3DMGAME论坛

标题: 【3DM工作室】《崛起》汉化正式开启，中文截图放出+招募翻译（11月6日更新，确定发布日期） [打印本页]
作者: 不死鸟    时间: 2009-10-1 10:56
标题: 【3DM工作室】《崛起》汉化正式开启，中文截图放出+招募翻译（11
3DM工作室《崛起》汉化项目已经于10月1日凌晨5点，全部解决技术问题，正式进入翻译阶段。
: D0 M* k$ m' {4 F  E$ e# W0 H8 K" t
招募信息：: Y6 L' y# O7 n- O& b2 }

- o) @% h0 o# f2 N- F; b由于文本量比较多。现在向玩家中招募10名英文翻译，要求熟悉哥特风格及系列游戏，英文水平6级以上，最好有英语语系国家的生活经验。# m: l8 f' |3 |! s( A
, X) h" Q* w$ a3 U8 m; d! r9 K
条件符合且有汉化兴趣的朋友请加QQ群：37585031（非翻译人员时扰，谢谢）
9 G. Y3 c9 J. w5 |
1 ~0 Z# t/ A/ T. F汉化进度：
( |2 e# G/ I$ K9 Z4 D& ~+ e, v+ `. I7 ?* \
游戏文本已经全部提取，一共15个文件2.67M，以下是进度列表9 d6 Y$ J" A; u2 P+ L1 |7 ]

: k5 w! ?4 O, S! q' c2 o# Hhud2.English_Text.txt及hud.English_Text.txt 翻译者：chinese34523452  已完成0 `( k7 m  I+ h9 ~
. K9 D0 H! p* y& V: ]
documents.English_Text.txt  翻译者：费加罗的酒杯  已完成
( m( E  U. i  M, J7 u' F6 _/ Y- m8 ~) w7 B3 b& r
skills.English_Text.txt 翻译者：风肆虐の冬天 已完成) W! v! q' U8 j

1 X- m: W6 m" t, a1 Lquests.English_Text.txt 翻译者：吉猪  已完成, j3 {  L- F# Q

/ k# ]! W$ d0 U5 |, Ditems.English_Text.txt 翻译者：风肆虐の冬天  已完成  3 E: ^& s. Z  K% Y0 ]! P: z" K
1 z& t6 T3 J5 r0 X! R: u
svms.English_Text.txt 翻译者：月下  已完成  
1 }% ~* O; g! f/ I* m7 J& g0 J) J0 b- K( E' u% v
npcinfo.English_Text.txt 翻译者：Kingold  已完成, D  q: d( ~% V

  K' q  B- P! R6 Dinfos.English_Text_1.txt 翻译者：苍生  已完成
- r5 o" d% h+ v  Z5 S6 ^
# ?- C- U- g$ C" [$ _' Einfos.English_Text_2.txt  翻译者：费加罗的酒杯  已完成9 [- U2 T& y) k; |. |

' r8 i; V) l6 Y. N3 X3 pinfos.English_Text_3.txt 翻译者: wdhwg001  已完成' G4 _' ~7 a& `1 \  `3 q5 I
) f) E' z- l+ v9 |
infos.English_Text_4.txt 翻译者: WORST   已完成$ T. {1 b. _' ^, h- O  t
8 O/ n4 m; W2 E, A: w0 [
infos.English_Text_5.txt 翻译者: Kingold  已完成. R: ~* n' X( Q+ P+ m! ^  @+ M

. Q7 u; f% A+ Z. A. n4 [& ^infos.English_Text_6.txt 翻译者: 吉猪已完成! i6 }3 R- }& f9 w$ N( C

8 \/ J( Z' z: V% g4 H$ R7 E! Finfos.English_Text_7.txt 翻译者: 黎明の尘埃已完成0 v+ C: U) d. F9 w' c7 W' u6 Y

" ^4 r3 q. |$ g9 L: oinfos.English_Text_8.txt 翻译者: 千里已完成5 j! y5 S" n8 M7 q, J4 M0 i

  ~, |) Q" `) H- R. U* Vtutorial.English_Text.txt 翻译者: 风肆虐の冬天已完成
. r) \2 M1 ~& ]( e& C; s# ~/ }
1 c  R& `$ ]+ I2 M( T; t# w技术进度：100%& b# ~- Q* ]( n0 l$ Q
分配进度：100%
: ~/ G. P9 {  t初翻进度：100%& Z7 g, O6 M  O$ a7 E, z
校对进度：100%- y& r" _9 ~& x& z; Y5 E
测试进度：100%
4 X3 b& L1 g! m( y! N% |. j) h
  x7 ]/ s$ L% }. X' N
. b1 a- K( l9 Y; ^3 r1 e# Q目前汉化工作全部完毕，发布日期预计2009年11月7日" ]0 \/ W% ^% `& j/ P/ w

  n% D; }( |7 W; G4 I- T/ R0 d + m( S  |/ J/ b9 |8 R! i
: a" d) z3 N* L: [
) w5 ?4 K  W6 a. Q% Z
; }! t: y3 K+ B( ^

- G; n! n- L; \2 z+ y
2 {. k# R' G3 ]8 H



欢迎光临 3DMGAME论坛 (https://bbs.3dmgame.com/) Powered by Discuz! X3.2