3DMGAME论坛

标题: 这游戏的官方中文彷佛让我回到了十几年前. [打印本页]

作者: a5185330 时间: 2025-10-28 21:51
标题: 这游戏的官方中文彷佛让我回到了十几年前.
十几年前那种3dm民间汉化组的水平, 全是机翻.

作者: darkelf1 时间: 2025-10-28 21:55
幸好不是丝之歌233333333

作者: computer02 时间: 2025-10-28 22:47
我看NPC的对话有很多口语和方言不像是机翻

作者: 大表哥游戏 时间: 2025-10-28 23:49
不是机翻，有些汉化还有梗，汉化不错的，但是仅限于不错，能看

作者: 总想搞个大新闻 时间: 2025-10-29 08:26
不算，这游戏对话风格总有些黑色幽默，翻译过来就跟咱们成语翻译英文一样，词不达意

欢迎光临 3DMGAME论坛 (https://bbs.3dmgame.com/)