	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 射击游戏区 › 《死亡空间》全系列 › 《死亡空间2》 › 大家喜欢把Marker叫什么

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 6278|回复: 55

上一主题

下一主题

[讨论] 大家喜欢把Marker叫什么

113 主题	2700 帖子	2182 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 104
金元: 17663
积分: 2182
精华: 0
注册时间: 2010-4-7

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2011-2-25 20:25 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

本帖最后由 JMQ2010 于 2011-2-25 20:51 编辑

不知道汉化组会不会根据大家的选择把游戏里Marker的翻译选用大家喜欢的，但愿吧............

评分

1 查看全部评分

chinpi

回复

使用道具举报

24 主题	3954 帖子	4708 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 648
金元: 21156
积分: 4708
精华: 0
注册时间: 2009-9-22

发消息

舒服的沙发

发表于 2011-2-25 20:28 | 只看该作者

支持神印！！！

回复

使用道具举报

8 主题	3206 帖子	4095 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 364
金元: 26392
积分: 4095
精华: 0
注册时间: 2008-10-6

发消息

硬硬的板凳

发表于 2011-2-25 20:29 | 只看该作者

月华最秀逗哈哈。。。。。。。。。

回复

使用道具举报

1 主题	485 帖子	595 积分

Rank: 4

贡献度: 69
金元: 3188
积分: 595
精华: 0
注册时间: 2008-10-22

发消息

冰凉的地板

发表于 2011-2-25 20:32 | 只看该作者

专有名词绝无异议

回复

使用道具举报

22 主题	1333 帖子	2050 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 313
金元: 8578
积分: 2050
精华: 0
注册时间: 2010-1-12

发消息

5^#

发表于 2011-2-25 20:46 | 只看该作者

叫马克还是叫西德好呢
或者干脆叫欧元?

回复

使用道具举报

35 主题	1万帖子	1万积分

Rank: 10

贡献度: 2044
金元: 102482
积分: 18424
精华: 0
注册时间: 2005-3-17

发消息

6^#

发表于 2011-2-25 20:56 | 只看该作者

不用中文的话意思更深些~~中文不好翻译的

回复

使用道具举报

216 主题	8457 帖子	1万积分

你不想懂的.你永远也不会懂.

Rank: 15

贡献度: 705
金元: 85986
积分: 11419
精华: 0
注册时间: 2009-5-23

发消息

7^#

发表于 2011-2-25 20:59 | 只看该作者

叫萌神 ...

回复

使用道具举报

21 主题	636 帖子	661 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 39
金元: 5049
积分: 661
精华: 0
注册时间: 2007-3-6

发消息

8^#

发表于 2011-2-25 21:21 | 只看该作者

还是叫神印吧，其他的名称难以服众！

回复

使用道具举报

118 主题	5702 帖子	1万积分

Rank: 18

贡献度: 3323
金元: 38123
积分: 17134
精华: 3
注册时间: 2009-11-28

发消息

9^#

发表于 2011-2-25 22:14 | 只看该作者

可以说“神XX”这类译名是当时的背景不完全所造成的误解，Martyr 这部小说在2010年才出版，如果在DS1之前就出版的话是不会有这类翻译出现

回复

使用道具举报

13 主题	2176 帖子	2834 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 350
金元: 14343
积分: 2834
精华: 0
注册时间: 2005-6-26

发消息

10^#

发表于 2011-2-25 22:22 | 只看该作者

神印让人一听还知道是个东西..形容词.....
信标....一听还没反应过来是什么....

回复

使用道具举报

69 主题	2177 帖子	2055 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 94
金元: 16791
积分: 2055
精华: 0
注册时间: 2009-4-11

发消息

11^#

发表于 2011-2-25 22:49 | 只看该作者

马克

回复

使用道具举报

2 主题	570 帖子	642 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 7
金元: 6135
积分: 642
精华: 0
注册时间: 2009-3-7

发消息

12^#

发表于 2011-2-25 22:57 | 只看该作者

恩，神印叫起来比较顺口。。。

回复

使用道具举报

103 主题	2497 帖子	2748 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 334
金元: 14115
积分: 2748
精华: 0
注册时间: 2009-3-7

发消息

13^#

发表于 2011-2-25 23:21 | 只看该作者

月华 ·····················

回复

使用道具举报

0 主题	391 帖子	293 积分

Rank: 4

贡献度: 5
金元: 2726
积分: 293
精华: 0
注册时间: 2009-6-3

发消息

14^#

发表于 2011-2-26 00:03 | 只看该作者

直接叫MAKER 就好了!

回复

使用道具举报

7 主题	419 帖子	287 积分

Rank: 4

贡献度: 8
金元: 3147
积分: 287
精华: 0
注册时间: 2010-10-6

发消息

15^#

发表于 2011-2-26 00:10 | 只看该作者

还是不翻译的好....

回复

使用道具举报

0 主题	237 帖子	160 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 3
金元: 2076
积分: 160
精华: 0
注册时间: 2008-6-1

发消息

16^#

发表于 2011-2-26 01:57 | 只看该作者

神印 ~~~

回复

使用道具举报

0 主题	205 帖子	217 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 9
金元: 1806
积分: 217
精华: 0
注册时间: 2010-6-6

发消息

17^#

发表于 2011-2-26 03:29 | 只看该作者

叫萌神 ...
8612299 发表于 2011-2-25 20:59

荫你的头啊~

回复

使用道具举报

341 主题	2万帖子	2万积分

是浪子，別泊岸

Rank: 10

贡献度: 737
金元: 200535
积分: 23012
精华: 1
注册时间: 2009-6-7

发消息

18^#

发表于 2011-2-26 04:26 | 只看该作者

和合石　　　　

回复

使用道具举报

0 主题	819 帖子	823 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 89
金元: 4671
积分: 823
精华: 0
注册时间: 2004-1-3

发消息

19^#

发表于 2011-2-26 11:09 | 只看该作者

marker就叫marker嘛，不然就叫market咯

回复

使用道具举报

16 主题	1万帖子	1万积分

Steam ID: Baosas

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 1994
金元: 88563
积分: 16832
精华: 0
注册时间: 2008-7-2

发消息

20^#

发表于 2011-2-26 11:33 | 只看该作者

我选5了...Marker还是叫Marker好听...

回复

使用道具举报

0 主题	243 帖子	254 积分

Rank: 4

贡献度: 15
金元: 1941
积分: 254
精华: 0
注册时间: 2007-12-29

发消息

21^#

发表于 2011-2-26 16:12 | 只看该作者

集合石···

回复

使用道具举报

23 主题	992 帖子	763 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 23
金元: 6705
积分: 763
精华: 0
注册时间: 2011-2-18

发消息

22^#

发表于 2011-2-26 18:07 | 只看该作者

我喜欢叫神迹还有神印谷歌也是这样叫的

回复

使用道具举报

0 主题	169 帖子	148 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 14
金元: 1517
积分: 148
精华: 0
注册时间: 2007-1-23

发消息

23^#

发表于 2011-2-26 19:05 | 只看该作者

chushou

回复

使用道具举报

22 主题	274 帖子	345 积分

Rank: 4

贡献度: 25
金元: 2454
积分: 345
精华: 0
注册时间: 2007-1-28

发消息

24^#

发表于 2011-2-26 19:32 | 只看该作者

愿望石

回复

使用道具举报

31 主题	733 帖子	628 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 40
金元: 4683
积分: 628
精华: 0
注册时间: 2010-6-27

发消息

25^#

发表于 2011-2-26 20:14 | 只看该作者

叫马克比较好

回复

使用道具举报

113 主题	2700 帖子	2182 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 104
金元: 17663
积分: 2182
精华: 0
注册时间: 2010-4-7

发消息

26^#

楼主| 发表于 2011-2-26 20:17 | 只看该作者

个人感觉神迹或是神印不错，这里的“神”可以当“神秘”的意思来理解。
神迹或是神印让人联想到神秘的遗迹或是神秘的物品

回复

使用道具举报

25 主题	4万帖子	5万积分

我们压迫众生

Rank: 12

贡献度: 1080
金元: 473192
积分: 51639
精华: 0
注册时间: 2009-3-13

发消息

27^#

发表于 2011-2-27 01:55 | 只看该作者

搞笑的月华

回复

使用道具举报

0 主题	182 帖子	222 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 3
金元: 2095
积分: 222
精华: 0
注册时间: 2009-4-20

发消息

28^#

发表于 2011-2-27 03:29 | 只看该作者

支持不翻译成中文，Marker这个名字每个人都可以有自己的想法，直接保留下来让大家有更多的想象空间不是很好么～

回复

使用道具举报

19 主题	939 帖子	970 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 82
金元: 6418
积分: 970
精华: 0
注册时间: 2009-6-11

发消息

29^#

发表于 2011-2-27 10:42 | 只看该作者

我也觉得就叫marker好

回复

使用道具举报

25 主题	8334 帖子	5093 积分

伊织酱~

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 113
金元: 46409
积分: 5093
精华: 0
注册时间: 2008-7-30

发消息

30^#

发表于 2011-2-27 11:22 | 只看该作者

叫妙脆角！

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-2-24 15:22 , Processed in 0.146767 second(s), 19 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表