3DMGAME论坛

标题: 3DM汉化组制作《腐烂国度2（State of Decay 2）》完整汉化发布贴[9月11日更新完整内核汉化v5.0] [打印本页]

作者: 、setsuna、 时间: 2018-6-10 09:50
标题: 3DM汉化组制作《腐烂国度2（State of Decay 2）》完整汉化发布贴[9月11日更新完整内核汉化v5.0]

点击进入《腐烂国度2》专题站

更多第一手的游戏发布、首发、汉化资讯，请点击关注此微博

2018年全部热门单机游戏及汉化下载请猛击该贴

《腐烂国度2》汉化发布——3DM汉化组作品编号：PC-2018-033

《腐烂国度2》3DM汉化组简体汉化补丁v5.0

更新说明：
支持v4.0升级档+Daybreak Pack DLC

汉化说明：
1、共60万字游戏文本完整内核汉化
2、改用注入式安装精简汉化补丁体积

监制：小草
执行：Setsuna
翻译：圣骑士、霖仙梦不醒、奇风幻想、Amber、王贲、Helios、Meows、Iris、KK、Perseus Veil、ease、witt、Nerdork、祈雨、Mary Sue、Ayase喵、喵酱、亦趋、启帆、藏锋、Garry、Noob、辣辣桑、翻滚的奶牛、Tofu、独舞之三叶草、蕾拉、DBB、最骚的小刘、薇笑、Davegrox、Aria阿飘、Bingooooo、Rookielin、小菜一碟、无风自摆、无梦的长眠、Barbasani、狗尾草、菠萝武士、面向太阳
校对：Setsuna
技术：dogkarl/星云散落
美工：节操猎人

使用方法：
1、解压缩
2、安装汉化补丁
3、运行游戏

更多游戏和补丁下载请访问我们的主页、论坛及下载站：
http://www.3dmgame.com/
http://bbs.3dmgame.com/
http://dl.3dmgame.com/

本补丁仅作学习和交流之用，任何个人及组织未经本组同意，不得用作商业用途。游戏版权归游戏公司所有，如果喜欢该游戏，请支持正版。

本补丁欢迎转载，但请务必保留以上信息！本补丁的文本未经本组允许，禁止抄袭、修改、剽窃或用于其它平台！

汉化截图

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

信3DM 得首发得汉化
信杀软无首发无汉化
支持正版自学外语
从我做起人人有责
您是否能免费玩到该游戏或汉化期待您做出这个艰难的决定

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

汉化补丁v5.0

下载地址

PS: 由于Win 10商店正版游戏加密的特殊性，故本版汉化暂不支持正版，特此告知！

关于《腐烂国度2》汉化后续完善工作的一些说明：首先阔以先看一下这俩张图
[attach]4521715[/attach]
[attach]4521714[/attach]
大家应该都发现了，文本是按字母顺序排列的，并不是按正常的对话逻辑你一句我一句。
因此是完全没有上下文的，这就导致了一些问题，有的地方甚至上下文完全接不上。
也会有诸如把剧情中的“my girl（女盆友）”理解为女儿的意思进行翻译的错误。
目前负责校对的同事已经在尽力修正了，具体做法就是打开游戏，打上补丁，一点一点对着进行修改。
另外也开设了汉化反馈贴，我们也会优先对反馈贴中的问题进行针对性的修正，欢迎大家来反馈，一起完善补丁！
汉化反馈贴：http://bbs.3dmgame.com/thread-5758429-1-1.html

作者: 小剑少 时间: 2018-6-11 10:56
感谢楼主分享，前排支持！

作者: 一笑怡过 时间: 2018-6-11 10:56
谢谢楼主的分享

作者: luanfeng 时间: 2018-6-11 10:56

作者: weikeran 时间: 2018-6-11 10:58
66666666666666666

作者: 因为我是Joseph 时间: 2018-6-11 10:58
我擦，终于出来了！

作者: wwwbn 时间: 2018-6-11 10:58
感谢楼主分享，前排支持！

作者: loveon1012 时间: 2018-6-11 10:59
谢楼主的分享

作者: 出纳买只笔 时间: 2018-6-11 11:00
多谢楼主提供这个.

作者: 二二特 时间: 2018-6-11 11:00
标题支持正版，下面的红字不支持正版，到底支持还是不支持呢

作者: 僵尸男孩 时间: 2018-6-11 11:00
wawawawawawwaawawa

作者: kiss_c 时间: 2018-6-11 11:01
66666666666666666666666666666

作者: [________你我终 时间: 2018-6-11 11:01
rrrrrrrrrrrrrrrrrr

作者: qq272532103 时间: 2018-6-11 11:01
未加密得汉化！

作者: sky_asus 时间: 2018-6-11 11:01
这么多字，翻译完估计要很久的~~

作者: 破碎世界 时间: 2018-6-11 11:02
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

作者: j513603605 时间: 2018-6-11 11:02
大师傅斯蒂芬多少个任我游儿童让他

作者: 落雨清晨 时间: 2018-6-11 11:02
支持支持支持支持！

作者: BadCai 时间: 2018-6-11 11:02
············································

作者: 战神PS3 时间: 2018-6-11 11:02
还要等一等才有完整的汉化

作者: 2448451589 时间: 2018-6-11 11:04
感谢分享，谢谢

作者: 你点到我了 时间: 2018-6-11 11:04
cmoscmoscmoscmoscmos

作者: ycw19910727 时间: 2018-6-11 11:05
顶一下

作者: HongGame 时间: 2018-6-11 11:05
信3DM,得首发,得汉化!感谢分享，汉化组辛苦了！

作者: assf231 时间: 2018-6-11 11:06
支持！支持！支持！支持！支持！支持！支持！支持！支持！支持！支持！

作者: 吉村个头 时间: 2018-6-11 11:07
实在是太好了！！！

作者: GH02312698 时间: 2018-6-11 11:07
支持，汉化组给力，速度这么快

作者: GAYN 时间: 2018-6-11 11:08
666666666666666666666

作者: sd477 时间: 2018-6-11 11:08
RE: 3DM汉化组制作《腐烂国度2（State of Decay 2）》汉化发布贴[6月11日更新汉化v1.0 内核汉化支持正版] [[url=]修改[/url]]

作者: 倒霉の孩子 时间: 2018-6-11 11:09

作者: gta12370 时间: 2018-6-11 11:09
感謝大大的分享

作者: a605658310 时间: 2018-6-11 11:09
AAAAAAAAAAAAAAAA

作者: whwczxm 时间: 2018-6-11 11:09
支持一下

作者: jilinchao 时间: 2018-6-11 11:10
3DM威武！3DM牛比！

作者: xxx465259587 时间: 2018-6-11 11:10
太棒了!!!!!3DM UP UP

作者: 又复活的勒天 时间: 2018-6-11 11:11
从自行车自行车

作者: haomaier860614 时间: 2018-6-11 11:12
这个必须支持汉化组了！

作者: liubobucuo 时间: 2018-6-11 11:13
太666了··感谢汉化组······

作者: s250646580 时间: 2018-6-11 11:13
dasasssssssssssssss

作者: Cumamon 时间: 2018-6-11 11:14
感谢楼主

作者: run1223 时间: 2018-6-11 11:14
速度可以的啊。。

作者: tk6461 时间: 2018-6-11 11:14
我擦，终于出来了！

作者: 最爱丝袜妹 时间: 2018-6-11 11:15
支持一下·哈哈哈哈

作者: yaoxunchu1 时间: 2018-6-11 11:15
你可以能是正版游戏的受害者

作者: 在城阙兮___丶 时间: 2018-6-11 11:16
6666666666

作者: 啊让人人人 时间: 2018-6-11 11:16
666666666666666666666666666666

作者: 最后的神 时间: 2018-6-11 11:17
66666666666666666

作者: laofei110 时间: 2018-6-11 11:17
6666666666666

作者: grando27794 时间: 2018-6-11 11:19
432423324234243243234243234

作者: 々默￡ 时间: 2018-6-11 11:20
楼主辛苦！

作者: Itachirain 时间: 2018-6-11 11:20
感谢汉化期待汉化组更新

作者: 清净天空 时间: 2018-6-11 11:20
666666666666

作者: 深翰 时间: 2018-6-11 11:20
ddddddddddddddd1

作者: SEUNG- 时间: 2018-6-11 11:20
谢谢分享

作者: jbx886 时间: 2018-6-11 11:22
感谢楼主分享，前排支持！

作者: lpp9694 时间: 2018-6-11 11:22
不支持正版，我也没看到未加密游戏啊

作者: 风之逆季 时间: 2018-6-11 11:22
感谢分享~~~

作者: blueleo 时间: 2018-6-11 11:23
感谢分享~~~~~~~~~~~~~

作者: 柳冰风 时间: 2018-6-11 11:25
先顶再说.谢谢汉化

作者: 57208315 时间: 2018-6-11 11:26
一一图一图图图与

作者: 永州CC 时间: 2018-6-11 11:26
666666666666

作者: 艹、封尘 时间: 2018-6-11 11:27
爱上大大

作者: 久坐的稻草ヽ 时间: 2018-6-11 11:27
为饿我去饿我去饿我去恶趣味去问我

作者: 轩辕娜娜 时间: 2018-6-11 11:27
轩辕娜娜，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

作者: richtang 时间: 2018-6-11 11:28
666666666666666666

作者: 七夜隔世 时间: 2018-6-11 11:28
支持一下~~

作者: a897755287 时间: 2018-6-11 11:28
谢谢楼主，非常非常感谢！

作者: skybk201 时间: 2018-6-11 11:30
顶~~~~~~~

作者: zhaolijiak 时间: 2018-6-11 11:30
台强了，真是牛的已比

作者: AA小渣渣 时间: 2018-6-11 11:30
我特么感谢三大妈，感谢总监

作者: tommyhau 时间: 2018-6-11 11:31
感谢楼主分享

作者: tangqizhiol 时间: 2018-6-11 11:31
我要下载.

作者: 一棵帅草 时间: 2018-6-11 11:31
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: john081117 时间: 2018-6-11 11:31
ddddddddddddddddddddddddddddddddd

作者: maolei4226346 时间: 2018-6-11 11:32
1111111111111111111

作者: MIGIF 时间: 2018-6-11 11:33
感谢

作者: 李雅馨 时间: 2018-6-11 11:33
哇哇哇哇哇哇

作者: 片心- 时间: 2018-6-11 11:33
xiexeixiexie

作者: 赤羽·雷希 时间: 2018-6-11 11:33
谢谢分享！！！！！

作者: xinli0927 时间: 2018-6-11 11:33
谢谢分享

作者: 苏心酸 时间: 2018-6-11 11:34
dddddddddddddddddddddddddddd

作者: leo198211 时间: 2018-6-11 11:34
11111111111111111111111111111111

作者: 277597668 时间: 2018-6-11 11:35
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: alexshi 时间: 2018-6-11 11:35
6666666666666666

作者: 悲劇式、落幕 时间: 2018-6-11 11:35
aaaaaaaaa

作者: icgun 时间: 2018-6-11 11:35
多谢分享

作者: o351611690 时间: 2018-6-11 11:36
11111111111111

作者: tt4408842 时间: 2018-6-11 11:37
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 死亡之神（神级 时间: 2018-6-11 11:37
了子万岁万岁万万岁

作者: a21281522 时间: 2018-6-11 11:38

作者: hanabinokiss 时间: 2018-6-11 11:38
666666666666

作者: 64615dsa6f 时间: 2018-6-11 11:38
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

作者: 小7的倬仲 时间: 2018-6-11 11:39
666666666666666666666

作者: liweiao 时间: 2018-6-11 11:39
感谢分享

作者: pkluguoyu 时间: 2018-6-11 11:40
謝謝啊！！！收下啦！！！

作者: xieming19811 时间: 2018-6-11 11:40
3q~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: magichover 时间: 2018-6-11 11:41
牛逼，有总比没有好。

作者: 792371215 时间: 2018-6-11 11:41
awdfawdawd

作者: 如烟随风 时间: 2018-6-11 11:42
支持一个

作者: key20030617 时间: 2018-6-11 11:42
谢谢分享

欢迎光临 3DMGAME论坛 (https://bbs.3dmgame.com/)

Powered by Discuz! X3.2