有谁用过隔壁的完整汉化吗？哪一个翻译的质量最高？

106753230 · 发表于 2014-12-10 11:01

RT

维特希 · 发表于 2014-12-10 11:04

我用过~4.0完整那个。还有很多文本都是英文。任务名字啊。。书本内容啊。。

GreatCoffee · 发表于 2014-12-10 11:53

两家都一般……这边的同一个人名前后翻译不一致，分裂感严重，那边说是完整汉化但是还是很多没翻译，而且质量也堪忧……

gos061 · 发表于 2014-12-10 11:56

这两家半斤对八两,3DM尤为严重,特别是那张教皇一个人翻译出三种名字的截图,还不以为耻反以为荣的当预览图用

lordhowe · 发表于 2014-12-10 11:57

再等2版润色差不多反正破解还没出不着急慢慢等

绫濑丽子 · 发表于 2014-12-10 12:01

两边都是极翻完整版

baoyanoliver · 发表于 2014-12-10 12:07

不到5.0,6.0能叫完整汉化？混这么久三大妈了，这个都不知道？看看孤岛4,都6.0了，还是有一些乱码，而且翻译的质量只能说能看懂。当然，我没有资格说他们什么，只是陈述事实。我才不会去催汉化，催破解。只会提建议。

asilansyt · 发表于 2014-12-10 12:20

用3dm的吧听说隔壁的有坏档bug 说是修复了但是你用着真的踏实吗其实2边水平差不多。。
想用好的还得等个2 3月。。或者更长时间的天邈

shiao · 发表于 2014-12-10 13:31

现在都不成熟，估计要等个把月才会有不错的汉化出来。

[游戏讨论] 有谁用过隔壁的完整汉化吗？哪一个翻译的质量最高？