囧啊囧啊囧啊囧

lee43264382 · 发表于 2008-8-1 10:57

今天玩孙坚传。。。有个过场动画（不记得哪个了）里面出现孙尚香称号居然是“孙坚の娘”
我就纳闷了难道日文里娘是女儿的意思？[em60]

kamihito · 发表于 2008-8-1 11:01

正解~娘就是女儿的意思~不用纳闷~

爱在简单爱 · 发表于 2008-8-1 11:17

记得当初星彩刚出的时候，也被人怀疑是张飞的那个谁来着...........“张飞の娘”

小猪在雨天 · 发表于 2008-8-1 11:35

日本的汉字。。。真是无言

oozelda · 发表于 2008-8-1 11:49

还有日文中孙坚和孙权的读音一样

21SumiT · 发表于 2008-8-1 11:50

娘就是女儿的意思，lz日语水平不行啊~

lee43264382 · 发表于 2008-8-1 12:16

[em57] 这会长见识了。。。

lxcindy1120 · 发表于 2008-8-1 15:07

我看354里小乔的介绍时就看到：乔玄の娘[em57]
当时也就明白了，原来是女儿的意思~~~[em18]

flowex · 发表于 2008-8-1 15:27

[em09] [em09] 大概就素花姑娘的意思

megod1232000 · 发表于 2008-8-1 16:30

终吻里也有对应的噫嘻[em61] 比如:2楼的腐乳是谁家的姑娘[em09]

maoxiantony · 发表于 2008-8-2 08:39

娘就是女儿的意思啊，比如张飞の娘就是星彩

snake2886 · 发表于 2008-8-2 09:30

娘就是女儿的意思

sing · 发表于 2008-8-2 10:01

在偉大的祖國！很多地方的人把兒子叫弟弟，老公叫老爸，老婆叫媽！！[em40] [em40]

shinobi2005 · 发表于 2008-8-2 10:04

如果用中文习惯看日语你以后还有的囧[em09] [em09] [em09]

lqfnss · 发表于 2008-8-2 10:08

娘=女儿....虽然知道.但什么时候看到都觉得很囧

小凉菜 · 发表于 2008-8-2 17:28

我还没有准备好
突然之间
无法解释的奇妙感觉
阴的天云好远
有些事正发生在我心里面
再也不能假装看不见
是什么在蔓延
从眼里到之间太明显
如果把手给你
请问爱情会让你
带我到哪里去
Love Is Everything
不想公开的秘密
我还盯着你
假装没事欢乐的眼睛
Love Is Everything
从天而降一万颗星星
我很确定
别想逃出你的手掌心
是什么在蔓延
从眼里到之间太明显
如果把手给你
请问爱情会让你
带我到哪里去
Love Is Everything
不想公开的秘密
我还盯着你
假装没事欢乐的眼睛
Love Is Everything
从天而降一万颗星星
我很确定
别想逃出你的手掌心
快喘不过气
爱不可思议
真了不起怎么你还可以装神秘
Love Is Everything
不想公开的秘密
我还盯着你
假装没事欢乐的眼睛
Love Love Is Everything
从天而降一万颗星星
我很确定
别想逃出你的手掌心

hamlet666 · 发表于 2008-8-2 18:48

米话说了~~~~~~~~~~

alone1985 · 发表于 2008-8-2 19:14

某腐又開始吐嘈了[em25]

ryutian · 发表于 2008-8-2 19:56

我承认我是来拜二楼的！[em15]

owenluy · 发表于 2008-8-2 22:21

这个，日文就是非常的搓啊

zdzdt · 发表于 2008-8-3 12:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ps3fan · 发表于 2008-8-3 13:30

雖然無知,但勇氣可嘉~

ninetndo · 发表于 2008-8-3 15:09

囧...[em61] [em61]

暗荣有双 · 发表于 2008-8-3 16:24

机＝桌子
汽车＝火车
……
这有什么大惊小怪
完全不同的两个国家！

暗荣有双 · 发表于 2008-8-3 16:26

台湾叫处理器叫中央处理单元
程序叫程式
进程叫行程
线程叫执行绪
操作系统叫作业系统
你为什么不觉得奇怪？！

zsy230204 · 发表于 2008-8-3 17:31

女儿的意思``````要是中文的解释就太OTZ了

xdcr123 · 发表于 2008-8-3 19:00

[em09] [em01] [em01] ｄｇｇｄｄｄ

xiaoziyu910 · 发表于 2008-8-3 19:22

1L正解啊，娘就是女儿的意思啊，也不能理解哦！

34133775634544 · 发表于 2008-8-3 23:13

。。。日语里的汉字本来就这样的，。。。。。
留守是外出的意思。。。。囧囧有神吧。。。

lhb199028 · 发表于 2008-8-3 23:39

囧这个什么字

[火星] 囧啊囧啊囧啊囧

的却是这样

金不换

骨灰玩家~

游戏天王~