3DM汉化组 《伊苏8 达娜的安魂曲（Ys VIII: Lacrimosa of DANA）》汉化BUG反馈贴[只要上传存档，反馈的问题都可以修复！]

、setsuna、

4月16日，跳票半年的伊苏8终于出了正式版，我们也在第一时间就开工开始汉化填坑。
到今天4月22日终于解决了诸多的问题，把完整汉化的补丁给嫩出来了
不过毕竟没能像去年预载版的那样完整通关一遍来测试，所以先开个反馈贴，各位玩家如果在游戏过程中遇到什么bug（非汉化引起的bug我们是没法修的，如果遇到bug，请先确认原版是否也会有同样的bug）
就请配上截图和问题描述以及对应的存档放到本帖来做反馈吧。
存档位置：
游戏目录 Ys VIII Lacrimosa of Dana\savedata\steamsave
data0001、data0002这样的就是存档 根据你需要上传的存档位置 打个winrar压缩包上传即可

PS: 反馈BUG时请务必上传可以重现问题的存档，谢谢！只要上传存档反馈的问题都可以100%修复！反之，没有上传存档的反馈的问题，除非有其它人上传存档反馈，否则绝对不可能被修复！

觉得上论坛反馈上传截图 存档比较麻烦的话，可以加群606636161 到群里或者直接私聊我反馈，这样互动也更快。
再强调一下哈，翻译错误请附上截图哈，随机闪退这样的问题，就不要到反馈贴里说了，我们也没法的，这是游戏的问题。
跳出严重的，建议先打上3号升级档，再打汉化补丁。至少本人亲测 基本木有跳出了。 补丁链接：http://dl.3dmgame.com/201804/123878.html
2018.4.22
目前除了玩家反馈的部分文本错误外
钓鱼时有个bug，已经解决，会在下个版本的补丁中修复。文本频繁出现“那个瞭望塔看起来很可疑”
日志中“探索率”显示为“宝箱”右上角自动保存提示文字缩成一团日志中 耶坦尼亚boss的标签错翻成了 凶暴鱼
物品菜单中 食材 错翻成了 石材赠送礼物时 物品名称错乱
2018.4.24
向师父献上芒果学习技能时 挑战人物名称错误
教程图片 进阶技能修正
文本显示问题若干。 如 xxx2行目
2018.4.25
兰可莎台词错误若干。
第二章 船长牺牲前后的一部分口胡。
由于5号升级档导致的部分汉化失效
以上错误均已改正 将在下个版本的补丁中修正。

友情提醒：多次存档如果有随机跳出问题 可以先删除游戏目录下的msvcr100.dll文件
这样虽然会导致载入存档界面等极少量文本变回日文(不超过5句) 但是不会影响游戏各种界面及对话等的中文显示

3dm_17553353

打完补丁游戏就不能玩了，打开游戏两秒就闪退

raycc2010

千慕 发表于 2018-12-3 21:38
汉化后料理必跳出，还原原版则不会

大兄弟，找到解决办法了吗？

kakulukiya