[转译官方论坛的帖子]官方的翻译工具,以及翻译的bug

yinhh

http://forums.runicgames.com/viewtopic.php?f=6&t=6432&p=65428&hilit=translate+mod#p65428

这个Bebop是游戏制作人员之一

Was wondering when somebody would ask. Considering we had talked abut it before hand. Well the truth is that we found a bug with the game dealing with the translations. So basically once we patch the game again we will release the Translation tool. Thanks for the question.

翻译：
（lz问什么时候翻译工具才能出来，这个是游戏制作人员的回答：）刚才还想着什么时候会有人问。毕竟之前我们谈到了这个。实际情况是，我们发现这个游戏在处理翻译的时候有个bug。我们将在下一个补丁出现的时候放出这个翻译工具。谢谢提问。

------

就是说
1 这个游戏现在有bug。这个是游戏本身的bug。翻译版会跳出也不奇怪。
2 以后，游戏制作人员会提供专门的工具，用来进行本地化（这个工具支持full UTF8/Unicode）。