L4D2 DLC简繁完整汉化版 - 08.13更新1.08版（支持2042-2082及以上）

吹雪? · 发表于 2011-1-18 15:04

本帖最后由吹雪? 于 2011-8-28 01:23 编辑

好吧，经过不懈努力，终于完成了DLC 1-3部分除字幕以外的汉化（字幕已有人汉化了），另外还修正了原版翻译中多处错误、语病等问题。

本补丁是完美集成了简繁界面+简繁DLC字幕汉化，另外新增了一个“服务器”按钮，采用官方SDK制作，绝对无任何副作用。正版+D版用户均可放心使用。

注意：ADDONS目录下有serverbrowser.vpk需要先移除。本版只适合2042以上版本。

简体DLC字幕汉化：
翻译：PK时囨乱發型（弹头汉化组）
校对：cpt.william（弹头汉化组）
技术支援：Ashes
测试：哀木梯

繁体UI+DLC字幕汉化（VLAN平台）：
翻譯 (Francis)：chocozell
翻譯 (Louis)：kennyfong
翻譯 (Bill)：SiU乂呀謙
翻譯 (Zoey)：RDiver
校對：RDiver
編譯：kennyfong

简体UI汉化+全部编译测试：吹雪

1.01版：再次润色原版多处憋足翻译问题（非字幕处）。
1.02版：新增2057-2060更新内容的简繁译文，润色以往的个别词句。
1.03版：新增对2061的支持，润色个别词句。
1.04版：新增2063 DLC：Cold Stream(beta)的对应简繁译文。
1.05版：修正DLC译名。
1.06版：新增2073所更新的成就内容对应简繁译文。
1.07版：新增2075所更新的DLC地图“DEAD AIR”对应简繁译文。
1.08版：新增2082所更新的DLC地图“Blood harvest”对应简繁译文，并提前加入未来会更新的所有DLC地图对应简繁译文。

1.08版下载地址: http://u.115.com/file/clqk3h43 解压覆盖至根目录。

c47355608 · 发表于 2021-10-20 09:53

6666666666666

zzzqd52jjirf · 发表于 2021-5-24 00:34

士大夫士大夫个人割让给二哥二哥二

枫雪o · 发表于 2020-7-7 00:54

谢谢楼主谢谢下来看看

8876200boss · 发表于 2020-4-23 14:50

感谢分享

weiwu121668 · 发表于 2019-9-20 15:30

冷亦風 · 发表于 2019-9-13 19:00

6666666666666666666

那夜娇吟 · 发表于 2019-7-16 10:43

1111111111111111111111111111111

鹤之归 · 发表于 2019-7-12 16:47

感谢楼主雪中送炭

qqswswqq · 发表于 2019-1-27 15:37

移动炮台--M60简繁完整汉化版

z1666034704 · 发表于 2018-9-15 16:10

666666666666666

15515511911 · 发表于 2018-4-8 17:51

感谢楼主

YHFH2018 · 发表于 2018-2-28 13:57

谢谢1111111

leaderlyd · 发表于 2018-2-23 23:50

不错的联机游戏呢 ++++

lfsdkjjslfj · 发表于 2018-2-17 22:32

思想 666666666

聖結石 · 发表于 2018-2-8 09:51

6666666666666

sega777@sina.cn · 发表于 2017-10-14 21:44

sssssssssssssssssss

爱涵如梦 · 发表于 2017-10-11 08:07

很好，繁体中文已经汉化完毕. 首发+25金元 2贡献. 并永久高亮.

3112209199 · 发表于 2016-11-14 18:18

而我却无群二二无群二无群

錢小瓜 · 发表于 2016-8-27 10:05

感谢楼主付出了，收下~

壹條線藏住多少 · 发表于 2016-8-10 15:42

顶顶顶顶顶顶顶顶

猛男挖鼻孔 · 发表于 2016-6-22 21:18

我怎么看不到的

wto5261314 · 发表于 2016-2-16 20:24

啊是的撒的

tsao41515 · 发表于 2015-12-24 18:58

禮包碼是多少啊

弥彦ggggg · 发表于 2015-12-22 14:13

sdfdsfgsdgdsgsdgsdgsdg

bower19961115 · 发表于 2015-12-13 00:15

好文必須頂

總算有中文了

sadfdsafsadf · 发表于 2013-12-17 14:27

······················

cheesemp · 发表于 2013-11-30 20:09

fdsafdasfdsafdsa

shenqing8023 · 发表于 2013-11-22 10:41

很好很强大

霸气纵横... · 发表于 2013-11-21 21:01

少量汉化没完成比如牺牲开启发电机和重启发电机是英文还有开启火车铁门也是英文

辉常好 · 发表于 2013-10-23 00:33

支持楼主

[补丁] L4D2 DLC简繁完整汉化版 - 08.13更新1.08版（支持2042-2082及以上）

本帖子中包含更多资源

评分