3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 侠客前传 | 刺客信条 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 11746|回复: 413

[分享] 《圣战群英传3:重生》自用汉化修正(更新V2版)

  [复制链接]

56

主题

2767

帖子

1852

积分

游戏狂人

化身黑暗之正义

Rank: 6Rank: 6

贡献度
246
金元
8578
积分
1852
精华
1
注册时间
2008-4-3
发表于 2015-5-24 11:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 akmdtbdnw 于 2017-8-20 20:32 编辑

出于对游戏的喜爱,本人对现有汉化做了一些修正,最初就是想给自己用的,现在放出来分享给圣3的同好们。
此汉化修正文本基于3DM联合贴吧汉化1.1版。

主要修正内容如下:
1 统一各个单位和法术的名称
2 润色各个单位和法术的介绍
3 修正部分法术和技能的效果说明
4 修正各个菜单、选项、提示的用语
5 润色热座地图和部分战役关卡的加载页介绍
6 改动了部分名词翻译

使用方法:
请先使用《圣战群英传3重生》的3DM联合贴吧汉化补丁1.1版本
1.1汉化:http://bbs.3dmgame.com/thread-4795268-1-1.html
下载汉化修正文件,解压后将Texts文件夹放到游戏目录的 resources\languages\russian 文件夹里面,覆盖原有汉化文件
请自行备份原有汉化文件,若不喜欢本人的修正版本,可通过再次覆盖的方式还原为1.1汉化

PS:
单位名称的修正,一部分参考了贴吧某大神(又是一件皮)的兵种介绍,致谢。
V2版对战役以外的内容做了进一步修正,目前已比较完善。

汉化修正文件V2版 下载地址:点这里


评分

6

查看全部评分

回复

使用道具 举报

46

主题

1105

帖子

1082

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
30
金元
9616
积分
1082
精华
0
注册时间
2009-9-4
发表于 2015-5-24 12:34 | 显示全部楼层
看看怎么样,谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

389

帖子

360

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
4
金元
3441
积分
360
精华
0
注册时间
2011-5-6
发表于 2015-5-24 14:39 | 显示全部楼层
好,修改了很多地方,把很多看起来莫名其妙的词都换得通俗易懂,并且完全符合英文版的意思,有汉化组的风范了,感谢楼主如此仔细辛苦的汉化,期待你汉化完全的一天。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

12

主题

1366

帖子

2227

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
40
金元
20671
积分
2227
精华
0
注册时间
2010-8-2

萌之委员会

发表于 2015-5-24 20:16 | 显示全部楼层
谢谢制作!
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

1784

帖子

1800

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
13
金元
17481
积分
1800
精华
0
注册时间
2011-8-7
发表于 2015-5-24 20:41 | 显示全部楼层
感谢楼主分享 !
回复 支持 反对

使用道具 举报

71

主题

2805

帖子

2293

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
52
金元
20851
积分
2293
精华
0
注册时间
2010-4-12
发表于 2015-5-24 20:56 | 显示全部楼层
赞一个,楼主有心了
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

717

帖子

542

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
6020
积分
542
精华
0
注册时间
2013-10-9
发表于 2015-5-24 22:26 | 显示全部楼层
我没有还原英文,直接汉化覆盖了,然后把修正补丁放到目录了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

1075

帖子

1090

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
2
金元
10815
积分
1090
精华
0
注册时间
2014-12-27
发表于 2015-5-24 22:34 | 显示全部楼层
感謝分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

43

主题

958

帖子

3683

积分

实习版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
22
金元
35952
积分
3683
精华
0
注册时间
2012-1-25
发表于 2015-5-24 23:12 | 显示全部楼层
顶一个,给力的队友。这个得亮起来,以后你还有什么更新改个标题就醒目了。


回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

758

帖子

3347

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
515
金元
12874
积分
3347
精华
0
注册时间
2008-7-31

3DMer

发表于 2015-5-24 23:21 | 显示全部楼层
不知有效果截图没

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

56

主题

2767

帖子

1852

积分

游戏狂人

化身黑暗之正义

Rank: 6Rank: 6

贡献度
246
金元
8578
积分
1852
精华
1
注册时间
2008-4-3
 楼主| 发表于 2015-5-24 23:22 | 显示全部楼层
♂︿_︿♂ 发表于 2015-5-24 23:12
顶一个,给力的队友。这个得亮起来,以后你还有什么更新改个标题就醒目了。

OK,谢谢鼓励。
回复 支持 反对

使用道具 举报

56

主题

2767

帖子

1852

积分

游戏狂人

化身黑暗之正义

Rank: 6Rank: 6

贡献度
246
金元
8578
积分
1852
精华
1
注册时间
2008-4-3
 楼主| 发表于 2015-5-24 23:30 | 显示全部楼层
大大的泡泡糖 发表于 2015-5-24 22:26
我没有还原英文,直接汉化覆盖了,然后把修正补丁放到目录了。

这样应该也是管用的,希望不要有什么BUG就好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

917

帖子

2926

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
0
金元
29259
积分
2926
精华
0
注册时间
2012-1-14
发表于 2015-5-25 00:13 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

658

帖子

616

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
36
金元
4716
积分
616
精华
0
注册时间
2008-2-2
发表于 2015-5-25 00:45 | 显示全部楼层
ding ge                  
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

138

帖子

186

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1861
积分
186
精华
0
注册时间
2012-12-23
发表于 2015-5-25 01:04 | 显示全部楼层
看一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

1124

帖子

943

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
41
金元
7792
积分
943
精华
0
注册时间
2008-1-30
发表于 2015-5-25 06:18 | 显示全部楼层
看看怎麼樣,謝謝分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

2039

帖子

1870

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
17
金元
18024
积分
1870
精华
0
注册时间
2009-8-9
发表于 2015-5-25 11:40 | 显示全部楼层
感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

0

帖子

48

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
1080
积分
48
精华
0
注册时间
2014-12-3
发表于 2015-5-25 12:35 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

508

帖子

556

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
5562
积分
556
精华
0
注册时间
2015-5-14
发表于 2015-5-25 13:30 | 显示全部楼层
立在个人的理解和偏好上做的,有些内容可能
回复 支持 反对

使用道具 举报

34

主题

605

帖子

682

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
62
金元
4341
积分
682
精华
0
注册时间
2009-12-9
发表于 2015-5-25 13:33 | 显示全部楼层
如果您要查看本帖隐藏内容请回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

988

帖子

919

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
31
金元
7945
积分
919
精华
0
注册时间
2008-10-26
QQ
发表于 2015-5-25 13:41 | 显示全部楼层
看看怎麼樣,謝謝分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

1140

帖子

952

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
39
金元
7960
积分
952
精华
0
注册时间
2008-11-17
发表于 2015-5-25 13:51 | 显示全部楼层
支持一下!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

45

主题

1202

帖子

1082

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
76
金元
7778
积分
1082
精华
0
注册时间
2008-8-16
发表于 2015-5-25 13:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 小菜猪 于 2015-5-25 14:00 编辑

支持LZ这样的精神!赞美LZ!积极的做下去吧,这是一款配得用心汉化的游戏!
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

1140

帖子

952

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
39
金元
7960
积分
952
精华
0
注册时间
2008-11-17
发表于 2015-5-25 14:09 | 显示全部楼层
支持一下!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

283

帖子

262

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
2624
积分
262
精华
0
注册时间
2010-5-21
发表于 2015-5-25 14:17 | 显示全部楼层
辛苦啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

603

帖子

428

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
11
金元
3842
积分
428
精华
0
注册时间
2010-1-4
发表于 2015-5-25 16:04 | 显示全部楼层
非常感谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

619

帖子

486

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
26
金元
3820
积分
486
精华
0
注册时间
2008-11-9
发表于 2015-5-25 17:52 | 显示全部楼层
好顶赞 棒极了 感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

232

帖子

197

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
1
金元
1931
积分
197
精华
0
注册时间
2008-8-15
发表于 2015-5-25 18:06 | 显示全部楼层
下载下来看看,撸主辛苦了~
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

729

帖子

657

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
36
金元
5132
积分
657
精华
0
注册时间
2008-5-29
QQ
发表于 2015-5-25 19:58 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

1129

帖子

976

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
32
金元
8478
积分
976
精华
0
注册时间
2006-4-9
发表于 2015-5-25 20:16 | 显示全部楼层
这个不错啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号 沪公网安备31011202006753号

GMT+8, 2019-9-20 12:11 , Processed in 0.129781 second(s), 19 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表