本帖最后由 sjh003dm 于 2017-10-7 18:09 编辑
因为爱*/ 所以汉化
本补丁基于质量效应3玩家汉化收藏版3.3制作，完整支持正版多人。补丁支持手柄，因为原玩家汉化收藏版制作人已不再更新，我也联系不上他，所以索性令开一贴。安装方式是一样的，优化文本，优化字体文件，增加手柄支持链接，增加字幕大小修改链接，优化程序打补丁和还原功能，希望能给大家一个更完整的游戏体验！！
想加入MOD大军的行列吗？
ME3 explorer
TLK TOOL（特制，支持导出中文）
手柄切换工具长久更新，遇到bug别忘看有没有更新~
汉化人员
翻译（排名不分先后）：
背对地球-后排闲人、普瑞玛曲大人-Jason、山西老家-弹弹、逐风灵、Luolin-Alenko、xiexin2500、脉冲信号-粗粗、子弹交换-米花蝶、YVEZS、坚如磐石-pingpin112、AssEffect-南人碑、物种振兴-Jeff、飘雪飞云、波西恩-Gothambats、cft6980646、气态巨人-钢达姆、Joker、风骑士上将、战狮-Vincent、V喵、天下秋
技术：
风骑士上将(移民舰队@百度)、切断电影-Aotobus、虎头汉化
校对：
Aotobus、后排闲人、Luolin、Jason、Pingpin112
繁体化成员：
Wei（台湾）、Hazel（台湾） 更新说明
2015/8/19更新：
《质量效应3》玩家汉化珍藏3.6虎头汉化版
更新内容：
1、修复多人联机无线载入和无响应问题
2、增加字号修改链接，方便手动更新
2015/7/9更新：
《质量效应3》玩家汉化珍藏3.5虎头汉化版
更新内容：
1、优化大量文本。
2、优化字体文件，给你好看。
3、增加手柄支持，可以用本程序无缝切换手柄和键鼠模式。
4、优化程序打补丁和还原功能。
2013/9/17更新：
《质量效应3》玩家汉化收藏版（3.3）
2013/3/17更新：
《质量效应3》玩家汉化周年版（3.0）
1.完整支持1.5版升级补丁，全新汉化多人DLC-清算，单人DLC-神堡。
2.修订“欧米伽”中的问题，修订本体问题。
3.汉化BUG报错收集贴中543楼之前的问题已纠正。
4.程序更新到V3.1版,细节如下:
1)加入高级模式，供给有需求的玩家使用，不会自动检测文件版本，可以直接替换语言文件实现汉化安装（即可以直接覆盖别家汉化），也可以根据需要选择想要汉化的DLC。
2012/12/8更新：
《质量效应3》玩家汉化2.7版
更新内容：
1.新增火力包2，服装包及新单人DLC“欧米伽”的汉化。
2.修订“报复”中的问题，修订本体问题。
3.汉化BUG报错收集贴中438楼之前的问题已纠正。
4.程序更新到V3.0版,细节如下:
1)将原有的2个单双语安装程序合并为一个，减小了补丁包体积(约1/3)。
2)采用了新的技术，改进了DLC汉化方式，提升了程序执行效率。
3)不再强制要求管理员权限，不再依赖外部程序。
汉化预览：
手柄预览图：
使用方法：
1.复制补丁文件到游戏目录
2.直接运行或右键以管理员身份运行，选择好想要安装的版本后点击“执行操作”即可执行汉化或还原。
3.使用旧版的玩家一定要先用旧版卸载，使用2.6双语版的玩家一定要用带hotfix字样的程序卸载。
4.单语版与双语版不可混用，如需在单语与双语版间切换，请先还原汉化。
5.支持正版 可解成就
注意事项：
1.正版玩家注意，如果在安装汉化后，Origin提示重新下载已有的DLC，请不要更新，以避免多人汉化丢失。
2.凡是之前使用过非我们发布的补丁汉化了DLC或使用整合版的玩家，请一律先撤销原有汉化。
3.使用了高清材质或mod的一定要将游戏还原至最初状态再使用（正版可直接用Origin修复游戏），或者用高级模式手动打汉化；手柄模式会直接覆盖部分文件，可直接使用。
4.补丁需要.Net 4.0环境，如果无法运行，请到以下地址下载.Net 4.0
http://www.microsoft.com/downloa ... 0-919f-b21f31ab88b7
5.5.手柄模式仍不完善，但不影响游戏，以下是几个已知bug：
a）菜单切到键盘或鼠标那项会造成游戏无法操作
b）进入多人模式会造成游戏无法操作
遇到以上bug不用着急，按键盘快捷键Ctrl+Shift+Esc，再紧接着按键盘的下方向键（↓），然后按快捷键Alt+E就可以顺利关闭游戏。
c）可以使用ME3Explorer 中的Coalesced Operator对Coalesced.bin进行修改以更改键位，F8为截图。
d）手柄切回键鼠后，有很小概率运行一次游戏并读取存档后会终止运行，再次启动游戏后一切正常。
e）游戏中某些菜单打开后手柄按B键无反应，可以按键盘的Esc键退出菜单
简体汉化补丁V3.6下载地址 2015/8/19 23:30更新
繁体汉化補丁V3.6下载地址 2015/8/19 23:30更新
备份3.5版补丁，用于还原英文
简体：http://pan.baidu.com/s/1mgpF7N6
繁体：http://pan.baidu.com/s/1pJHtPKR
手柄键鼠切换程序下载 长久更新，如果使用中遇到巨大的bug别忘了到下面地址看看有没有更新！
进入下载页面
另附
质量效应3游戏字体大小修改工具1.2
有了它，就算你开4K分辨率玩手柄也不会感到字小了，想大就大！
（包括修改质量效应3字幕大小、目标指标字体大小、对话轮字体大小等）
链接：
【质量效应2+手柄】Mass Effect 2完整全23DLC汉化可选手柄补丁
质量效应2完整全23DLC汉化补丁(手动解压纯汉化)
质量效应1汉化补丁正版可用
好东西当然要顶起来！！ 让每个人都能看到 | 
[复制链接]
发表于 2015-7-9 22:35
收藏
