3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 8398|回复: 318
打印 上一主题 下一主题

[补丁] 帝国之战 1914-1918[Battle of Empires 1914-1918]汉化发布

  [复制链接]

102

主题

2561

帖子

7644

积分

勤勤恳恳

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
438
金元
58915
积分
7644
精华
0
注册时间
2011-7-23

龙年勋章3DMer(永久)忠实用户勤勤恳恳上古探险家

跳转到指定楼层
主题
发表于 2023-4-18 22:49 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 973569317 于 2023-5-13 18:38 编辑

2023.5.13汉化更新1.0
游戏本体:https://bbs.3dmgame.com/forum.php?mod=viewthread&tid=6411689
这个游戏自2015年来到现在也没个汉化,某一天心血来潮,打算将其汉化掉,自从我发布有一个汉化可行性视频以来已经经过了20天,感谢大伙能帮助我一起完成这个项目
除编辑器少量文本找不到外,游戏为全文本汉化(启动界面和游戏主菜单左上角图标也汉化了)字体也做了相应修改。
文本内容汉化是由chatgpt(机翻)+人工校对方式汉化,可能部分汉化比较生硬,文字排版方面还有些问题,专业考究不是那么严谨.
如果发现问题或对汉化有歧义如果想修正文本也请大家提出修改建议。
本汉化发布了两个版本(后面可能会修正文本不定期更新):
一个为创意工坊版,创意工坊版PAK,方便更新安装和卸载
一个为覆盖版本(方便照固学习版玩家)
使用方法将packages和resource、resource.en三个文件夹覆盖到游戏主目录
覆盖版字体可以自行修改,进入游戏目录下.\packages\boe1914-ch_font\.en\interface\font里自行替换想要的只需将字体文件改名为chinese.ttf覆盖就行,chinese.ftt为游戏内字体显示参数.想还原游戏原本字体可以将chinese.ftt.bak更名覆盖回去。



下载地址
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

3

主题

374

帖子

799

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
0
金元
7993
积分
799
精华
0
注册时间
2014-7-13
舒服的沙发
发表于 2023-4-18 23:35 | 只看该作者
好东西,必须顶!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

209

帖子

377

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
3770
积分
377
精华
0
注册时间
2019-1-6
硬硬的板凳
发表于 2023-4-19 08:23 | 只看该作者
这么多年终于有汉化了,太棒了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

183

帖子

290

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
2904
积分
290
精华
0
注册时间
2015-6-2
冰凉的地板
发表于 2023-4-19 09:25 | 只看该作者
下载看看!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

2502

帖子

2597

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
4
金元
25812
积分
2597
精华
0
注册时间
2008-9-22
5#
发表于 2023-4-19 17:47 | 只看该作者
好东西,拿走了,临走顶个贴感谢一下楼主!这么好的东西!感谢楼主分享!感谢论坛!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1032

帖子

1258

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
31
金元
11340
积分
1258
精华
0
注册时间
2008-5-16
6#
发表于 2023-4-19 19:54 | 只看该作者
谢谢楼主,期待已久
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

677

帖子

1057

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
0
金元
10574
积分
1057
精华
0
注册时间
2011-7-23
7#
发表于 2023-4-19 20:05 | 只看该作者
dddddddddddddd
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

333

帖子

498

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
4977
积分
498
精华
0
注册时间
2017-7-21
8#
发表于 2023-4-19 20:29 | 只看该作者
感谢楼主的分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

436

帖子

658

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
0
金元
6580
积分
658
精华
0
注册时间
2017-3-22
9#
发表于 2023-4-19 22:10 | 只看该作者
RRRRRRRRRRRRRRRRRR
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

222

帖子

309

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
3085
积分
309
精华
0
注册时间
2016-3-19
10#
发表于 2023-4-20 11:52 | 只看该作者
好诶,感觉很厉害
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

195

帖子

259

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
2
金元
2509
积分
259
精华
0
注册时间
2011-4-2
11#
发表于 2023-4-20 18:00 | 只看该作者
好东西感觉很厉害
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

58

帖子

61

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
610
积分
61
精华
0
注册时间
2018-6-13
12#
发表于 2023-4-20 19:04 | 只看该作者
66666666666666
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

443

帖子

542

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
5420
积分
542
精华
0
注册时间
2016-6-28
13#
发表于 2023-4-20 19:21 来自手机 | 只看该作者
8888888888888
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

898

帖子

1026

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
0
金元
10255
积分
1026
精华
0
注册时间
2015-2-27
14#
发表于 2023-4-20 21:46 | 只看该作者
111111111111111
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

233

帖子

281

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
2810
积分
281
精华
0
注册时间
2018-6-7
15#
发表于 2023-4-21 01:13 | 只看该作者
66666666666666666666666
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

75

帖子

101

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1005
积分
101
精华
0
注册时间
2019-2-26
16#
发表于 2023-4-21 14:30 | 只看该作者
精品,谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

406

帖子

614

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
0
金元
6137
积分
614
精华
0
注册时间
2017-8-26
17#
发表于 2023-4-21 14:36 | 只看该作者
ok!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

65

帖子

67

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
669
积分
67
精华
0
注册时间
2019-6-8
18#
发表于 2023-4-21 18:05 | 只看该作者
66666666666666666666666666666
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

449

帖子

677

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
0
金元
6769
积分
677
精华
0
注册时间
2021-11-27
19#
发表于 2023-4-21 18:27 | 只看该作者
66666666666
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

274

帖子

273

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
2726
积分
273
精华
0
注册时间
2012-11-3
20#
发表于 2023-4-21 21:08 | 只看该作者
ddddddddddddddddddd
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

819

帖子

912

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
0
金元
9118
积分
912
精华
0
注册时间
2020-10-17
21#
发表于 2023-4-22 15:52 | 只看该作者
666666666666666666
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

703

帖子

800

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
0
金元
7996
积分
800
精华
0
注册时间
2006-8-29
22#
发表于 2023-4-22 16:07 | 只看该作者
如果您要查看本帖隐藏内容请回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

231

帖子

302

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
3017
积分
302
精华
0
注册时间
2020-7-26
23#
发表于 2023-4-22 16:29 | 只看该作者
非常感谢,等了好久了
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

879

帖子

1629

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
129
金元
11131
积分
1629
精华
0
注册时间
2011-1-3
24#
发表于 2023-4-22 18:24 | 只看该作者
楼主辛苦 谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

28

主题

769

帖子

1033

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
13
金元
9812
积分
1033
精华
0
注册时间
2012-8-3
25#
发表于 2023-4-22 19:35 | 只看该作者
66666666666666666
回复 支持 反对

使用道具 举报

89

主题

1352

帖子

2147

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
68
金元
18746
积分
2147
精华
0
注册时间
2009-10-6
26#
发表于 2023-4-22 22:05 | 只看该作者
6666666666666
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

132

帖子

139

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1394
积分
139
精华
0
注册时间
2018-7-20
27#
发表于 2023-4-23 12:53 | 只看该作者
谢谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

428

帖子

585

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
5846
积分
585
精华
0
注册时间
2008-11-23
28#
发表于 2023-4-23 14:33 | 只看该作者

回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

1195

帖子

1291

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
17
金元
12227
积分
1291
精华
0
注册时间
2010-2-18
29#
发表于 2023-4-23 14:58 | 只看该作者
lovexiaxia,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

712

帖子

1021

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
2
金元
10128
积分
1021
精华
0
注册时间
2015-12-26
30#
发表于 2023-4-23 16:57 | 只看该作者
游戏本体没资源了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2025-7-10 22:26 , Processed in 0.190904 second(s), 16 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表