(吐槽向)难道就没有人发现这个游戏的官方中文有点瞎搞？

阿德忘记了 · 发表于 2017-7-16 19:05

直译的bug无处不在：第一个任务小镇的名字：木材烟雾？！什么鬼？

前期拿到的短棍：油油的俱乐部？！貌似这个游戏里所有的短棍都叫俱乐部。
简直是谷歌机翻的水平，闹心啊~

tempa · 发表于 2017-7-16 21:09

你汉化游戏玩得少吧，3大妈汉化组很多都是这种水平的

shenlangu · 发表于 2017-7-17 08:04

目测是直接机翻的甚至都没校对
CLUB 俱乐部棍棒
反正凑合着玩吧

tataya · 发表于 2017-7-17 22:10

不少小制作的官中水平都是比较水的。

minepig · 发表于 2017-7-18 12:16

起码官方有汉化的心

adams001 · 发表于 2017-7-23 21:07

所有的杖都叫职员，闪电职员，冰霜职员，简直爆炸。

yong84029402 · 发表于 2017-8-1 16:00

为了乳王（汝王），为了坑～

[讨论] (吐槽向)难道就没有人发现这个游戏的官方中文有点瞎搞？