勤勤恳恳
- 贡献度
- 201
- 金元
- 5549
- 积分
- 1359
- 精华
- 0
- 注册时间
- 2020-7-26
|
本帖最后由 3dm_15595583 于 2023-12-21 23:11 编辑
又可喜可贺Vessel的汉化，lz总算做完了。昨天临发布的时候还遇到了其他人也汉化的撞车，嘿嘿
我独立发布一下网盘资源
希望有更多的人能继续加入汉化mod阵营，并且希望更多交流（避免撞车和劳动力内耗）
说到汉化风格，我这边更感性一些，指一些名词意译的层面，稍后应该也会整理一些想法。方向是会继续跟进的
置于说到dnd规则层面，毕竟也是个沉浸了10年的遗老了。私以为翻译规则应该还是在线的
N网原mod（需要原mod的pak），汉化包为独立汉化pak请放在Vessel相关pak的最后加载
Vessel Custom Class - Unleash your contained power
=====================================
参考书：
The Vessel Classby laserllama
https://www.gmbinder.com/share/-N0CFGpDdib-M1mFNBLU
基础职业
Base Class
Level 1:
获得绚烂打击, 一种徒手攻击使用魅力调整攻击检定和伤害掷骰并且造成的属性伤害取决于你的副职. 一开始徒手 d6, lv5变为 d8, lv11变为 d10.
Gain Iridescent Strike, an Unarmed attack that uses your charisma for attack and damage rolls and changes element based on your Subclass. They start as a d6, becoming a d8 at level 5 and a d10 at level 11
无甲防御 (10 + 敏捷调整值 + 魅力调整值)
Unarmoured Defense (10 + Dexterity Modifier + Charisma Modifier)
熟练项:
Proficiencies:
护甲: 轻甲 & 中甲
Armour: Light Armour & Medium Armour
豁免: 体质 & 魅力
Saving Throws: Constitution & Charisma
武器: 简易, 链枷, 钉头锤, 弯刀, 短剑, 三叉戟, 战镐 & 鞭子
Weapons: Simple, Flails, Morningstars, Scimitars, Shortswords, Tridents, Warpicks & Whips
技能: 在下面几个中选2个 - 特技, 洞悉, 威吓, 游说, 隐匿 & 生存
Skills: Two out of - Acrobatics, Insight, Intimidation, Perception, Stealth & Survival
装备:
Equipment:
长棍
Quarterstaff
法袍
Robe
选择副职
Choose a Subclass
获取1 揭印释能 - 下面简称位释能 -- 类似少许揭开封印获得一部分灵魂封印的束缚之灵的能力，非常像火影人柱力，有人翻译这个叫做 "玄相"看大家怎么理解了
Gain 1 Unsealed Aspect
Level 2:*如使用Level2 专长补丁pak 2级可多一专长或选择属性*
获得能够施展 束灵法术
Gain access to Vessel Magic
法术豁免DC: 8 + 熟练加值 + 魅力调整值
Spell Save DC: 8 + your proficiency bonus + your Charisma modifier
法术攻击调整: 熟练加值 + 魅力调整值
Spell Attack Modifier: your proficiency bonus + your Charisma modifier
你的束灵法术位短休恢复
Your Vessel Spell Slots are replenished on a short rest
获得2个lv1 法术位 习得 2 束灵法术
Gain 2 Level 1 Slots and Learn 2 Vessel Spells
获得1 释能
Gain 1 Unsealed Aspect
Level 3:
权能形态 —— 有其他人翻译为 执政官形态（直译）也是一种
Archon Form
变身成和你灵魂束缚之灵相同的生物，变身持续 1 分钟(10回合)
Transform into a manifestation of the creature contained within yourself for 1 minute (10 turns)
获得临时生命值 = 束灵者等级 x 2
Gain Temporary Hit Points equal to Vessel Class Level * 2
变身你保留所有装备, 属性值, HP, 并且你仍然可以释放 束灵法术 —— 比德鲁伊强多了……
You keep access to any equipment, ability scores, hit points, and you can still cast Vessel magic.
你的AC(无甲防御或者其他)替代你权能形态AC公式
Your Armour (Unarmoured or otherwise) is replaced by your Archon Form's Armour formula
每次短休能变身1次
You can transform once per short rest
如果你没有变身次数可以用可以消耗 束灵法术位再次变身
If you have no uses you can expend a Vessel Spell Slot to transform again
习得 1 束灵法术
Learn 1 Vessel Spell
Level 4:
专长或属性
Ability Score Improvement
习得 1 束灵法术
Learn 1 Vessel Spell
Level 5:
额外攻击 —— 待遇真的好施法职业本体还2打
Extra Attack
束灵法术位变为lv2
Vessel Spell Slots become Level 2
Level 6:
获得 1 释能
Gain 1 Unsealed Aspect
副职特技（特性）
Subclass Feature
Level 7:
可控的形态变化
Controlled Transformation
变身权能持续10分钟(100回合) —— 强力不？
Your archon form now lasts 10 minutes (100 turns)
多获得一次免费变身机会，一个短休两次免费变身
You gain an extra Archon Form charge, allowing you to transform twice without expending a Vessel Spell Slot
习得 1 束能法术
Learn 1 Vessel Spell
Level 8:
专长或属性
Ability Score Improvement
Level 9:
获得 1 释能
Gain 1 Unsealed Aspect
束灵法术位 lv3
Vessel Spell Slots become Level 3
习得 1 束灵法术
Learn 1 Vessel Spell
Level 10:
双生意识
Twin Consciousness
当你被迫进行智力, 感知, 魅力豁免, 或者体质豁免用于专注束灵法术的时候可以加上魅力调整值(最少 +1)作为加值 —— 很强非常强
When you are forced to make an Intelligence, Wisdom, or Charisma saving throw, or a Constitution saving throw to maintain your concentration on a Vessel spell, you can add your Charisma modifier (minimum of +1) to the result of your saving throw.
这个特技能使用次数等于你的魅力调整值，每次长休恢复
You can do so a number of times equal to your Charisma modifier (a minimum of once) per long rest
Level 11:
不束之能
Unchained Power
你在权能形态的时候可以用附赠动作施法并且不消耗束能法术位 —— 非常强
When you transform into your archon form, you can cast a Vessel spell as part of the same bonus action without expending a spell slot
专注检定获得优势
Gain Advantage on Concentration checks
习得 1 束灵法术
Learn 1 Vessel Spell
Level 12:
专长或属性
Ability Score Improvement
获得 1 释能
Gain 1 Unsealed Aspect
*作者暂没有制作这个职业lv12以后的能力*
偷懒副职特技详情暂不详细翻译了，建议玩mod
副职业
Subclasses
天权 —— 另有人翻译 飞升
Ascended
当凡人得到了和奥法力量相一致的高度, 使他们得以飞升并超越其肉体凡身形态，被称为"天权"(The Acended)者。与此同时, 也使他们自己变得极其容易被神所封印。通常, 这些强大的术士和大法师会被魔法神祇惩罚, 被封印在他们再也没无法违反奥术法则的地方。
此类灵魂被封印的容器(Vessel)被称为"天权"之束灵者。
When mortals attain heights of arcane power that allow them to ascend beyond their physical forms, they make themselves vulnerable to being sealed away. Often, these great sorcerers and archmages are punished by the deities of magic, and are imprisoned where they can no longer violate arcane laws.
Level 1: Ancient Knowledge 远古知识 (Gain bonus to INT checks equal to your charisma, Learn Prestidigitation cantrip, Iridescent Strikes deal Force damage)
Level 2: Learn Magic Missile & Shield 魔法飞弹 & 护盾
Level 3: Ascended Archon Form 天权权能形态 (Look in images for its stat block)
Level 5: Learn Detect Thoughts & Levitate 习得 侦测思想 & 浮空术
Level 6: Potent Magicks 魔法熏染 (Once per turn deal an extra d8 worth of damage with Vessel spells or Iridescent Strikes)
Level 9: Learn Motivational Speech & Counterspell 习得 励志演讲 & 反制法术
灾厄
Cataclysm
在多元宇宙创世之初，元素之力在洪荒肆虐。巨型的氣(空气)、土、火、水元素的生灵, 在主物质位面恣意破坏, 将物质以轻浮和毁灭的意志塑造为一片混沌。那些原生元素和上古之灵早已经被赶出了主物质位面, 但是依旧不停地寻求回归。当它们威胁到凡间的国度之时, 强大的力量会将这些上古元素生灵束缚于凡间的容器, 暂时阻止了巨大灾难的发生。
此类灵魂被封印的容器(Vessel)被称为"灾厄"之束灵者。
At the dawn of the multiverse, elemental forces ran wild. Great beings of pure Air, Earth, Fire, and Water ravaged through the material plane, shaping it to their frivolous and destructive will. These primordial elementals and elder genies were banished from the material plane, but are always seeking to return. When they threaten mortal realms, great forces bind these elder elemental beings to mortal hosts, holding back the Cataclysm for a time.
Level 1: Elemental Affinity 元素亲和 (Choose an elemental type: Fire, Water(Cold), Earth(Bludgeoning) or Air(Thunder). You gain resistance to your chosen element, and your iridescent strikes deal your elemental damage and is magical. You gain the following cantrips dependent on your chosen element)
Fire: Control Flames 火: 控制火焰
Water: Shape Water 水: 塑水
Earth: Mold Earth 土: 造土
Air: Gust 氣: 狂风
Level 2: Learn Absorb Elements and an Elemental Affinity spell 习得 吸收元素 & 元素亲和 法术
Fire: Burning Hands
Water: Ice Knife
Earth: Grease
Air: Thunderwave
Level 3: Cataclysm (Element) Archon Form 权能形态 看图 (Look in images for its stat block)
Level 5: Learn Enlarge/Reduce and an Elemental Affinity spell 习得 变巨/缩小术
Fire: Scorching Ray
Water: Snowball Storm
Earth: Spike Growth
Air: Shatter
Level 6: Elder Power 上古威能 (When you deal your elements damage you cannot roll below a 3, also you ignore resistance and treat immunity as resistance to your elemental damage)
Level 9: Learn Fly & and an Elemental Affinity spell 习得 飞行术
Fire: Minute Meteors
Water: Sleet Storm
Earth: Erupting Earth
Air: Stinking Cloud
诅咒
Cursed
在创世之初因其过分的罪恶而受到天谴, 诅咒之灵曾经是势不可挡之强大凶恶力量的拥有者。这些被束缚的灵魂包括恶魔、魔鬼以及所有其他下层位面的罪恶之灵。作为其中被诅咒的灵魂之一, 它对多元宇宙的秩序构成了直接的威胁且被封印以防止未知的灾祸。
此类灵魂被封印的容器(Vessel)被称为"诅咒"之束灵者。
Condemned by the heavens for transgressions at the dawn of time, Cursed Spirits were once wielders of an overwhelming sinister power. Counted among these Spirits are the demons, devils, and all other nefarious spirits of the lower planes. To be considered one of the Cursed, the Spirit posed
a direct threat to the order of the multiverse, and were sealed to prevent untold calamity
Level 1: Malignant Aura 恶毒灵光 (Gain proficiency in Deception or Intimidation, when you roll with either skill you cannot roll lower than an 8, your iridescent strikes deal Fire damage)
Level 2: Learn Cause Fear & Hellish Rebuke 习得 制造恐惧 & 炼狱叱喝
Level 3: CursedArchon Form 诅咒权能形态 (Look in images for its stat block)
Level 5: Learn Flame Whip & Scorching Ray 习得 火焰鞭 & 灼热射线
Level 6:
Hellfire 地狱火 (When you deal fire damage, you ignore its resistance and treat its immunity as resistance)
Infernal Claws 地狱之爪 (Cast Levitate at will, Cannot roll lower than an 8 on Athletics checks)
Level 9: Learn Fireball & Vampiric Touch 火球术 & 吸血鬼之触
堕落 —— 有人翻译为堕天
Fallen
并非所有上层位面的居民都服务于创造了他们的神之意志。那些远离圣职目标者会招致神圣的制裁。这些难以控制的天界生灵会被烙上堕落之灵的烙印, 并且会被逐出天界堕落凡间, 封印于凡人体内, 以此赎罪。其中一些法师要向天界复仇, 而另一些则寻求和解。
此类灵魂被封印的容器(Vessel)被称为"堕落"之束灵者。
Not all denizens of the upper planes serve the will of the gods that created them. Those who stray too far from the ordained purpose invoke divine wrath. These wayward celestial beings are branded as Fallen Spirits and hurled from the heavens to be imprisoned in mortals to atone for their sins. Some swear revenge upon the heavens while others seek reconciliation.
Level 1:
Blades of Judgment 审判之刃 (Gain Proficiency with Martial Weapons, Can empower Weapon attacks to count as Iridescent Strikes, by doing so you use charisma for attack and damage rolls, however you use the normal weapons damage dice, finally your Iridescent Strikes & Blades of Judgment attacks deal radiant damage)
Celestial Sight 天界感官 (Gain proficiency in Insight and you add your Charisma Modifier to Insight checks)
Level 2: Learn Guiding Bolt & Shield of Faith 习得 光导箭 & 虔诚护盾
Level 3: Fallen Archon Form 堕落权能形态 (Look in images for its stat block)
Level 5: Learn Branding Smite & Spiritual Weapon 习得 烙印斩 & 灵体武器
Level 6: Condemnation 天谴定罪 (When you deal radiant damage whilst in Archon form, your target is marked as Condemned until the end of your transformation, a condemned creatures movement speed is halved and your critical hit threshold whilst attacking this creature is reduced by 1)
Level 9: Learn Revivify & Spirit Shroud 习得 回生术 & 灵魂环绕
无形
Formless
在世界的形成之前, 一些可怕的东西在黑暗之中蜿蜒爬行。这些无形的怪物只有一个欲望, 那就是吞噬掉他们能遇到的一切。这些饥饿的且形状不定的生物被称为"无形"者。甚至即便是现在, 他们仍在啃食世界的根基，被困于主物质位面的深处。
此类灵魂被封印的容器(Vessel)被称为"无形"之束灵者。
Before the world was shaped, horrible things slithered about the darkness. Formless monsters with only one desire, to eat and consume anything they could. These shapeless creatures of hunger are known as Formless, and even now, they gnaw the roots of the world, trapped deep below the material plane.
Level 1: Amorphous Shape 无形无状 (Cast Gaseous form at will, Iridescent Strikes deal Acid damage and you gain resistance to Acid and Poison damage)
Level 2: Learn Caustic Brew & Entangle 习得 塔莎酸蚀酿 & 纠缠术
Level 3: Formless Archon Form 无形权能形态 (Look in images for its stat block)
Level 5: Learn Ray of Enfeeblement & Web 习得 衰弱射线 & 蜘网术
Level 6: Consume Vitality 吞噬活力 (Learn the Grapple spell, when in Archon form you can use a bonus action on a grappled creature to make a Constitution saving throw, taking 2d8 on a failure and increasing your temporary hp by half the damage dealt. At level 9 this damage becomes 3d8)
Level 9: Learn Life Transference & Slow 习得 生命转换 & 缓速术
恶戏
Trickster
妖精荒野(Feywild)的生物以其异想天开和行为模式的瞬息万变而闻名, 通常凡人是无法预测的。绝大多数的妖精都满足于自律的规矩, 只会在被主动靠近的情况下才会干扰凡人。然而, 那些"恶作剧戏精"一般的妖精无法忍受这些规矩不断传播不和谐, 因而"恶戏"妖精之灵需要被封印起来限制其四处传播混乱。
此类灵魂被封印的容器(Vessel)被称为"恶戏"之束灵者。
The beings of the Feywild are known for their whimsical and ephemeral ways, often unpredictable to mortals. Most of the faerie are content to follow these self-imposed rules and only interfere with mortals when they are approached. However, the Fey known as Tricksters cannot help but spread discord and need to be sealed away to limit the chaos they spread.
Level 1: Seeds of Chaos 混乱之种 (Gain proficiency in Deception or Performance, when you roll with either skill you cannot roll lower than an 8, your iridescent strikes deal Psychic damage)
Level 2: Learn Charm Person & Disguise Self 习得 魅惑人类 & 易容术
Level 3: Trickster Archon Form 恶戏权能形态 (Look in images for its stat block)
Level 5: Learn Invisibility & Misty Step 习得 隐形术 & 迷踪步
Level 6:
Illusory Appearance 幻象之貌 (Can cast Disguise Self at will)
Illusory Strikes 幻象恶戏 (Once per turn when you hit with an Iridescent Strike, you can create a copy of yourself within 30ft / 9m, the copy instantly makes an Iridescent Strike against an enemy in range and disappears - the range can be affected by Shimmering Lance & Dazzling Burst)
Level 9: Learn Hypnotic Pattern & Summon Shadowspawn 习得 催眠图纹 & 暗影衍体召唤术
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
评分
-
3
查看全部评分
-
|
[复制链接]
发表于 2023-12-17 18:11
收藏
来自 3#
楼主
