高级玩家
- 贡献度
- 86
- 金元
- 1508
- 积分
- 495
- 精华
- 0
- 注册时间
- 2014-10-8
|
本帖最后由 小果苹 于 2015-2-8 13:36 编辑
Time for your Sims to Get to Work!
市民们该去上班啦！
The First Expansion Pack for The Sims 4 is Coming Soon
《模拟人生4》第一个资料片即将发售喽！
Hey Simmers!
We’re excited to announce our first expansion pack, The Sims 4 Get to Work! With three brand new active careers, each complete with a new fully playable career venue, there are plenty of ways for you to fulfil your Sims ambitions. But that’s not all. You can even create your Sims’ own retail business, taking advantage of your Sims’ skills and hobbies to earn those Simoleons. There’s a lot to discover in The Sims 4 Get to Work when it releases in April 2015, but in the meantime, here are seven important things you should know:
好消息！好消息！我们的第一个资料片，《模拟人生4：来去上班》已经出炉啦！！新资料片包括三种新增职业，每一种职业都有完全开放的工作地点，玩家可以通过多种方法你家小人爽爽哒~~很酷吧，没错！你没有听错！现在，你还能让你的小人自己开个店，让他们发挥技能和特长装满腰包！等到四月份资料片正式发售你还会发现更多，现在有7件事你们先感受下：
1. Be a Doctor: Your Sim can now spend their work day saving lives, treating patients, performing emergency surgery, and for the first time ever, delivering babies!
1. 当医生：您的市民可以体验每天救死扶伤的经历，其中包括急诊手术，甚至接生小鲜肉哦！
2. Combat Crime: Investigate crime scenes, interrogate Sims, and arrest criminals while you work your way from Cadet all the way up to the Chief of Police.
2. 抵制犯罪：调查犯罪现场，审讯和逮捕罪犯，从一名实习生逐步升迁至警局炫酷阿Sir~
3. Experiment and Invent: Scientists spend their days building crazy inventions and collecting unique specimens for diabolical creations like the Sim Ray. Your Sim will have to decide whether they’ll use their inventions to help or torment their fellow Sims.
3. 变身科学家：科学家天天醉心于通过不断的实验和样本收集搞发明创造，比如Sim光。当然，科学家你懂的，你决定他最终究竟是造福大众还是危害人间。
4. Create Unique Retail Businesses: Create any number and type of retail business you want, including bakeries, clothing boutiques, art galleries, bookstores, and much more. You can customize every facet of your business with Build Mode; select what items to sell, manage your employees, and even upsell customers!
4. 打造独树一帜的零售业务：包括糕点、服饰、艺术品、图书等各种商品，数量和样式都有你来选择。在建筑模式，你还能全面定制你生意的所有细节。选择所要出售的商品，管理好员工，别忘了向顾客促销赚钱！
5. New Career Venues: All new career venues and neighborhoods like the Hospital, Police Station, and Science Lab are fully stocked with brand new objects to help your Sims achieve success! Or head down to the Retail District to check in on the many retail businesses you’ve created and find your Sims true calling.
5. 新增工作地点：所有的新职业对应的新场景比如医院、警察局、科学实验室，都有新物品装修，以便让您的市民事业有成！还有，您可以去零售区看看你的市民经营的零售生意并找出市民的真正内需。
6. Learn New Skills: Check out a whole new set of skills that will allow your Sims to create even more unique objects. Sims can now capture the picture-perfect photo or bake and decorate a delicious treat with the new Photography and Baking skills. Whatever your Sims make can be proudly displayed at home or sold to earn a few extra Simoleons.
6. 新技能get：这一系列的新技能可以让您的市民创造出独一无二的物品。比如能拍出完美照片的摄影技能，或者能烘烤出美食款待宾客的烘焙技能……你可以将市民们做出来的东西摆在家里显摆显摆，也可用于出售赚钱。
7. Discover Aliens: Aliens have landed and walk amongst us! Find out which Sims are truly out of this world and discover the mysterious Alien dimension!
7. 寻找外星人：外星人已然混入人群啦，快来揭穿它们的真实面貌。
So get your Sim out of bed and get ready to rule the workplace! The Sims 4 Get to Work is coming out this April for both PC & Mac.
心动不如行动，快让你的市民从床上爬起来准备好投入到工作中吧！《模拟人生4：来去上班》将于4月在PC和Mac平台登陆。
博客地址：http://www.thesims.com/news/get-to-work
3DM-Sims小组
翻译：小果苹
校对：hivekiller
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
评分
-
1
查看全部评分
-
|
[复制链接]
发表于 2015-2-6 21:14
收藏
发表于 2015-2-7 14:33
发表于 2015-2-7 14:52
神翻译啊
