指玩不了，希望有高手研究一下吧，攻略和金手指都和rom打包在一起了。

CLARK.H：

给1d填坑第三作，这是当年萩原一至的童年黄暴漫改编格斗游戏，但是主角是用魔法超能力对轰的，所以实际战斗很像龙珠，不过实际手感就差了十万八千里了。文本总共也就几百句话，2000多字，一天就基本搞定了。但是原版的字幕显示程序很烂，所以为了换行后不花屏，又改了不少文本，而且每句话都得测试会不会花屏，还好有金手指直接通关。人名参考了百度百科，百度百科又来自于维基，然后维基参考了港台版漫画，总之没有大陆官方译名，所以出于字库和美观考虑，调整了部分角色人名，以后就以我的为准吧，哈哈哈。

附赠一个英文攻略机翻润色版本，能大致看懂就可以了。

[attach]6185611[/attach][attach]6185607[/attach][attach]6185608[/attach][attach]6185609[/attach][attach]6185610[/attach]

作者: 咖啡苦 时间: 2025-2-27 18:48
看起来不错

作者: athena201 时间: 2025-2-28 08:38
感谢分享

欢迎光临 3DMGAME论坛 (https://bbs.3dmgame.com/)