【预测】网友将成为汉化主要力量，翻译组消失，汉化方式将发生重大变革

kimocn

新的汉化方式为：
1、新游戏发布，3DM第一时间分解出游戏文本；
2、3DM对游戏文本进行分块：设置、技能、剧情1、剧情2等；
3、网友自发下载文本进行汉化，并利用3DM公布的工具软件将汉化应用到游戏中；

论坛的主要工作：
1、文本提取；
2、文本分块（尽量分小，保证每一块的工作量在600个单词以内，个人热情也就这么高了）；
3、制定文本合并规则（可能一个剧情分了6块，要制定合理的文件名规则以及汉化命名规则，保证将来可以合并）；
4、汉化工具的应用推广（保证大家能将汉化后的文本自行应用到游戏中）；
5、制定汉化质量评定规则（后期由大家自行评出好的汉化文本段加以应用）；