请问官方攻略可以自己编辑吗？和翻译攻略有关！

RIBER321

RT！
主要是想自己开始翻译攻略了，发现如果可以编辑官方攻略的话将会非常不错！！！绝对的有图有真相！
可是我是电脑小白呀！不会，请高人教教我！
或是说怎么样的攻略好一点！
说实话，真要翻译官方攻略的话，感觉在那个CHM上直接编辑修改最方便，我翻译的方便，大家看的也方便！如果自己再写的话估计挺麻烦，图可能也做的不够好！
希望能给点建议帮帮忙！！！我以攻略做回报。。。。。。

可能有些不切实际，还请各位帮帮忙！