	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版侠客前传 \| 刺客信条　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 独立游戏区 › 《失眠：方舟》 › 大妈给汉化吧，我看官方不打算出中文了，BUG一堆哪有时 ...

发新帖

查看: 3730|回复: 6

上一主题

下一主题

[讨论] 大妈给汉化吧，我看官方不打算出中文了，BUG一堆哪有时间出中文呢。

44 主题	1070 帖子	1069 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 20
金元: 9887
积分: 1069
精华: 0
注册时间: 2008-10-8

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2019-2-20 18:41 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|正序浏览 |阅读模式

我发现是不是汉语是最难翻译的一种语言，Steam好多游戏都七国语言唯独没中文，说中国消费水平不行的我不相信他们会不调查市场，我估计是真的难，
不说难他们也没有专业领域的人才我估计。。。。。毕竟机翻不难但玩家不是傻子可以蒙骗的，求大妈的人才组给汉化了吧，这游戏开词典都没法玩，我都怀疑毛子翻译的英文版都有问题···

分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

回复

使用道具举报

6 主题	560 帖子	659 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 0
金元: 6593
积分: 659
精华: 0
注册时间: 2016-6-11

发消息

7^#

发表于 2019-11-24 20:11 | 只看该作者

核保RPG还是算了就拿就个场景玩了两下不知道怎么玩了没劲和以前有个末日游戏差不多的模式和玩法都是大地图赶路

回复支持反对

使用道具举报

40 主题	1240 帖子	1082 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 24
金元: 9858
积分: 1082
精华: 0
注册时间: 2011-6-30

发消息

6^#

发表于 2019-9-8 14:31 | 只看该作者

这游戏没救了, 每个补丁都带来新的一大堆BUG, 制作组修BUG都修不完, 汉化更加没戏了, 没人气的游戏三大妈也不可能完整汉化. 类似辐射1的游戏, 我还是推荐核爆RPG, 隔壁出了完整汉化, 游戏体验相当可以

回复支持反对

使用道具举报

光环士官长

568 主题	3595 帖子	3897 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 58
金元: 36650
积分: 3897
精华: 0
注册时间: 2018-5-8

发消息

5^#

发表于 2019-6-7 14:13 | 只看该作者

哥特式板甲发表于 2019-3-27 22:51
这游戏现在还处在边出边做的境地，其实压根没做完，所以汉化其实也是聊胜于无。 ...

半年过去了

回复支持反对

使用道具举报

哥特式板甲

116 主题	1648 帖子	1727 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 90
金元: 13667
积分: 1727
精华: 0
注册时间: 2008-8-8

发消息

冰凉的地板

发表于 2019-3-27 22:51 | 只看该作者

这游戏现在还处在边出边做的境地，其实压根没做完，所以汉化其实也是聊胜于无。

回复支持反对

使用道具举报

6 主题	803 帖子	644 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 1
金元: 6404
积分: 644
精华: 0
注册时间: 2010-10-22

发消息

硬硬的板凳

发表于 2019-3-5 23:01 | 只看该作者

NT 发表于 2019-2-21 10:00
不是有汉化吗

老大，在哪有汉化啊？要完整版哦，不要光界面汉化的，真心墙裂呼吁继续制作完整本汉化。这游戏的对白我查着字典玩都玩不明白，专业词汇太多了。

回复支持反对

使用道具举报

327 主题	9775 帖子	204万积分

Rank: 24

贡献度: 2632
金元: 20340657
积分: 2044654
精华: 6
注册时间: 2006-11-28

发消息

舒服的沙发

发表于 2019-2-21 10:00 | 只看该作者

不是有汉化吗

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2024-4-24 12:46 , Processed in 0.109847 second(s), 23 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表