3DMGAME论坛

标题: 这是中国人做的游戏？起了这么个拗口名字 [打印本页]

作者: pro_饼干 时间: 2025-7-23 10:45
标题: 这是中国人做的游戏？起了这么个拗口名字
RT如果是中国人做的游戏，起的游戏名字用中文读起来很拗口，那这个游戏的品质我觉得不会高到哪里去……毕竟文案水平也是内核之一，从文案看整体，洗剪吹的地方肯定很多

作者: 永远太遥远 时间: 2025-7-23 10:51
本帖最后由永远太遥远于 2025-7-23 10:54 编辑

渊虚的确拗口，所以我一直叫它，明末：虚妄之羽。

作者: yggwl 时间: 2025-7-23 11:04
中文名有点故弄玄虚，不如英文名来的直截了当，主角身份是无常，无常和明末倒是没太大区别，一个是身份一个是时代背景而已
渊虚就有点搞不明白，但是看英文Fallen Feathers，堕落的羽毛，羽毛是她的能力，堕落其实就能联想到奥菲斯救妻子，主角复活妹妹的主题

作者: teddy708 时间: 2025-7-23 11:17
渊虚确实拗口，建议下次别这样了

作者: pro_饼干 时间: 2025-7-23 11:19

yggwl 发表于 2025-7-23 11:04
中文名有点故弄玄虚，不如英文名来的直截了当，主角身份是无常，无常和明末倒是没太大区别，一个是身份一个 ...

渊虚应该是指这一部族祖上的传说有关，起名为了又要又要，所以才拗口的

作者: pro_饼干 时间: 2025-7-23 11:21

teddy708 发表于 2025-7-23 11:17
渊虚确实拗口，建议下次别这样了

看游戏目前一些内容，生僻词汇不少，总感觉是为了装有文化而搞成这样，真没必要

作者: pro_饼干 时间: 2025-7-23 11:30

yggwl 发表于 2025-7-23 11:04
中文名有点故弄玄虚，不如英文名来的直截了当，主角身份是无常，无常和明末倒是没太大区别，一个是身份一个 ...

其实无常这个名字也不是很好，中国文化里白无常黑无常深入人心，无常就不适合做女人名字，但这个可以不纠结。《渊虚之羽》还不如按照故事叫《羽人后裔》《羽之殉》《羽士》之类的……

作者: mikygsl 时间: 2025-7-23 12:08

pro_饼干发表于 2025-7-23 11:21
看游戏目前一些内容，生僻词汇不少，总感觉是为了装有文化而搞成这样，真没必要
...

之前玩黑猴也是这种感觉，不过现在这是常态，都要搞点体现文化的字才行

作者: mlgba 时间: 2025-7-23 14:19
又拗口又不好记，这名字一直记错成明末虚渊玄哈哈哈哈

作者: 3dm_22949985 时间: 2025-7-23 15:05
就叫做《明末。肾虚之羽》就好嘿嘿嘿

作者: 太阳照地球 时间: 2025-7-23 15:15
起名很重要，显然这款游戏起名很失败，游戏不会成功的。不如改成叫《明末》算了。

片名一出，一个画外音：明末，外戚当政，宦官当权。。。。。。

作者: leking1234 时间: 2025-7-23 16:40
明末:靓女出没

作者: cy721 时间: 2025-7-23 17:31
法术叫术法

作者: hbkjbl 时间: 2025-7-23 22:46
一直以为袁旭之影

作者: xpstone 时间: 2025-7-23 22:47
假装高级呀,这游戏实际很垃圾

作者: SAKULAKAKA 时间: 2025-7-23 23:38
英文名更搞，一眼蹭

作者: gta2005 时间: 2025-7-23 23:40
这名字确实感觉在故弄玄虚有ZB的成分，读着都不顺口

作者: 凌晨ii念海 时间: 2025-7-24 06:07
无常是女主的外号~全称是白无常！女主名叫白姊云~这名字跟剧情还是很有关系的。不知你们知不知道，只要名字里带“姊”的，或带“娣“”的，都是家里重儿轻女，第一个孩子是女孩，十分期盼有儿子的！古代就不说了，现代也是！

作者: teddy708 时间: 2025-7-24 08:13

pro_饼干发表于 2025-7-23 11:21
看游戏目前一些内容，生僻词汇不少，总感觉是为了装有文化而搞成这样，真没必要
...

b站有一个哥们长篇大论评测这游戏，结果一上来就把游戏名字读错了

作者: jun6230 时间: 2025-7-24 08:51
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: sunwl54 时间: 2025-7-24 10:06
外网机翻，无常-陨落的羽毛

欢迎光临 3DMGAME论坛 (https://bbs.3dmgame.com/)