3DMGAME论坛

标题: 想要哥特3 1.7简体中文的进来了，独此一家！含乱码列表. [打印本页]

作者: jeckcai 时间: 2009-3-30 09:41
标题: 想要哥特3 1.7简体中文的进来了，独此一家！含乱码列表.
确定你有能运行的1.7繁体版
下载G3的解包工具 1.underdogs 2.rayfile
在data文件夹下创建Strings和Projects_compiled文件夹
用解包工具打开dataStrings.pak，把里面的文件都解压到刚才创建的Strings文件夹里
同样选择dataProjects_compiled.p00，除了stringtable.bin外把其余文件都解压到Projects_compiled里。
删除Strings.pak和Projects_compiled.p00，注意备份！
使用转码工具把dataStringsstringtable.ini转成简体（我用的是word2003，“哥布林”被转成了“哥布尔”[em60] ）
这样子就是简体中文的了，9楼更新乱码语句列表。

另外恢复Strings.pak和Projects_compiled.p00，删除Strings和Projects_compiled文件夹就能返回繁体中文。

Snap12.jpg (557.64 KB, 下载次数: 34)

开始界面

Snap11.jpg (610.66 KB, 下载次数: 31)

任务界面

Snap10.jpg (583.39 KB, 下载次数: 33)

纯属YY，不要对号入座。

作者: 48684682 时间: 2023-12-1 22:27
我翻译了但是迪亚哥变成迪哥侦察兵变成察兵反正全是缺失字！

作者: 48684682 时间: 2023-12-1 22:27
已经删除存档重开还是不行

欢迎光临 3DMGAME论坛 (https://bbs.3dmgame.com/)